Prologue

11. « The New Year Welcomed », New York Times, 1^er janvier 1892, p. 2. Dans les notes qui suivent, sauf mention contraire, tous les articles de presse cités ont été publiés à New York. Quant à la pagination, je la donne si elle se réfère à des journaux et des revues parus avant 1990. Comme de nos jours on consulte la plupart du temps les vieux journaux en ligne, la mention des numéros de page pourrait sembler inutile. Mais ces journaux sont généralement scannés à partir de microfilms abîmés, de sorte que la photographie obtenue échoue souvent à restituer clairement non seulement le texte, mais aussi le titre des articles. C’est pourquoi je mentionne titres et numéros de page, afin de permettre au lecteur de retrouver plus facilement les sources auxquelles je me réfère. Au cours des années 1990, quand j’ai commencé à collectionner des articles de presse pour écrire ce livre, on pouvait les télécharger en ligne, et donc, à partir du moment où le titre de l’article était connu, la pagination était moins importante. En fait, les journaux commencèrent à publier des éditions si différentes les unes des autres qu’il arrivait que la pagination figurant sur celle que je consultais ne fût pas la même que celle qui était fournie dans l’édition en ligne. S’agissant du New York Times, le journal le plus souvent cité dans ces notes, le numéro de page donné par le site Internet nytimes.com diffère parfois de celui que donne le site timesmachine.nytimes.com, et diffère souvent de celui que l’on trouve sur le site proquest.com, la source la plus utilisée par les chercheurs qui étudient les journaux du passé. J’ai donc choisi de ne pas fournir la pagination pour tous les articles publiés à partir de 1990. On pourra trouver aussi de légères différences entre les dates de publication des journaux que je donne en note et celles que fournissent les sites Internet de ces mêmes journaux, la raison étant que ces derniers donnent dans certains cas comme date de publication d’un article celle de la première publication en ligne, plutôt que celle de la publication imprimée. À chaque fois que j’ai connaissance de telles divergences, je donne la date de publication de la version papier de l’article auquel je me réfère. Enfin, généralement les sites Internet des principales revues, comme par exemple celui du New Yorker, n’indiquent pas la pagination des articles publiés dans leurs éditions papier, et je fais donc de même. Dans tous les cas, on retrouvera aisément les articles que je cite grâce aux références fournies dans les notes.

22. Les membres de la famille Moore sont recensés, à la date du 2 janvier 1892, dans la liste des passagers du Nevada. Cf. « Liste des passagers pour New York », Record Group 36, National Archives, consultée sur le site ancestry.com. Les dates de naissance des enfants Moore proviennent des registres baptismaux que l’on peut consulter sur familysearch.org. Mary était née le 10 décembre 1870, Cornelius le 28 mai 1872, Anne le 30 mai 1874, Anthony le 5 décembre 1876, Philip le 17 décembre 1879. Sauf mention contraire, les listes de passagers que je cite sont conservées aux National Archives et consultables sur ancestry.com.

33. « Sunk by the Nevada », New York Times, 7 mai 1884, p. 1 ; « The Nevada’s disaster », New York Times, 8 mai 1884, p. 8 ; pour d’autres renseignements concernant le Nevada, voir norwayheritage.com ; sur le nombre des passagers à bord au cours des traversées précédemment effectuées par le navire, voir « New York Passengers Lists ».

44. Liste des passagers du Nevada, 2 janvier 1892, ancestry.com.

55. Même les jours ordinaires, les immigrants qui, à bord de leurs navires, attendaient de pouvoir débarquer percevaient distinctement les bruits de l’île de Manhattan. Voir Jocelyn Cohen et Daniel Soyer, éd., My Future Is in America : Autobiographies of Eastern European Jewish Immigrants, New York, 2006, p. 141.

66. John B. Weber, The Autobiography of John B. Weber, Buffalo, 1924, p. 13-29, 87-96 ; « Platt’s Man Chosen », New York Times, 13 mars 1890, p. 1.

77. « Unfit for Their Work », New York Times, 14 janvier 1890, p. 33 ; « Biglin Gets a Scoring », New York Times, 12 avril 1890, p. 8.

88. Weber, Autobiography, p. 89 ; « Farewell Castle Garden », New York Times, 19 avril 1890, p. 5.

99. « The Weather report », New York Tribune, 2 janvier 1892, p. 5.

1010. « Guion Line Dock location from 1890 », New York City Directory, ancestry.com.

1111. « An Irish Lass’s New Year’s Gift », New York Tribune, 2 janvier 1892, p. 3 ; « Landed on Ellis Island », New York Times, 2 janvier 1892, p. 2 ; « First Immigrant on Ellis Island », Herald, 2 janvier 1892, p. 2 ; « Ellis Island Opened », Press, 2 janvier 1892, p. 10 ; « Annie’s Golden Greeting », World, 2 janvier 1892, p. 12 ; « The New Immigrant Depot », Irish World, 9 janvier 1892, p. 8.

1212. Annie est qualifiée de « petite » dans « Annie’s Golden Greeting », World, 2 janvier 1892, p. 12 ; pour les autres citations, voir « The New Immigrant Depot », Irish World, 9 janvier 1892, p. 8.

1313. « Reports from the Nation », New York Times, 16 mai 1965, section IV, p. 4 ; « About New York », New York Times, 21 juin 1977, p. 25.

1414. Alex Haley, Roots, New York, 1976 ; Matthew Jacobson, Roots Too : White Ethnic Revival in Post-Civil Rights America, Cambridge, Massachusetts, 2006, p. 1-388.

1515. « Mrs. O’Connell Killed », Clovis (N. M.) News Journal, 30 août 1923, p. 1 ; http://www.honoringourancestors.com/wrong-annie/index.html.

1616. « Historical Focus at Ellis Island », Oswego (N.Y.) Palladium Times, 10 juin 1988, p. 3 (compte rendu de l’Associated Press sur l’hommage rendu à Annie Moore à Ellis Island) ; « Statues with Limitations », New York Times, 23 mai 1993.

1717. Pour la citation de Smolenyak, voir « First Through Gates of Ellis I., She Was Lost. Now She’s Found », New York Times, 14 septembre 2006 ; Jesse Green, « Immigrant Number One », New York Times, 9 mai 2010.

1818. Pour les certificats de décès de Winifred Schayer, 10 août 1905, Walter Schayer, 14 mai 1909, Edward Raymond Schayer, 17 mars 1912, Harry Philip Schayer, 14 octobre 1919, voir « New York County Death Records », New York Municipal Archives. Annie avait déjà perdu un autre enfant, ce dont le recensement de 1900 atteste, bien que le nom n’ait pas été consigné. Voir « Annie Schayer, Dwelling 8, Enumeration District 22, New York County, Manuscript Population Schedules, 1900 U.S. Census », National Archives, consultable sur ancestry.com. Sauf mention contraire, toutes les informations relatives au recensement proviennent de New York County (Manhattan) et sont consultables aux mêmes sources.

1919. « First Through Gates of Ellis I., She Was Lost. Now She’s Found », New York Times, 14 septembre 2006 ; la carte d’admission au New York City Almshouse de Julia Moore, le 6 janvier 1909, et les certificats de décès de Matthew Moore, 28 août 1907, et de Julia Moore, 20 avril 1927 (dans lequel figure l’expression « psychose sénile »), sont consultables sur le site ancestry.com.

2020. Green, « Immigrant Number One ».

2121. « New York Telephone Company, Manhattan Telephone Directory for winter-spring 1944 », p. 929. Pour calculer la valeur de l’héritage, j’ai consulté le site http://www.measuringworth.com.

2222. Green, « Immigrant Number One ».

2323. Konrad Bercovici, Around the World in New York, New York, 1924, p. 3.

1. Colonisation

241. Russell Shorto, The Island at the Center of the World : The Epic Story of Dutch Manhattan and the Forgotten Colony That Shaped America, New York, 2004, p. 73-74, 153. Les historiens débattent du nom de la tribu ou sous-tribu indienne qui « vendit » Manhattan à Minuit ; je m’appuie sur Reginald Bolton, New York City in Indian Possession, 2^e éd., New York, 1975, p. 14-15 ; voir également Paul Otto, The Dutch-Munsee Encounter in America : The Struggle for Sovereignty in the Hudson Valley, New York, 2006, p. 4-20.

252. C. A. Weslager, A Man and His Ship : Peter Minuit and the Kalmar Nyckel, Wilmington, Del., 1989, p. 14 ; Bertrand Van Ruymbeke, « The Walloon and Huguenot Elements in New Netherland and Seventeenth-Century New York : Identity, History, and Memory », in Revisiting New Netherland : Perspectives on Early Dutch America, éd. Joyce D. Goodfriend, Boston, 2005, p. 41-47 ; James Williams, « Peter Minuit », in American National Biography Online, New York, 2000 ; Bernard Bailyn, The Barbarous Years : The Peopling of British North America ; The Conflict of Civilizations, 1600-1675, New York, 2012, p. 197-200.

263. Williams, « Minuit » ; Shorto, Island, p. 48.

274. Williams, « Minuit » ; A. J. F. Van Laer, Documents Relating to New Netherland, 1624-1626, in Henry E. Huntington Library, San Marino, California, 1924, p. 44, 89-90.

285. Shorto, Island, p. 47-49 ; Van Laer, Documents Relating to New Netherland, p. 176 (citation), 240. Aux xvii^e et xviii^e siècles, l’usage des majuscules était très arbitraire dans les correspondances ; on se plaisait en particulier à les utiliser en plein milieu de la phrase. Pour rendre la lecture plus aisée, j’ai choisi de les supprimer pour toutes les citations antérieures à 1815 et à chaque fois que l’usage contemporain l’impose naturellement.

296. Shorto, Island, p. 49, 59 ; Henri Van der Zee et Barbara Van der Zee, A Sweet and Alien Land : The Story of Dutch New York, New York, 1978, p. 2.

307. Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 2 (« habité par des Indiens ») ; Van Laer, Documents Relating to New Netherland, p. 51-52 (« de tels contrats »). Ces auteurs néerlandais traduisent un peu différemment les instructions de la WIC.

318. Peter Francis Jr., « The Beads That Did Not Buy Manhattan Island », New York History 67, 1986, p. 5-22 ; Paul Otto, « Real Estate or Political Sovereignty ? The Dutch, Munsees, and the Purchase of Manhattan Island », in Opening Statements : Law, Jurisprudence, and the Legacy of Dutch New York, éd. Albert Rosenblatt et Julia Rosenblatt, Albany, 2013, p. 67-79 ; Shorto, Island, p. 55, 58 ; Peter Schagen au States General, courrier reçu le 7 novembre 1626, http://www.newnetherlandinstitute.org/history-and-heritage/additional-resources/dutch-treats/peter-schagen-letter/ (« acheté l’île de Manhattan) ; Richard Howe, « Notes on the Manhattan Purchase », http://www.gothamcenter.org/blotter/?p=776 ; Schuyler Van Rensselaer, History of the City of New York in the Seventeenth Century, 2 vol., New York, 1909, I, p. 49 (« comme une grande jetée »).

329. Papers Relating to the First Settlement of New York by the Dutch, Édimbourg, 1888, p. 40 ; Shorto, Island, p. 59-60 ; Richard Howe, « Hovels or Holes ? Notes on the First Dutch Houses on Manhattan », http://www.gothamcenter.org/blotter/?p=855.

3310. Jaap Jacobs, The Colony of New Netherland : A Dutch Settlement in Seventeenth-Century America, Ithaca, 2009, p. 149 (citations) ; Shorto, Island, p. 65-66 ; Weslager, Man and His Ship, p. 63-66.

3411. Alb. Joachimi et Govert Brasser, au States General, 10 avril 1632, in Documents Relative to the Colonial History of the State of New York Procured in Holland, England and France, éd. E. B. O’Callahan, 11 vol., Albany, 1853-1861, I, p. 48 (citation) ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 28 ; Shorto, Island, p. 65-75.

3512. I. N. Phelps Stokes, The Iconography of Manhattan Island, 1498-1909, 6 vol., New York, 1915-1928, IV, p. 72 ; Shorto, Island, p. 74-75.

3613. Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 79-82 ; Shorto, Island, p. 114-117 ; Weslager, Man and His Ship, p. 84-156.

3714. Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 21 ; Simon Schama, The Embarrassment of Riches : An Interpretation of Dutch Culture in the Golden Age, Berkeley, 1988, p. 289-372.

3815. Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 19-20 ; Shorto, Island, p. 25-27.

3916. Shorto, Island, p. 34 ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 5.

4017. Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 5-8 ; Oliver Rink, Holland on the Hudson : An Economic and Social History of Dutch New York, Ithaca, 1986, p. 61-62.

4118. Rink, Holland on the Hudson, p. 90-91 ; C. R. Boxer, The Dutch in Brazil, 1624-1654, nlle. éd. Hamden, Conn., 1973, p. 21-23 ; Van Cleaf Bachman, Peltries or Plantations : The Economic Policies of the Dutch West India Company in New Netherland, 1623-1639, Baltimore, 1969, p. 44-73.

4219. Shorto, Island, p. 40, 44 ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 10-11 (« voilier armé »).

4320. Shorto, Island, p. 47-49 ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 11.

4421. E. B. O’Callaghan, éd., The Documentary History of the State of New York, 4 vol., Albany, 1850-1851, IV, p. 81 (« des fleuves magnifiques ») ; Shorto, Island, p. 42-43, 60 ; Jacobs, Colony, 8 (« des châtaignes ») ; Adriaen Van der Donck, A Description of New Netherland, Lincoln, Nebraska, 2008, p. 60 (la « taille d’une grosse cuiller »).

4522. Shorto, Island, p. 42-43 (« sans redouter les populations natives »), 54 (« gouvernés par différents chefs ») ; J. Franklin Jameson, éd., Narratives of New Netherland, 1609-1644, New York, 1909, p. 105-106, 126, 217 (les citations restantes).

4623. Stokes, Iconography, IV, p. 55-56 ; Shorto, Island, p. 41 ; Abbot Emerson Smith, Colonists in Bondage : White Servitude and Convict Labor in America, 1607-1776, Chapel Hill, 1947, p. 16-19, 230.

4724. « Letter from the Directors at Amsterdam to Petrus Stuyvesant », in Correspondence, 1647-1653, New Netherlands Documents Series, éd. Charles T. Gehring, vol. IX, Syracuse, 2000, p. 90 (« maître ») ; Jacobs, Colony, p. 51-54.

4825. Kenneth Morgan, Slavery and Servitude in Colonial North America : A Short History, New York, 2000, p. 8 ; Ernst Van den Boogaart, « The Servant Migration to New Netherland, 1624-1664 », in Colonialism and Migration : Indentured Labor Before and After Slavery, éd. P. C. Emmer, Dordrecht, 1986, p. 62-65 ; Aaron Fogleman, « From Slaves, Convicts, and Servants to Free Passengers : The Transformation of Immigration in the Era of the American Revolution », Journal of American History 85 (1998), p. 46, 68-69.

4926. Jacobs, Colony, p. 53-55 ; « From Bronck to the Bronx, a Name and a Swedish Heritage to Celebrate », Times, 19 août 2014.

5027. Jacobs, Colony, p. 34-35.

5128. Jaap Jacobs, « Soldiers of the Company : The Military Personnel of the West India Company in Nieuw Nederland », in Jacob Leisler’s Atlantic World in the Later Seventeenth Century : Essays on Religion, Militia, Trade, and Networks, éd. Hermann Wellenreuther, Berlin, 2009, p. 11-32 ; Jacobs, Colony, p. 37-39, 41.

5229. Jacobs, Colony, p. 41, 47 ; J. H. Innes, New Amsterdam and Its People : Studies, Social and Topographical, of the Town Under Dutch and Early English Rule, New York, 1902, p. 237-244 ; Shorto, Island, p. 106 ; Willem Frijho, « Govert Loockermans », article inédit consultable en ligne : http://www.newnetherlandinstitute.org/les/4914/1079/7337/Loockermans_narrative_and_genealogy_final_revision_3.pdf.

5330. Jacobs, Colony, p. 36 ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 23-25.

5431. Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 23-24 ; Schama, Embarrassment of Riches, p. 169.

5532. Shorto, Island, p. 53-54.

5633. Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 14-15 ; Jacobs, Colony, p. 213-216 ; Papers Relating to the First Settlement of New York by the Dutch, p. 33-34 ; Shorto, Island, p. 82-83 ; Rink, Holland on the Hudson, p. 87 ; Richard Howe, « Hovels or Holes ? Notes on the First Dutch Houses on Manhattan », http://www.gothamcenter.org/blotter/?p=855.

5734. Papers Relating to the First Settlement of New York by the Dutch, p. 34 (« les hommes travaillent comme en Hollande ») ; Jacobs, Colony, p. 42-43 (« maître d’esclaves »).

5835. Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 13, 49 ; Jacobs, Colony, p. 119, 124-127 ; Eric Sanderson, Mannahatta : A Natural History of New York City, New York, 2009, p. 126-127.

5936. Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 13 ; Jacobs, Colony, p. 122 ; Jameson, Narratives of New Netherland, p. 130 (citation).

6037. Jacobs, Colony, p. 130-131, 184.

6138. Ibid., p. 44, 132-136, 220 ; Innes, New Amsterdam and Its People, p. 75-78, 237 ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 100, 354.

6239. Rink, Holland on the Hudson, p. 88 (citation) ; Jacobs, Colony, p. 112.

6340. Jameson, Narratives of New Netherland, p. 83-84 ; Rink, Holland on the Hudson, p. 87 ; Shorto, Island, p. 55, 76 ; Jacobs, Colony, p. 109-111.

6441. Rink, Holland on the Hudson, p. 128-129 ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 77.

6542. Rink, Holland on the Hudson, p. 135-137 ; Shorto, Island, p. 89, 105-106.

6643. Shorto, Island, p. 105-106 ; Elizabeth Sutton, Capitalism and Cartography in the Dutch Golden Age, Chicago, 2015, p. 112-122.

6744. Otto, Dutch-Munsee Encounter, p. 113-117 ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 102-103, 106, 110 ; Shorto, Island, p. 117-119.

6845. Otto, Dutch-Munsee Encounter, p. 117-120 ; Shorto, Island, p. 124 (« des bébés étaient arrachés au sein de leurs mères ») ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 119 (les autres citations) ; Donna Merwick, The Shame and the Sorrow : Dutch-Amerindian Encounters in New Netherland, Philadelphie, 2006, p. 135-179.

6946. Otto, Dutch-Munsee Encounter, p. 121-126 ; Louis Wright, The Colonial Civilisation of North America, 1607-1763, Londres, 1949, p. 135-136 (citation) ; Shorto, Island, p. 127, 140-141 ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 124-127.

7047. Alan Simpson, Puritanism in Old and New England, Chicago, 1955, p. 1-60 ; Edmund Morgan, Visible Saints : The History of a Puritan Idea, 1963, rééd., Ithaca, 1965, p. 1-112.

7148. Eve LaPlante, American Jezebel : The Uncommon Life of Anne Hutchinson, the Woman Who Defied the Puritans, New York, 2004, p. 19-207 ; Timothy Hall, Anne Hutchinson : Puritan Prophet, Boston, 2010, p. 1-139.

7249. M. J. Lewis, « Anne Hutchinson », in Portraits of American Women : From Settlement to the Present, éd. G. J. Barker-Benfield et Catherine Clinton, New York, 1998, p. 45-50.

7350. Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 135-137 ; LaPlante, American Jezebel, p. 231-239.

7451. Jaap Jacobs, « Like Father, Like Son ? The Early Years of Petrus Stuyvesant », in Goodfriend, Revisiting New Netherland, p. 229-236 ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 150-152.

7552. Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 151-152 ; Shorto, Island, p. 149-150.

7653. Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 157-159.

7754. Shorto, Island, p. 169-170 (« enchaînés pendant trois mois »), 178 (« amputé d’un pied ») ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 170-171 (« laisser-aller dont s’était rendu coupable »).

7855. Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 355.

7956. Shorto, Island, p. 62 (« à l’avant de leur culotte »), 83-86 (« en compagnie de la femme d’un autre ») ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 352-353, 356-357.

8057. Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 171 ; Shorto, Island, p. 184-185.

8158. Shorto, Island, p. 171, 201-203, 227-228 (« ciel et terre ») ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 168, 194, 201 ; Jacobs, Colony, p. 50 (« des fermiers et des paysans ») ; Sutton, Capitalism and Cartography, p. 100-112, 122-228.

8259. Shorto, Island, p. 229-230, 243, 257-258, 265 (« seigneurs et maîtres »), 268, 271 ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 160 (« hautaines »), 175, 231, 242-244 ; Dennis Maika, « Securing the Burgher Right in New Amsterdam : The Struggle for Municipal Citizenship in the Seventeenth-Century Atlantic World », in Goodfriend, Revisiting New Netherland, p. 114-116 ; Joep de Koning, « From Van der Donck to Visscher : A 1648 View of New Amsterdam », Mercator’s World 5, juillet-août 2000, p. 28-33 ; Sutton, Capitalism and Cartography, p. 100-112, 122-128.

8360. Jameson, Narratives of New Netherland, p. 259 (« dix-huit langues différentes ») ; Thelma Wills Foote, Black and White Manhattan : The History of Racial Formation in Colonial New York City, New York, 2004, p. 41 (« une Babel de confusion ») ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 97 ; John O. Evjen, Scandinavian Immigrants in New York, 1630-1674, 1916, nlle. éd., Baltimore, 1972, passim ; Shorto, Island, p. 271-272.

8461. Rink, Holland on the Hudson, p. 145 ; Jameson, Narratives of New Netherland, p. 272 (citation) ; Shorto, Island, p. 159 ; Innes, New Amsterdam and Its People, p. 192.

8562. Rink, Holland on the Hudson, p. 169, 234 ; Paul Finkelman, « “A Land That Needs People for Its Increase” : How the Jews Won the Right to Remain in New Netherland », in New Essays in American Jewish History, éd. Pamela Nadell, Jonathan Sarna et Lance Sussman, Cincinnati, 2010, p. 24-26 ; Jacobs, Colony, p. 198-200 ; Leo Hershkowitz, « New Amsterdam’s Twenty-Three Jews – Myth or Reality ? », in Hebrew and the Bible in America : The First Two Centuries, éd. Shalom Goldman, Hanover, N.H., 1993, p. 172-173 ; Howard Rock, Haven of Liberty : New York Jews in the New World, 1654-1865, New York, 2012, p. 11-12 ; Boxer, Dutch in Brazil, p. 238-241.

8663. Finkelman, « Land That Needs People », p. 27-28 (citations de Stuyvesant), p. 41 ; Rink, Holland on the Hudson, p. 169, 234 ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 291 ; Jameson, Narratives of New Netherland, p. 392-393 (les autres citations).

8764. Jacobs, Colony, p. 199-200 (« heureux […] de répondre favorablement » et « des sommes d’argent importantes ») ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 292 ; Finkelman, « Land That Needs People », p. 42-43 (les autres citations).

8865. Jacobs, Colony, p. 201 ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 292 ; Shorto, Island, p. 275 ; Innes, New Amsterdam and Its People, p. 86-87 ; « Resolution to Exempt Jews from Military Service », 28 août 1655, in Council Minutes, 1655-1656, éd. Charles T. Gehring, New Netherlands Document Series, vol. 6, Syracuse, 1995, p. 81 ; Rock, Haven, p. 16 (citation).

8966. Jacobs, Colony, p. 201-202 ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 292-293 (citation) ; Rock, Haven, p. 18-20 ; Leo Hershkowitz, « Asser Levy and the Inventories of Early New York Jews », American Jewish History 80 (1991), p. 24-29.

9067. Peter Christoph, « Lutherans and the Law in New Netherland : The Politics of Religion », in Rosenblatt et Rosenblatt, Opening Statements, p. 139-144 ; Jacobs, Colony, p. 161-162 ; Shorto, Island, p. 275 (citation).

9168. Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 297-298 (« Nous aurions mieux aimé ») ; Jameson, Narratives of New Netherland, p. 394 ; Jacobs, Colony, p. 164-167 (« par un clignement de l’œil »).

9269. Jacobs, Colony, p. 167 (les « latrines ») ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 293-294 (les autres citations).

9370. Charles Gehring, « Prosecution or Persecution : The 1657 Flushing Incident », in Rosenblatt et Rosenblatt, Opening Statements, p. 117-124 ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 294-295 (citations).

9471. Shorto, Island, p. 275-276 (citations) ; Kenneth Jackson et David Dunbar, éd., Empire City : New York Through the Centuries, New York, 2002, p. 33-35 ; Dennis Maika, « Commemoration and Context : The Flushing Remonstrance Then and Now », New York History 89 (2008), p. 28-42 ; Evan Haefeli, New Netherland and the Dutch Origins of American Religious Liberty, Philadelphie, 2012, p. 156-171.

9572. Les directeurs de la WIC à Stuyvesant, 16 avril 1663, in Documents Relating to the History of the Early Colonial Settlements, Principally on Long Island, éd. B. Fernow, Albany, 1883, p. 526 (citations), vol. 14 des Documents Relating to the Colonial History of the State of New York, 15 vol., Albany, 1853-1887 ; Finkelman, « Land that Needs People », p. 40 ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 295-296 ; Shorto, Island, p. 275-276 ; Jacobs, Colony, p. 169-170.

9673. Jacobs, Colony, p. 203-205 ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 253-254 ; Maika, « Securing the Burgher Right », p. 119-120 ; Graham Hodges, Root and Branch : African Americans in New York and East Jersey, 1613-1863, Chapel Hill, 1999, p. 13-14, 31.

9774. E. B. O’Callaghan, comp., Laws and Ordinances of New Netherland, 1638-1674, Albany, 1868, p. 12 ; Hodges, Root and Branch, p. 12 ; E. B. O’Callaghan, éd., Calendar of Historical Manuscripts in the Office of the Secretary of State, Albany, N.Y., Albany, 1865, p. 195 ; Peter R. Christoph, « The Freedmen of New Amsterdam », in A Beautiful and Fruitful Place : Selected Rensselaerswijck Seminar Papers, éd. Nancy A. M. Zeller, Albany, 1991, p. 157-170 ; Joyce Goodfriend, « Merging the Two Streams of Migration to New Netherland », New York History 92 (2011), p. 133-149 ; Joyce Goodfriend, « Slavery in Colonial New York City », Urban History 35 (2008), p. 485-196.

9875. Shorto, Island, p. 84.

9976. Ibid. (« deux bonnes cordes ») ; Hodges, Root and Branch, p. 13-14 ; Joyce Goodfriend, Before the Melting Pot : Society and Culture in Colonial New York City, 1664-1730, Princeton, 1992, p. 116.

10077. Rink, Holland on the Hudson, p. 163 ; Maika, « Securing the Burgher Right », p. 104 ; Hodges, Root and Branch, p. 7-8, 13-14, 31 ; E. B. O’Callaghan, Voyages of the Slavers St. John and Arms of Amsterdam, 1659, 1663 ; Together with Additional Papers Illustrative of the Slave Trade Under the Dutch, Albany, 1867, XXV. Les estimations de la population de la Nouvelle-Amsterdam en 1664 varient de 1 500 à 2 000 habitants, ce qui rend impossible toute détermination précise de sa population asservie.

10178. Shorto, Island, p. 247, 265 ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 225-250 (citation, p. 230).

10279. Blake A. Bell, « The New Englanders Who Signed Thomas Pell’s 1654 Agreement Acquiring Much of Today’s Bronx and Lower Westchester Counties from Native Americans », Bronx County Historical Society Journal 46 (printemps-automne 2009), p. 25-28 ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 312-315, 413.

10380. Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 317-319, 383, 428, 443-445 ; Shorto, Island, p. 292.

10481. Shorto, Island, p. 296-305 (citations) ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 455-463.

10582. Shorto, Island, p. 304-305 (« immunités et privilèges ») ; pour le texte cité du traité de capitulation, voir Collections of the New York Historical Society for the Year 1869, New York, 1870, p. 335.

10683. Hershkowitz, « Asser Levy », p. 24-29 ; Jacobs, Colony, p. 55-56 ; Goodfriend, Before the Melting Pot, p. 116.

10784. Shorto, Island, p. 306 ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 480 ; Edwin Burrows et Mike Wallace, Gotham, p. 133.

2. Insurrection

1081. Donald Shomette et Robert Haslach, Raid on America : The Dutch Naval Campaign of 1672-1674, Columbia, S.C., 1988, p. 75, 157.

1092. Joyce Goodfriend, « Looking Backward, Looking Forward : The Dutch Restoration of 1673-74 and the Narratives of Seventeenth-Century New York History », De Halve Maen 84 (printemps 2011), p. 3-6 ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, New York, 1978, p. 482-485 (citation) ; Shorto, Island, p. 308 ; Edwin Burrows et Mike Wallace, Gotham, p. 82-83.

1103. Paul Nelson, « Francis Lovelace », in Oxford Dictionary of National Biography, éd. en ligne, New York, 2008 ; Burrows et Wallace, Gotham, p. 83 (citations) ; Van der Zee et Van der Zee, Sweet and Alien Land, p. 491-492 ; I. N. Phelps Stokes, The Iconography of Manhattan Island, 1498-1909, 6 vol., New York, 1915-1928, IV, p. 303. Puisque les deux nations n’utilisaient pas le même calendrier, on donne parfois comme date du retour de New York aux autorités anglaises le 31 octobre côté anglais, et le 10 novembre côté néerlandais.

1114. Burrows et Wallace, Gotham, p. 84.

1125. Joyce Goodfriend, Before the Melting Pot, p. 13, 16, 52-54 (« ne sachant pas »), 61 ; Joyce Goodfriend, « Foreigners in a Dutch Colonial City », New York History 90 (automne 2009), p. 241-269 ; Ira Rosenwaike, Population History of New York City, Syracuse, 1972, p. 7 ; Shorto, Island, p. 310 (« notre principal motif d’insatisfaction »).

1136. Goodfriend, Before the Melting Pot, p. 42-44, 136.

1147. Ibid., 46, 109, 136, 213-15 (« à la manière néerlandaise ») ; « Travelling in America », Blackwood’s Edinburgh Magazine 18, octobre 1825, p. 429 (« muches ») ; Charles Wolley, A Two Years’ Journal in New York, 1701, nlle. éd., Cleveland, 1902, p. 71 (« voler d’un lieu à l’autre »).

1158. Goodfriend, Before the Melting Pot, p. 94, 104, 106, 189, 196.

1169. Stuart Prall, The Bloodless Revolution, p. 3-89 ; Burrows et Wallace, Gotham, p. 94 ; Joyce Goodfriend, « The Limits of Religious Pluralism in Eighteenth-Century New York City », in Amsterdam – New York, p. 67-86.

11710. Prall, Bloodless Revolution, p. 89-277.

11811. Thomas Archdeacon, New York City, 1664-1710 : Conquest and Change, Ithaca, 1976, p. 105-107 ; Samuel Crompton, « Dongan, Thomas », in American National Biography Online, New York, 2000 ; Michael Hall, Lawrence Leder et Michael Kammen, éd., The Glorious Revolution in America : Documents on the Colonial Crisis of 1689, Chapel Hill, 1964, p. 99-100, 109 (citation), 111.

11912. Bernard Bailyn, The Barbarous Years, p. 266 ; David Voorhees, « The “Fervent Zeale” of Jacob Leisler », William and Mary Quarterly, 3rd ser., 51 (1994), p. 447-455 ; David Voorhees, « Leisler’s Pre-1689 Biography and Family Background », in A Beautiful and Fruitful Place : Selected Rensselaerwijck Papers, éd. Elisabeth Funk et Martha Shattuck, vol. 2, Albany, 2011, p. 47-54.

12013. Voorhees, « Fervent Zeale », p. 455-459.

12114. Ibid., p. 449, 465-467 (citations) ; Goodfriend, Before the Melting Pot, p. 47-50 ; Joyce Goodfriend, « The Huguenots in Colonial New York City : A Demographic Profile », in Memory and Identity : Minority Survival Among the Huguenots in France and the Atlantic Diaspora, éd. Bertrand Van Ruymbeke et Randy Sparks, Columbia, S.C., 2003, p. 241–254 ; David Voorhees, « Jacob Leisler and the Huguenot Network in the English Atlantic World, », in From Strangers to Citizens : The Integration of Immigrant Communities in Britain, Ireland and Colonial America, 1550-1750, éd. Randolph Vigne et Charles Littleton, Brighton, Royaume-Uni, 2001, p. 323-325 ; Neil Kamil, Fortress of the Soul : Violence, Metaphysics, and Material Life in the Huguenots’ New World, 1517-1751, Baltimore, 2005, p. 803.

12215. La milice de New York à William et Mary, juin 1689, et Leisler à William et Mary, in Documents Relative to the Colonial History of the State of New-York, Procured in Holland, England and France, éd. E. B. O’Callaghan, 11 vol., Albany, 1853-1861, III, p. 584, 615 ; Randall Balmer, « Traitors and Papists : The Religious Dimensions of Leisler’s Rebellion », New York History 70 (1989), p. 353 ; John Murrin, « English Rights as Ethnic Aggression : The English Conquest, the Charter of Liberties of 1683, and Leisler’s Rebellion in New York », in Authority and Resistance in Early New York, éd. William Pencak et Conrad Wright, New York, 1988, p. 56-94.

12316. Leisler, au major Nathan Gold, 2 [12 ?] juin 1689, in The Documentary History of the State of New York, II, p. 14 (« le pouvoir protestant qui règne désormais en Angleterre ») ; Hall, Leder et Kammen, Glorious Revolution, p. 109, 111 ; Archdeacon, New York City, p. 112 ; Burrows et Wallace, Gotham, p. 97 ; Voorhees, « Fervent Zeale », p. 471-472 (« un protestant allemand ») ; William III à Nicholson, 30 juillet 1689, in Ecclesiastical Records, State of New York, éd. Hugh Hastings, 7 vol., Albany, 1901, II, p. 970.

12417. Burrows et Wallace, Gotham, p. 98 (citations) ; Archdeacon, New York City, p. 112-117 ; Balmer, « Traitors and Papists », p. 353.

12518. Burrows et Wallace, Gotham, p. 99 (toutes les citations sauf la dernière) ; Archdeacon, New York City, p. 116-119 ; David Lovejoy, The Glorious Revolution in America, p. 274-275 (dernière citation).

12619. O’Callaghan, Documentary History, II, p. 345 (citation) ; Archdeacon, New York City, p. 119-120 ; Adelaide Skeel et David Barclay, « Major Patrick MacGregorie », Historical Papers (Historical Society of Newburgh Bay and the Highlands) 7 (1900), p. 61.

12720. Archdeacon, New York City, p. 120-121 (citation) ; Hall, Leder et Kammen, Glorious Revolution, p. 115-116.

12821. O’Callaghan, Documentary History, II, p. 379 (« pour le roi ») ; Reverend Samuel Miller, cité dans William Dunlap, History of the New Netherlands, Province of New York, and State of New York, 2 vol., New York, 1839-1840, I, p. 209 (« un martyre »).

12922. Hall, Leder et Kammen, Glorious Revolution, p. 120-121 ; Burrows et Wallace, Gotham, p. 112 ; Balmer, « Traitors and Papists », p. 362, 367.

3. Anglicisation

1301. Padraig Lenihan, Consolidating Conquest : Ireland, 1603-1727, New York, 2008, p. 23-86 ; Edwin Burrows et Mike Wallace, Gotham, p. 102 ; William Berrian, An Historical Sketch of Trinity Church, New York, New York, 1847, p. 11-14 ; Joyce Goodfriend, Before the Melting Pot, p. 56, 84, 187 (poids et mesures), 190 (écoles) ; Joyce Goodfriend, « The Limits of Religious Pluralism in Eighteenth-Century New York City », in Amsterdam-New York, p. 67-86 ; David Narrett, « From Mutual Will to Male Prerogative : The Dutch Family and Anglicization in Colonial New York », in A Beautiful and Fruitful Place : Selected Rensselaerwijck Papers, p. 83-87 ; Marilyn F. Symmes, Impressions of New York : Prints from the New York Historical Society, New York, 2005, p. 28-29.

1312. Collections of the New-York Historical Society for the Year 1909, New York, 1910, p. 119, 190 (Hester Crudge) ; Goodfriend, Before the Melting Pot, p. 137-139 (les autres citations).

1323. Goodfriend, Before the Melting Pot, p. 55-56, 135, 137-138.

1334. Ibid., p. 58, 138 ; Bernard Bailyn, Voyagers to the West : A Passage in the Peopling of America on the Eve of the Revolution, New York, 1986, p. 271-285.

1345. Goodfriend, Before the Melting Pot, 59, p. 142-144 (« des compatriotes indigents ») ; Joyce Goodfriend, « A New Look at Presbyterian Origins in New York City », American Presbyterians 67, automne 1989, p. 199-207 ; Burrows et Wallace, Gotham, p. 132 ; Stephen M. Millett, The Scottish Settlers of America : The Seventeenth and Eighteenth Centuries, Columbus, Ohio, 1996, p. 183-186 ; Ned Landsman, Scotland and Its First American Colony, 1683-1765, Princeton, 1985, p. 214-215 ; Mary Lou Lustig, Robert Hunter, 1666-1734 : New York’s Augustan Statesman, Syracuse, 1983, p. 144-145 (la « majorité de l’élite coloniale »).

1356. Burrows and Wallace, Gotham, p. 130-131 ; Goodfriend, Before the Melting Pot, p. 145 (citation), p. 148 ; Kerby Miller, Emigrants and Exiles : Ireland and the Irish Exodus to North America, New York, 1985, p. 137-154.

1367. Goodfriend, Before the Melting Pot, p. 144-145, 148.

1378. Jared Sparks, The Works of Benjamin Franklin, 10 vol., Boston, 1840, I, p. 562 ; Miller, Emigrants, p. 139 (au sujet de la ballade) ; Burrows et Wallace, Gotham, p. 131 ; Goodfriend, Before the Melting Pot, p. 135, 148 (les réclames).

1389. Goodfriend, Before the Melting Pot, p. 146 (citation), p. 149 ; Ann Maury, Memoirs of a Huguenot Family, New York, 1872, p. 296, 298.

13910. Goodfriend, Before the Melting Pot, p. 140-141 ; Burrows et Wallace, Gotham, p. 120-123.

14011. Stuart Prall, The Bloodless Revolution, p. 281-283, 298-300 ; E. B. O’Callaghan, éd., The Documentary History of the State of New-York, I, p. 186 (Dongan).

14112. Goodfriend, Before the Melting Pot, p. 46, 84, 134-135, 151 ; Burrows et Wallace, Gotham, p. 104 ; instructions au gouverneur Hunter in Documents Relative to the Colonial History of the State of New-York, Procured in Holland, England and France, éd. E. B. O’Callaghan, 11 vol., Albany, 1853-1861, V, p. 132 (citation).

14213. Burrows et Wallace, Gotham, p. 104-105, 115, 133-135 ; Goodfriend, Before the Melting Pot, p. 207.

14314. Wayne Andrews, éd., « A Glance at New York in 1697 : The Travel Diary of Dr. Benjamin Bullivant », New-York Historical Society Quarterly 40 (1956), p. 66 ; John Miller, A Description of the Province and City of New York, Londres, 1843, p. 14-15, 28 ; William Byrd à son frère Daniel, 8 mars 1685, in Virginia Historical Register and Literary Advertiser 2 (1849), p. 208.

14415. James Murray au révérend Baptist Boyd, 7 novembre 1737, in John Crimmins, Irish-American Historical Miscellany, New York, 1905, p. 61-64.

14516. Fletcher, cité dans Simon Middleton, From Privileges to Rights : Work and Politics in Colonial New York City, Philadelphie, 2006, p. 135 ; William Smith, The History of the Province of New-York, from the First Discovery to the Year 1732, Londres, 1757, p. 211.

14617. Goodfriend, Before the Melting Pot, p. 19, 156-157 ; Leigh Shaw-Taylor et al., « The Occupational Structure of England c. 1710 to c. 1871 : Work in Progress », brouillon de l’université de Cambridge, département de Géographie, projet « Occupational Structure of Britain », 2010.

14718. Goodfriend, Before the Melting Pot, p. 65-67, 156-157, 169.

14819. Nan Rothschild, New York City Neighborhoods : The 18th Century, San Diego, 1990, p. 95-96 ; Bruce Wilkenfeld, « New York City Neighborhoods, 1730 », New York History 57 (1976), p. 180 ; Goodfriend, Before the Melting Pot, p. 151 ; Burrows et Wallace, Gotham, p. 134-135.

14920. Goodfriend, Before the Melting Pot, p. 77-78, 155, 198-199 (citations), p. 204-205 ; Burrows et Wallace, Gotham, p. 135-136.

15021. Ira Rosenwaike, Population History of New York City, Syracuse, 1972, p. 8, 14 ; Gary Nash, « The New York Census of 1737 : A Critical Note on the Integration of Statistical and Literary Sources », William and Mary Quarterly, 3rd ser., 36 (1979), p. 428-435 ; Goodfriend, Before the Melting Pot, p. 134 ; Bailyn, Voyagers to the West, p. 25-62, 99.

15122. Goodfriend, Before the Melting Pot, p. 133-134 ; I. N. Phelps Stokes, The Iconography of Manhattan Island, 1498-1909, IV, p. 435-437.

15223. Burrows et Wallace, Gotham, p. 151 (« beaucoup d’enfants meurent ») ; Goodfriend, Before the Melting Pot, p. 53, 153-154 (les autres citations).

15324. William Andrews, The Bradford Map, New York, 1893, p. 19, 27-39 ; William Andrews, James Lyne’s Survey, New York, 1900, p. 3-13 ; « James Lyne’s Survey », New York Times, 1^er septembre 1900, book review sec., p. 14 ; Burrows et Wallace, Gotham, p. 109-110 (citation).

15425. Burrows et Wallace, Gotham, p. 110-111 ; sur les inondations provoquées par l’ouragan Sandy, voir http://www.nytimes.com/newsgraphics/2012/1120-sandy/survey-of-the-flooding-in-new-york-after-the-hurricane.html. À propos de l’ancien littoral et des zones humides de Manhattan, j’ai consulté Egbert Viele, Sanitary & Topographical Map of the City and Island of New York, New York, 1865, ainsi que Eric Sanderson, Mannahatta : A Natural History of New York City, New York, 2009, p. 84-85, 97.

15526. Charles E. Clark, « William Bradford », in American National Biography Online, New York, 2000.

15627. Henry Jones Jr., The Palatine Families of New York : A Study of the German Immigrants Who Arrived in Colonial New York in 1710, 2 vol., Universal City, Californie, 1985, II, p. 1124 ; Burrows et Wallace, Gotham, p. 129-130 ; Philip Otterness, Becoming German : The 1709 Palatine Migration to New York, Ithaca, 2004, p. 9-41 ; John Lynn, The Wars of Louis XIV, 1667-1714, New York, 1999, p. 197, 293-294 (« une telle désolation »), 339.

15728. Otterness, Becoming German, p. 78-84, 89-112, 137, 204 ; Charles Clark, « John Peter Zenger », in American National Biography Online.

15829. Jones, Palatine Families, II, p. 1124 ; Clark, « Zenger » ; Lewis Morris Jr. aux Lords du Commerce, 19 juillet 1729, in O’Callaghan, Documents Relative to the Colonial History of the State of New-York, V, p. 887 (citation) ; Robert Cray, « William Cosby », in American National Biography Online ; Stanley Katz, Newcastle’s New York : Anglo-American Politics, 1732-1753, Cambridge, Mass., 1968, p. 61-68 ; Eugene Sheridan, Lewis Morris, 1671-1746 : A Study in Early American Politics, Syracuse, 1981, p. 148-152.

15930. Morris aux Lords du Commerce, 15 décembre 1733, in The Papers of Lewis Morris, éd. Eugene Sheridan, 3 vol., Newark, 1991-1993, II, p. 73 ; Clark, « Zenger » ; Cray, « Cosby » ; Thomas L. Purvis, « James Alexander », in American National Biography Online.

16031. « Goshen, August 21, 1734 », New-York Weekly Journal, 7 octobre 1734, p. 1.

16132. Katz, Newcastle’s New York, p. 80-81 ; Gary Nash, The Urban Crucible : Social Change, Political Consciousness, and the Origins of the American Revolution, Cambridge, Mass., 1979, p. 143 (citations).

16233. William Putnam, John Peter Zenger and the Fundamental Freedom, Jefferson, N.C., 1997, p. 60-61, 68, 74-75, 79 (citations) ; Clark, « Zenger ».

16334. Putnam, Zenger, p. 65, 82-84.

16435. Ibid., p. 85-89 ; The Trial of John Peter Zenger, Londres, 1765, p. 13-14 (citation).

16536. Trial of John Peter Zenger, p. 14, 28, 43-44, 46-48.

16637. William Dunlap, History of the New Netherlands, Province of New York, and State of New York, 2 vol., New York, 1839, I, p. 302 (citation) ; Paul Finkelman, éd., A Brief Narrative of the Case and Tryal of John Peter Zenger, Printer of the New York Weekly Journal, Boston, 2010, p. 31-40.

16738. William Smith [Jr.], The History of the Late Province of New-York, from Its Discovery, to the Appointment of Governor Colden, in 1762, 2 vol., New York, 1829, II, p. 38-39.

16839. Jill Lepore, New York Burning : Liberty, Slavery, and Conspiracy in Eighteenth-Century Manhattan, New York, 2005, p. 40-50 (« les négros se soulèvent », p. 49-50) ; Daniel Horsmanden, The New York Conspiracy, or A History of the Negro Plot, New York, 1810, p. 174-175 (« à la sortie de l’église ») ; Burrows et Wallace, Gotham, p. 163 (pour l’esclave qui déplorait l’interdiction qu’on lui faisait de passer certaines nuits en compagnie de sa femme) ; Graham Hodges, Root and Branch : African Americans in New York and East Jersey, 1613-1863, Chapel Hill, 1999, p. 65-68.

16940. Lepore, New York Burning, p. 120, 176-82 (« ce prodige de vilénie ») ; Hodges, Root and Branch, p. 93-95 ; Horsmanden, New York Conspiracy, p. 313-318 (« un complot espagnol et papiste », p. 314) ; Thelma Foote, Black and White Manhattan : The History of Racial Formation in Colonial New York City, New York, 2004, p. 132-139 ; A List of White Persons Taken into Custody on Account of the Conspiracy, 1741, placard, New-York Historical Society.

17041. A List of Negroes Committed on Account of the Conspiracy, placard, New-York Historical Society ; Lepore, New York Burning, XII, p. 108-110, 136-138, 192-197 ; Horsmanden, New York Conspiracy, p. 291, 313-318 (citations).

17142. Lepore, New York Burning, p. 202-204.

4. Américanisation

1721. Seymour Schwartz, Cadwallader Colden : A Biography, Amherst, New York, 2013, p. 9-21, 28-31 ; Mary Lou Lustig, Robert Hunter, 1666-1734 : New York’s Augustan Statesman, Syracuse, 1983, p. 146 ; Edwin Purple, Genealogical Notes of the Colden Family in America, New York, 1873, p. 12.

1732. George Kubler, Historical Treatises, Abstracts & Papers on Stereotyping, New York, 1936, p. 159-169 ; Cadwallader Colden, The History of the Five Indian Nations Depending on the Province of New-York in America, New York, 1727 ; William Carter, « Anglicizing the League : The Writing of Cadwallader Colden’s History of the Five Indian Nations », in Anglicizing America : Empire, Revolution, Republic, éd. Ignacio Gallup-Diaz, Andrew Shankman et David Silverman, Philadelphie, 2015, p. 84 ; John Duffy, The Sanitarians : A History of American Public Health, Urbana, 1990, p. 21-22 ; Saul Jarcho, « Cadwallader Colden as a Student of Infectious Disease », Bulletin of the History of Medicine 29 (1955), p. 101-106 ; Brooke Hindle, The Pursuit of Science in Revolutionary America, 1735-1789, Chapel Hill, 1956, p. 38-48 ; Brooke Hindle, « Cadwallader Colden’s Extension of Newtonian Principles », William and Mary Quarterly, 3rd ser., 13 (1956), p. 459-475 ; Roy Lokken, « Cadwallader Colden’s Attempt to Advance Natural Philosophy Beyond the Eighteenth-Century Mechanistic Paradigm », Proceedings of the American Philosophical Society 122 (1978), p. 365-376 ; H. W. Rickett et Elizabeth Hall, éd., Botanic Manuscript of Jane Colden, 1724-1766, New York, 1963 ; Bonnie Shapiro, « Jane Colden », in American National Biography Online, New York, 2000 ; Asa Gray, Selections from the Scientific Correspondence of Cadwallader Colden, New Haven, 1843, p. 3-51 ; Alfred Hoermann, Cadwallader Colden : A Figure of the American Enlightenment, Westport, Connecticut, 2002, XII (« génie ») ; Raymond Stearns, Science in the British Colonies of America, Urbana, 1970, p. 559-575 (« à côté de Franklin », p. 559).

1743. Colden à Mr Jordan, 26 mars 1717, in « The Letters and Papers of Cadwallader Colden », vol. 1, « 1711-1729 », in Collections of the New-York Historical Society for the Year 1917, New York, 1918, p. 39.

1754. Livingston Rutherfurd, John Peter Zenger : His Press, His Trial, and a Bibliography of Zenger Imprints, New York, 1904, p. 6, 23, 29.

1765. Schwartz, Colden, p. 127-156.

1776. Thomas Carney et Susan Kolb, « The Legacy of “Forsey v. Cunningham” : Safeguarding the Integrity of the Right to Trial by Jury », Historian 69 (2007), p. 664-665.

1787. Thomas Truxes, « Waddell Cunningham », in Oxford Dictionary of National Biography, édition en ligne, Oxford, janvier 2008 ; Thomas Truxes, éd., Letterbook of Greg and Cunningham, 1756-57 : Merchants of New York and Belfast, New York, 2001, p. 43-45.

1798. Thomas Truxes, Defying Empire : Trading with the Enemy in Colonial New York, New Haven, 2008, p. 9-18, 39-41, 43, 46, 48, 54, 156-171, 177 ; Truxes, Letterbook, p. 46-49, 50, 55, 88, 110 (citations).

1809. Herbert Johnson, « George Harrison’s Protest : New Light on Forsey versus Cunningham », New York History 50 (1969), p. 64 ; Carney et Kolb, « Forsey v. Cunningham », p. 665-688 ; Truxes, Letterbook, p. 12, 51 ; The Report of an Action of Assault, Battery, and Wounding, Tried in the Supreme Court of Judicature for the Province of New-York Between Thomas Forsey, Plaintiff, and Waddel[l] Cunningham, Defendant (New York, 1764), p. 1-2.

18110. Carney et Kolb, « Forsey v. Cunningham », p. 668-676, 678-679, 680-681, 685-686.

18211. Ibid., p. 683-686.

18312. F. Engelman, « Cadwallader Colden and the New York Stamp Act Riots », William and Mary Quarterly, 3rd ser., 10 (1953), p. 565-566 (« le détruire »), p. 577 ; E. B. O’Callaghan, éd., Documents Relative to the Colonial History of the State of New-York, Procured in Holland, England and France, 11 vol., Albany, 1853-1861, VII, p. 761 (les autres citations).

18413. Robert Livingston, à Robert Livingston, 2 novembre 1765, American Monthly Magazine 2, janvier 1893, p. 63 (« tout le monde est enragé de politique ») ; Engelman, « Colden and the New York Stamp Act Riots », p. 561, 570-575 (les autres citations) ; Edmund Morgan et Helen Morgan, The Stamp Act Crisis : Prologue to Revolution, repr. éd., Chapel Hill, 1995, p. 206 ; Richard Ketchum, Divided Loyalties : How the American Revolution Came to New York, New York, 2002, p. 138-142.

18514. Engelman, « Colden and the New York Stamp Act Riots », p. 561, 576-578.

18615. Ibid. (citation, p. 577) ; Ketchum, Divided Loyalties, p. 146-148, 168-173, 209 ; Carney et Kolb, « Forsey v. Cunningham », p. 686-687.

18716. Colden à H. S. Conway, 28 mars 1766, in Collections of the New-York Historical Society for the Year 1877, New York, 1878, p. 107.

18817. Ketchum, Divided Loyalties, p. 176-209 ; Colden au comte de Hillsborough, 4 octobre 1769, in O’Callaghan, Documents Relative to the Colonial History of the State of New-York, VIII, p. 189.

18918. Joseph Tiedemann, Reluctant Revolutionaries : New York City and the Road to Independence, Ithaca, 1997, p. 115-116 (« Quelle perspective lugubre ») ; John Maunsell au major Gates, 15 mai 1767, in I. N. Phelps Stokes, The Iconography of Manhattan Island, 1498-1909, 6 vol., 1915-1928, nlle. éd., New York, 1967, IV, p. 775 (« jamais aucun pays ») ; Paul Nelson, « Sir Henry Moore », in American National Biography Online, New York, 2000 ; Ketchum, Divided Loyalties, p. 209 (les autres citations) ; Truxes, Letterbook, p. 8.

19019. Ketchum, Divided Loyalties, p. 209-211 ; O’Callaghan, Documents Relative to the Colonial History of the State of New-York, VIII, p. 189 (citation).

19120. Colden à Hillsborough, 16 décembre 1769 et 6 janvier 1770, Hillsborough à Colden, 18 janvier et 17 février 1770, in O’Callaghan, Documents Relative to the Colonial History of the State of New-York, VIII, p. 193-194, 198-202, 205-206.

19221. William MacDougall, American Revolutionary : A Biography of General Alexander McDougall, Westport, Connecticut, 1977, p. 24-26, 159-163 ; Roger Champagne, Alexander McDougall and the American Revolution in New York, Schenectady, 1975, p. 18-20. Pour plus de clarté, j’ai modernisé la ponctuation singulière de McDougall.

19322. MacDougall, American Revolutionary, p. 25 ; Frank Moore, Diary of the American Revolution from Newspapers and Original Documents, 2 vol., New York, 1860, I, p. 55-56.

19423. MacDougall, American Revolutionary, p. 29 ; Champagne, McDougall, p. 20-22 ; Ketchum, Divided Loyalties, p. 219 ; Colden, à Hillsborough, 21 février 1770, in O’Callaghan, Documents Relative to the Colonial History of the State of New-York, VIII, p. 208.

19524. J. P. MacLean, An Historical Account of the Settlements of Scotch Highlanders in America Prior to the Peace of 1783, Cleveland, 1900, p. 176-187 (« Mohocks », p. 181) ; Ian Graham, Colonists from Scotland : Emigration to North America, 1707-1783, 1956, nlle. éd., Cleveland, 2006, p. 77-80 ; MacDougall, American Revolutionary, p. 3-4.

19625. Colden à William Smith, 15 janvier 1759, in William Dunlap, History of the New Netherlands, Province of New York, and State of New York, to the Adoption of the Federal Constitution, 2 vol., New York, 1840, vol. II, appendice, lvi–lvii (citation) ; Graham, Colonists from Scotland, p. 77-80.

19726. MacDougall, American Revolutionary, p. 10-12 ; Champagne, McDougall, p. 6-7.

19827. MacDougall, American Revolutionary, p. 12-15 (citation, p. 14) ; Champagne, McDougall, p. 7-8.

19928. MacDougall, American Revolutionary, p. 15-21 ; Champagne, McDougall, p. 8-10 ; en date du 12 novembre 1767, Alexander McDougall Waste Book, McDougall Papers, New-York Historical Society (« une jeune négresse ») ; James Thacher, A Military Journal During the American Revolutionary War, Boston, 1823, p. 388-389 (les autres citations).

20029. MacDougall, American Revolutionary, p. 15-21 ; Champagne, McDougall, p. 8-10.

20130. « To the Betrayed Inhabitants of the City and Colony of New York », in The Documentary History of the State of New-York, éd. E. B. O’Callaghan, 4 vol., Albany, 1849-1851, III, p. 317-321.

20231. Tiedemann, Reluctant Revolutionaries, p. 144-147 ; Maud Goodwin et al., éd., Historic New York, Being the Second Series of the Half Moon Papers, New York, 1899, p. 268 ; Gustave Straubenmuller, A Home Geography of New York City, Boston, 1905, p. 173-174 ; Jesse Lemisch, Jack Tar vs. John Bull : The Role of New York’s Seamen in Precipitating the Revolution, New York, 1997, p. 130-133.

20332. Colden au comte de Hillsborough, 21 février 1770, in O’Callaghan, Documents Relative to the Colonial History of the State of New-York, VIII, p. 208 (« sont essentiellement des dissidents ») ; Franklin à McDougall, 18 mars 1770, in MacDougall, American Revolutionary, p. 38 ; Ketchum, Divided Loyalties, p. 165 (« secouer le joug de la mère patrie »).

20433. Tiedemann, Reluctant Revolutionaries, p. 148-149 (« comme si leur liberté dépendait d’un morceau de bois ») ; Lemisch, Jack Tar, p. 136-140 ; lettre de New York datée du 22 janvier 1770, in The London Magazine, or Gentleman’s Monthly Intelligencer 39, mars 1770, p. 166 (les autres citations) ; Lee Boyer, « Lobster Backs, Liberty Boys, and Laborers in the Streets : New York’s Golden Hill and Nassau Street Riots », New York Historical Society Quarterly 57, 1973, p. 281-308 ; Straubenmuller, Home Geography, p. 175 ; Colden à Hillsborough, 21 février 1770, in O’Callaghan, Documents Relative to the Colonial History of the State of New-York, VIII, p. 208.

20534. Ketchum, Divided Loyalties, p. 229 ; MacDougall, American Revolutionary, p. 29 (citations) ; Tiedemann, Reluctant Revolutionaries, p. 148-149.

20635. MacDougall, American Revolutionary, p. 34 (citations) ; John Miller, Origins of the American Revolution, 1943, nlle. éd., Stanford, 1959, p. 305-306 ; Ketchum, Divided Loyalties, p. 220.

20736. Ketchum, Divided Loyalties, p. 221-222 (citation) ; Champagne, McDougall, p. 31-34 (citation), 42, 230 ; MacDougall, American Revolutionary, p. 36-37.

20837. Virginia Harrington, The New York Merchant on the Eve of the Revolution, 1935, nlle. éd., Gloucester, Mass., 1964, p. 342-343.

5. Révolution

2091. « Extract of a Letter », New-York Journal, 21 avril 1774, p. 3 ; I. N. Phelps Stokes, The Iconography of Manhattan Island, 1498-1909, 6 vol., 1915-1928, rééd., New York, 1967, IV, p. 850 ; Paul Nelson, William Tryon and the Course of Empire : A Life in British Imperial Service, Chapel Hill, 1990, p. 117 (citation).

2102. Nelson, William Tryon, p. 118-122 ; Richard Ketchum, Divided Loyalties, p. 243-247.

2113. « Extract of a Letter », New-York Journal, 21 avril 1774, p. 3 ; Ketchum, Divided Loyalties, p. 247-251 ; Colden au comte de Dartmouth, 7 décembre 1774, in Documents Relative to the Colonial History of the State of New-York, Procured in Holland, England and France, éd. E. B. O’Callaghan, 11 vol., Albany, 1853-1861, VIII, p. 488.

2124. Kerby Miller, Emigrants and Exiles : Ireland and the Irish Exodus to North America, New York, 1985, p. 155 ; Bernard Bailyn, Voyagers to the West : A Passage in the Peopling of America on the Eve of the Revolution, New York, 1986, p. 98-103 ; Peter Lindert et Jeffrey Williamson, « American Inequality and Living Standards up to 1870 », allocution prononcée le 2 janvier 2014, American Historical Association Meeting, Washington ; Catherine Crary, « The Humble Immigrant and the American Dream : Some Case Histories », Mississippi Valley Historical Review 46, 1959, p. 46-66 ; David Doyle, Ireland, Irishmen, and Revolutionary America, 1760-1820, Dublin, 1981, p. 72-74 ; Aaron Fogleman, « Migrations to the Thirteen British North American Colonies, 1700-1775 : New Estimates », Journal of Interdisciplinary History 22, 1992, p. 698 ; « London, June 2 », New-York Gazette, 21 août 1775, p. 1 ; Burrows et Wallace, Gotham, p. 194-195 ; Ira Rosenwaike, Population History of New York City, Syracuse, 1972, p. 8, 14.

2135. Ron Chernow, Alexander Hamilton, New York, 2004, p. 10-22, 40 (citations, p. 11, 20). La date de naissance de Hamilton n’est pas certaine. Certaines sources la situent en janvier 1755, tandis que d’autres donnent plutôt l’année 1757. La démonstration de Chernow, qui opte pour la seconde, m’a semblé convaincante, et c’est donc sur elle que je m’appuie dans le récit sommaire que je fais de l’enfance de Hamilton.

2146. Ibid., p. 17, 20-28 (citations, p. 17, 20) ; Broadus Mitchell, Alexander Hamilton : Youth to Maturity, 1755-1788, New York, 1957, p. 12-20.

2157. Mitchell, Hamilton, p. 20-26 (citation) ; Chernow, Hamilton, p. 29-34.

2168. Gertrude Atherton, éd., A Few of Hamilton’s Letters : Including His Description of the Great West Indian Hurricane of 1772, New York, 1903, p. 261-267.

2179. John C. Hamilton, Life of Alexander Hamilton, 2 vol., New York, 1840, I, p. 7.

21810. Chernow, Hamilton, p. 37-40, 46-50 ; Mitchell, Hamilton, p. 22, 34-35.

21911. Chernow, Hamilton, p. 47, 54-55 (citation) ; Roger Champagne, Alexander McDougall and the American Revolution in New York, Schenectady, 1975, p. 32.

22012. The Papers of Alexander Hamilton, éd. Harold Syrett, 27 vol., New York, 1961-1987, I, p. 45-78, 81-165 (citation, p. 122).

22113. Stokes, Iconography, IV, p. 881-884 (citation).

22214. Champagne, McDougall, p. 91, 100 ; Chernow, Hamilton, p. 72.

22315. Paul Nelson, « Charles Lee », in American National Biography Online, New York, 2000 ; « Charles Lee », in Appleton’s Cyclopedia of American Biography, éd. James Wilson et Charles Fiske, 7 vol., éd. revue et corrigée, New York, 1898-1900, III, p. 657-661 ; John Alden, General Charles Lee : Traitor or Patriot ?, Baton Rouge, 1951, p. 40, 77-78, 169.

22416. Alden, Lee, p. 98-102 ; Thomas Balch, éd., Papers Relating Chiefly to the Maryland Line During the Revolution, Philadelphie, 1857, p. 40 (citation).

22517. The Remembrancer, or Impartial Repository of Public Events, Part II, for the Year 1776, Londres, 1776, p. 85 (citation) ; Peter Elting au capitaine Richard Varick, 30 juillet 1776, in New York City During the American Revolution, New York, 1861, p. 103 ; Henry Onderdonk Jr., Revolutionary Incidents of Suffolk and Kings Counties, New York, 1849, p. 116.

22618. Chernow, Hamilton, p. 78-84 ; Champagne, McDougall, p. 111-118 ; Schwartz, Colden, p. 156.

22719. Doyle, Ireland, Irishmen, and Revolutionary America, p. 110 (les deux premières citations) ; « Extracts from the Letter-Book of Captain Johann Heinrichs of the Hessian Jäger Corps, 1778-1780 », Pennsylvania Magazine of History and Biography 22, 1898, p. 137-139.

22820. Maya Jasano, Liberty’s Exiles : American Loyalists in the Revolutionary World, New York, 2011, p. 33 ; R. Vail, « The Loyalist Declaration of Dependence of November 28, 1776 », New-York Historical Society Quarterly 31, 1947, p. 68-71 ; Philip Ranlet, The New York Loyalists, Knoxville, 1986, p. 113-117 ; Ruma Chopra, Unnatural Rebellion : Loyalists in New York City During the Revolution, Charlottesville, 2012, p. 66-67 ; Burrows et Wallace, Gotham, p. 220 ; E. Alfred Jones, « Letter of David Colden, Loyalist, 1783 », American Historical Review 25, 1919, p. 79-86 ; Catherine Crary, « The Tory and the Spy : The Double Life of James Rivington », William and Mary Quarterly, 3rd ser., 19, 1959, p. 61-72 ; Alfred Lorenz, Hugh Gaine : A Colonial Printer-Editor’s Odyssey to Loyalism, Carbondale, Illinois, 1972, p. 1-130.

22921. Benjamin Carp, « The Night the Yankees Burned Broadway : The New York City Fire of 1776 », Early American Studies 4, 2006, p. 471-511 ; Laurens Schwartz, Jews and the American Revolution : Haym Salomon and Others, Jefferson, N.C., 1987, p. 5-12 ; Edgar McManus, « Haym Salomon », in American National Biography Online ; Charles Russell, Haym Salomon and the Revolution, New York, 1930, p. 81-85.

23022. Burrows et Wallace, Gotham, p. 242, 250 ; « Recollections of General [Jeremiah] Johnston, Part 2 », Journal of Long Island History 13, 1976, p. 24 (citations) ; Edwin Burrows, Forgotten Patriots : The Untold Story of American Prisoners During the American Revolution, New York, 2008, p. 12-14, 52-54, 62-64, 75-76, 107-111, 199, 203, 316.

23123. Schwartz, Jews, p. 12-13, 25-27.

23224. Carol Humphrey, « James Rivington », in American National Biography Online (« Judas ») ; Papers of Hamilton, I, p. 176 (« détestable ») ; Chopra, Unnatural Rebellion, p. 41-42.

23325. McManus, « Salomon » ; Russell, Salomon, p. 86-108, 128-281 ; Schwartz, Jews, p. 33-92.

23426. Thomas Wertenbaker, Father Knickerbocker Rebels : New York City During the Revolution, New York, 1948, p. 253 (citation) ; Burrows et Wallace, Gotham, p. 245, 259 ; Jasanoff, Liberty’s Exiles, p. 85-93.

23527. Crary, « Rivington », p. 61-62 (citation), 69-71 ; Chopra, Unnatural Rebellion, p. 221.

23628. Lorenz, Gaine, p. 134-135 ; Paul Nelson, « Cadwallader David Colden », et Steven Bullock, « Cadwallader Colden II », in American National Biography Online ; Judith Van Buskirk, Generous Enemies : Patriots and Loyalists in Revolutionary New York, Philadelphie, 2002, p. 183-195.

23729. Chernow, Hamilton, p. 168-290.

6. La République

2381. Genealogical Record of the Saint Nicholas Society of the City of New York, New York, 1905, passim, http://www.saintnicholassociety.org/history.htm.

2392. William Duer, New York as It Was, During the Latter Part of the Last Century, New York, 1849, p. 3 (citation) ; Craig Hanyan, « William Alexander Duer », in American National Biography Online, New York, 2000.

2403. Duer, New York as It Was, p. 6-8 (citations) ; Benjamin Carp, « The Night the Yankees Burned Broadway : The New York City Fire of 1776 », Early American Studies 4, 2006, p. 477.

2414. Jonathan Bean, « William Duer », in American National Biography Online ; Robert Jones, « The King of the Alley » : William Duer, Politician, Entrepreneur, and Speculator, 1768-1799, Philadelphie, 1992, p. 1-2 (citation).

2425. Duer, New York as It Was, 12 (citations) ; Eric Homberger, The Historical Atlas of New York City, éd. revue, New York, 2005, p. 50 (la palissade défensive britannique) ; pour les différents types de bateaux et leurs ports d’origine, voir la « Bradford’s Marine List », que l’on trouvait reproduite dans presque tous les numéros du New-York Journal and State Gazette en 1784.

2436. Duer, New York as It Was, p. 11-15 (citations) ; Robert Augustyn, Manhattan in Maps, 1527-1995, New York, 1997, p. 83.

2447. Nous ignorons le nombre exact d’habitants qui peuplaient New York en 1783, mais en 1786 on estimait sa population à 23 000, un chiffre certainement moindre qu’au moment de l’évacuation des Britanniques, en novembre 1783, accompagnés de presque tous leurs partisans loyalistes. Voir Ira Rosenwaike, Population History of New York City, Syracuse, 1972, p. 16-19.

2458. Kerby Miller, Emigrants and Exiles : Ireland and the Irish Exodus to North America, New York, 1985, p. 169 ; Mary Black, New York City’s Gracie Mansion : A History of the Mayor’s House, New York, 1984, p. 18-47 ; Ellen Stern, Gracie Mansion : A Celebration of New York City’s Mayoral Residence, New York, 2005, p. 16-26.

2469. Peter Kenny et al., Duncan Phyfe : Master Cabinetmaker in New York, New York, 2011, p. 23-36 (« fait à ce point fureur ») ; Walter Dyer, « Duncan Phyfe Furniture », House Beautiful 37, mars 1915, p. 120-121 (les autres citations).

24710. Kenneth Porter, John Jacob Astor, Business Man, 2 vol., 1931, nlle. éd., New York, 1966, I, p. 3-6 ; Alexander Emmerich, John Jacob Astor and the First Great American Fortune, Jefferson, N.C., 2013, p. 19-21.

24811. Porter, Astor, I, p. 6-10 ; Emmerich, Astor, p. 21-27.

24912. Porter, Astor, I, p. 10-12, 351-352 ; Emmerich, Astor, p. 33-37.

25013. Emmerich, Astor, p. 37-49 ; « Jacob Astor », New-York Packet, 22 mai 1786, p. 3 (citation).

25114. Porter, Astor, I, p. 27-38 (citation, p. 31) ; Emmerich, Astor, p. 49-54.

25215. Porter, Astor, I, p. 38-41, 129-243 ; John Haeger, John Jacob Astor : Business and Finance in the Early Republic, Detroit, 1991, p. 148 (citation) ; Jones, « King of the Alley », p. 175-178, 185-207.

25316. Porter, Astor, I, p. 75-109, II, p. 910-952, 1121 (citation) ; Emmerich, Astor, p. 60-105 ; « The Wealthiest Americans Ever », Times, 15 juillet 2007.

25417. Charles Carey Jr., « William Colgate », in American National Biography Online ; Shields Hardin, The Colgate Story, New York, 1959, p. 19-30, 47-62 ; W. W. Everts, William Colgate : The Christian Layman, Philadelphie, 1881, p. 57-71.

25518. Miller, Emigrants and Exiles, p. 170, 172.

25619. Kerby Miller et al., éd., Irish Immigrants in the Land of Canaan : Letters and Memoirs from Colonial and Revolutionary America, 1675-1815, New York, 2003, p. 418 ; Leo Ryan, Old St. Peter’s : The Mother Church of Catholic New York (1785-1935), New York, 1935, p. 36-57.

25720. Miller, Emigrants and Exiles, p. 181, 187.

25821. Donald Roper, « Thomas Addis Emmet », in American National Biography Online (citation) ; David Wilson, United Irishmen, United States : Immigrant Radicals in the Early Republic, Ithaca, 1998, p. 1-2, 29-31 ; Miller, Irish Immigrants, p. 608-611.

25922. The Public Statutes at Large of the United States of America, 18 vol., Boston, 1845-1878, I, p. 566-569, 570-572 (« dangereux »), 596-597 (les autres citations) ; Wilson, United Irishmen, p. 48 (« des hordes sauvages d’Irlandais ») ; John Miller, Crisis in Freedom : The Alien and Sedition Acts, Boston, 1951, p. 97-102.

26023. Roper, « Emmet » ; King à Henry Jackson, 23 août 1799, et Emmet à King, 9 avril 1807, in William MacNeven, Pieces of Irish History, New York, 1807, p. 235-248 (« protestataires », p. 237) ; Emil J. Hafner, « William James MacNeven », et Michael Durey, « William Sampson », in American National Biography Online ; Victor Greene, American Immigrant Leaders, 1800-1910 : Marginality and Identity, Baltimore, 1987, p. 25-27 ; Miller, Irish Immigrants, p. 611-618.

26124. G. Edward White, The Marshall Court and Cultural Change, 1815-35, New York, 1988, p.204-214 ; Roper, « Emmet » ; Hafner, « MacNeven » ; Miller, Irish Immigrants, p. 618-619.

26225. Bernard M’Kenna au père Henry Conwell, 15 septembre 1811, in Miller, Irish Immigrants, p. 419-424.

26326. Miller, Emigrants and Exiles, p. 169, 177.

26427. Voir http://www.census.gov/population/www/documentation/twps0027/tab05.txt ; Emmet et MacNeven, Emigration to America : Hints to Emigrants from Europe, Londres, 1817, p. 28 (pour le nombre et la proportion d’immigrants originaires d’Irlande).

26528. Timothy Dwight, Travels in New-England and New-York, 4 vol., New Haven, 1822, III, p. 469 (« de Suédois, de Danois… ») ; [James Fenimore Cooper], Notions of the Americans, nlle éd., 2 vol., Philadelphie, 1835, I, p. 135-136 (« de tous les pays de la chrétienté ») ; Francis Lieber, The Stranger in America, or Letters to a Gentleman in Germany, Philadelphie, 1835, p. 127 ; Rosenwaike, Population, p. 35, 39, 42, 50-51, 65, 163.

26629. Miller, Emigrants and Exiles, p. 194-196 ; House of Commons, Poor Inquiry (Ireland), Appendix F, Containing Baronial Examinations Relative to Con Acre Quarter or Score Ground, Small Tenantry, Consolidation of Farms and Dislodged Tenantry, Emigration, Londres, 1836, p. 134 (voyage) ; Aristide Zolberg, A Nation by Design : Immigration Policy in the Fashioning of America, New York, 2006, p. 110-113 ; Public Statutes at Large, III, p. 488-489 ; H. J. M. Johnston, British Emigration Policy, 1815-1830 : « Shovelling Out Paupers », Oxford, 1972, p. 25-26.

26730. Pour les effets de la législation canadienne de 1847, voir Colonial Land and Emigration Commission, Twelfth General Report of the Colonial Land and Emigration Commissioners, 1852, Londres, 1852, p. 13-14 ; Jonathan Keljik, « Canadians’ Consternation : Irish Immigration, Competition, and Canada’s Relationship to the United States and the British Empire in the 1840s », 49th Parallel : An Interdisciplinary Journal of North American Studies 27, hiver 2012, p. 9-11 (journal en ligne disponible à l’adresse http://www.49thparallel.bham.ac.uk/back/issue27/Keljik.pdf).

26831. Susan B. Carter et al., éd., Historical Statistics of the United States, 2 vol., New York, 2006, I, p. 560 ; Miller, Emigrants and Exiles, p. 198, 271 ; Tyler Anbinder, Five Points : The Nineteenth-Century New York City Neighborhood That Invented Tap Dance, Stole Elections, and Became the World’s Most Notorious Slum, New York, 2001, p. 44-45.

26932. Miller, Irish Immigrants, p. 636.

27033. Ibid., p. 608 ; Roper, « Emmet » ; Hafner, « MacNeven » ; Richard Purcell, « The Irish Emigrant Society of New York », Studies : An Irish Quarterly Review 27, 1938, p. 583-599 ; I. N. Phelps Stokes, The Iconography of Manhattan Island, 1498-1909, 6 vol., New York, 1915-1928, V, p. 1596 ; Emmet et MacNeven, Emigration to America, p. 8-9.

27134. Thomas Addis Emmet à Jane Emmet, 2 mars 1818, Whitlock Family Papers, New York Historical Society, reproduits à l’adresse en ligne http://blog.nyhistory.org/however-be-you-scotch-or-irish-thomas-addis-emmets-letter-to-his-daughter-jane/.

27235. Ronald Bayor et Timothy Meagher, éd., The New York Irish, Baltimore, 1996, p. 23 ; Robert Ernst, Immigrant Life in New York City, 1825-1863, 1949, nlle. éd., Syracuse, 1994, p. 302-303 ; Stokes, Iconography, V, p. 1590 ; Diane Haberstroh et Laura DeGrazia, éd., Voices of the Irish Immigrant : Information Wanted Ads in « The Truth Teller », New York City, 1825-1844, New York, 2005.

27336. Elizabeth Blackmar, Manhattan for Rent, 1785-1850, Ithaca, 1990, p. 103-104, 169, 177-179, 243 ; Anbinder, Five Points, p. 15-18 ; John H. Griscom, The Sanitary Condition of the Laboring Population of New York, New York, 1845, p. 6-11.

27437. Anbinder, Five Points, p. 19-20.

27538. « For the New York Evening Post » Evening Post, 21 septembre 1826, p. 2 ; « The Five Points », Sun, 27 mai 1834, p. 2 (« tous les après-midi ») ; « A Visit to the Five Points », Sun, 29 mai 1834, p. 2 (« si la détresse »).

27639. John Palmer, Journal of Travels in the United States of North America and in Lower Canada, Performed in the Year 1817, Londres, 1818, p. 6 ; C. H. Wilson, The Wanderer in America, Thirsk, Royaume-Uni, 1822, p. 18-19 ; Stokes, Iconography, V, p. 1597, 1649 (citation) ; Charles Dickens, American Notes, 1842, nlle. éd., Londres, 1985, p. 78-79 ; Paul Gilje, The Road to Mobocracy : Popular Disorder in New York City, 1763-1834, Chapel Hill, 1988, p. 228-232 ; « The Croton Water and the Streets », New York Tribune, 17 septembre 1842, p. 2 ; Catherine McNeur, Taming Manhattan : Environmental Battles in the Antebellum City, Cambridge, Mass., 2014, p. 23-41 ; « Mayor’s Office, 10 a.m. », Evening Post, 17 mai 1849, p. 2 ; « The Great War on the New York Piggeries », Frank Leslie’s Illustrated Newspaper, 13 août 1859, p. 159.

27740. Tyler Anbinder, « From Famine to Five Points : Lord Lansdowne’s Irish Tenants Encounter North America’s Most Notorious Slum », American Historical Review 107, 2002, p. 381-385.

27841. « A Few Weeks in New York by a Returned Emigrant », New Monthly Magazine and Literary Journal 48, partie 3 ([septembre] 1836), p. 358-359 (citation) ; « No Irish Need Apply », Herald, 12 juillet 1830, p. 2 ; Rebecca Fried, « No Irish Need Deny : Evidence for the Historicity of NINA Restrictions in Advertisements and Signs », Journal of Social History 49, été 2016, http://jsh.oxfordjournals.org/content/early/2015/07/03/jsh.shv066.full.pdf?keytype=ref&ijkey=F7EKls4zO9IUtsl (« advance access » version).

27942. Gilje, Road to Mobocracy, p. 129-137.

28043. Anbinder, Five Points, p. 27-29 ; « There Are Rumors of Bloody Wars in the Sixth Ward », Evening Post, 9 avril 1834, p. 2 (« ces fichus Irlandais ») ; Allan Nevins, éd., The Diary of Philip Hone, 1828-1851, New York, 1936, p. 123 (« des actes de la plus grande atrocité ») ; Gilje, Road to Mobocracy, p. 140-141.

28144. Anbinder, Five Points, p. 29-31 ; « The O’Connell Guards », Courier and Enquirer, cité dans le Evening Post, 25 juin 1835, p. 2 ; « A Riot », Sun, 22 juin 1835, p. 2.

28245. Leo Hershkowitz, « The Native American Democratic Association in New York City, 1835-1836 », New-York Historical Society Quarterly 46, 1962, p. 41-59 ; Louis Scisco, Political Nativism in New York State, New York, 1901, p. 26-29 (citation) ; Tyler Anbinder, Nativism and Slavery : The Northern Know Nothings and the Politics of the 1850s, New York, 1992, p. 10.

28346. Historical Statistics of the United States, I, p. 560 ; William Adams, Ireland and the Irish Emigration to the New World : From 1815 to the Famine, 1932, nlle. éd., Baltimore, 1980, p. 158-160, 203-206.

28447. Rosenwaike, Population, p. 16-19, 39-42 ; Census of the State of New-York for 1845, Albany, 1846, graphiques 29-1 à 29-5.

7. La Famine

2851. Kerby Miller, Emigrants and Exiles : Ireland and the Irish Exodus to North America, New York, 1985, p. 281 (citations) ; George Nichols, A History of the Irish Poor Law, Londres, 1856, p. 310-311.

2862. « The Scarcity », British Magazine and Monthly Register of Religious and Ecclesiastical Information 31, 1^er janvier 1847, p. 108 (« leurs cris démoniaques ») ; John Mitchell, The Crusade of the Period : And the Last Conquest of Ireland (Perhaps), New York, 1878, p. 247.

2873. Journal de l’archidiacre John O’Sullivan de Kenmare, cité dans Tyler Anbinder, Five Points : The Nineteenth-Century New York City Neighborhood That Invented Tap Dance, Stole Elections, and Became the World’s Most Notorious Slum, New York, 2001, p. 56 ; House of Commons, « Correspondence from January to March 1847, Relating to the Measures Adopted for the Relief of Distress in Ireland. Board of Works Series [Second Part] », Command Paper 797, 1847, p. 182 (« les gens meurent de faim chaque jour par dizaines »).

2884. Peter Gray, The Irish Famine, Londres, 1995, p. 48-69, 94 ; James Donnelly Jr., « “Irish Property Must Pay for Irish Poverty” : British Public Opinion and the Great Irish Famine », in “Fearful Realities” : New Perspectives on the Famine, éd. Chris Monash et Richard Hayes, Dublin, 1996, p. 60-76.

2895. « Ireland », Times, Londres, 9 avril 1844, p. 6, 24 mars 1847, p. 6, et 11 décembre 1848, p. 6 (au sujet de l’incapacité des Irlandais les plus pauvres à émigrer) ; Gerard Moran, Sending Out Ireland’s Poor : Assisted Emigration to North America in the Nineteenth Century, Dublin, 2004, p. 36-58 ; Miller, Emigrants and Exiles, p. 296 ; « Condition and Care of Emigrants On Board Ship », Times, 15 octobre 1851, p. 4.

2906. House of Commons, « Twelfth General Report of the Colonial Land and Emigration Commissioners », Command Paper 1499, 1852, p. 13-14 ; « Twelfth General Report », Justice of the Peace and County, Borough, Poor Law Union, and Parish Law Recorder 16, 3 juillet 1852, p. 420 ; Michael et Mary Rush, à leur « Dear Father and Mother », 6 septembre 1846, in Irish University Press Series of British Parliamentary Papers, série « Colonies : Canada », 33 vol., Shannon, 1969, XVII, p. 100-101 (citations) ; Miller, Emigrants and Exiles, p. 298.

2917. « The Flight of a Quarter of a Million Inhabitants », Times, Londres, 26 décembre 1848, p. 4.

2928. Miller, Emigrants and Exiles, p. 291, 299 (« avant longtemps ») ; « Ireland », Times, Londres, 22 mars 1850, p. 6 ; « Ireland », Times, Londres, 11 mars 1851, p. 4 (« chaque livraison de la poste ») ; « Ireland », Times, Londres, 29 septembre 1851, p. 1 ; Susan B. Carter et al., éd., Historical Statistics of the United States, 2 vol., New York, 2006, I, p. 560 ; Annual Reports of the Commissioners of Emigration of the State of New York, from the Organization of the Commission, May 5, 1847, to 1860, New York, 1861, p. 288. Au sujet de l’immigration à New York avant 1847, il faut consulter Passengers Arriving in the United States : Letter from the Secretary of State Transmitting Statements of the Number and Designation of Passengers Arriving in the United States, 28th Cong., 2nd sess., House of Representatives, Doc. no. 13 (1844) ; Passengers from Foreign Countries : Letter from the Secretary of State Transmitting Statements of the Number of Passengers who Arrived in the United States, 29th Cong., 1st sess., House of Representatives, Doc. no. 216 (1846) ; Passengers Arriving in the United States : Letter from the Secretary of State Transmitting Statements of the Number and Designation of Passengers Arriving in the United States, 29th Cong., 2nd sess., House of Representatives, Doc. no. 98 (1847) ; Passengers Arriving in the United States : Letter from the Secretary of State Transmitting Statements of the Number and Designation of Passengers Arriving in the United States, 30th Cong., 1st sess., House of Representatives, Ex. Doc. no. 47 (1848).

2939. Robert Hill, « From Famine to Fraud : The Truth About Ireland’s Best-Selling Famine Diary », Matrix 38, 1992, p. 5-12.

29410. « The Depopulation of Ireland », Illustrated London News 18, 10 mai 1851, p. 386-388 ; House of Commons, « Second Report from the Select Committee on Emigrant Ships, Together with the Proceedings of the Committee, Minutes of Evidence, Appendix and Index », Sessional Paper 349, 1854, p. vi-vii (le « bétail »), 75, 92 (les autres citations), 105, 108, 128, 158 ; Terry Coleman, Passage to America : A History of Emigrants from Great Britain and Ireland to America in the Mid-Nineteenth Century, 1972, nlle éd., Londres, 1992, p. 57, 72-77 ; David Hollett, Passage to the New World : Packet Ships and the Irish Famine Emigrants, 1845-1851, Abergavenny, 1995, p. 43-53 ; Friedrich Kapp, Immigration and the Commissioners of Emigration of the State of New York, New York, 1870, p. 61-84.

29511. Coleman, Passage to America, p. 72-77, 88-90 ; Hollett, Passage to the New World, p. 76-98.

29612. Annual Reports of the Commissioners of Emigration of the State of New York, p. 343 ; Passengers Arriving in the United States : Letter from the Secretary of State, Ex. Doc. no. 47 (1848) ; Passengers Arriving in the United States : Letter of the Secretary of State Communicating the Number and Designation of Passengers Arriving in the United States, 30th Cong., 2nd sess., House of Representatives, Ex. Doc. no. 10 (1848).

29713. William Smith, An Emigrant’s Narrative, or A Voice from the Steerage, New York, 1850, p. 6 ; Miller, Emigrants and Exiles, p. 254, 257, 260 (citation) ; Coleman, Passage to America, p. 17-20 ; « The Tide of Emigration to the United States and to the Colonies », Illustrated London News 17, 6 juillet 1850, p. 21-22 ; Martin Weitz à son père, son frère, sa belle-sœur et ses enfants, 16 juillet 1854, in Walter Kamphoefner, News from the Land of Freedom : German Immigrants Write Home, Ithaca, 1991, p. 339.

29814. Annual Reports of the Commissioners of Emigration of the State of New York, p. 343 ; Coleman, Passage to America, p. 90, 139 ; Miller, Emigrants and Exiles, p. 257 ; Robert Albion, Square-Riggers on Schedule : The New York Sailing Packets to England, France, and the Cotton Ports, Princeton, 1938, p. 317-323.

29915. John Raithby, éd., The Statutes of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, 63 vol., Londres, 1807-1869, II, p. 55-63 (1803 Passengers Act), VII, p. 9-10 (1817 Passengers Act), XVI, p. 499-510 (1842 Passengers Act) ; The Statutes of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, 59 George III, 1819, Londres, 1819, 663 (1819 Passengers Act) ; Thomas Granger et al., comps., A Collection of Statutes Connected with the General Administration of the Law, 3^e éd., 10 vol., Londres, 1836, IX, p. 306-311 (1835 Passengers Act) ; Lewis Hertslet, comp., A Complete Collection of the Treaties and Conventions and Reciprocal Regulations at Present Subsisting Between Great Britain and Foreign Powers, 31 vol., Londres, 1840-1925), VIII, p. 277-283, 288-291 (1848 Passengers Act), 366-407 (1849 Passengers Act), IX, p. 306-309 (1851 Passengers Act), 316, 350-381 (1852 Passengers Act), X, p. 348 (1855 Passengers Act).

30016. « Second Report from the Select Committee on Emigrant Ships », p. 53 ; House of Commons, « First Report from the Select Committee on Emigrant Ships, with the Minutes of Evidence Taken Before Them », Command Paper 163, 1854, p. 57-59, 125 ; Edward Laxton, The Famine Ships : The Irish Exodus to America, New York, 1997, p. 116 (citations).

30117. « First Report from the Select Committee on Emigrant Ships », p. 22, 39, 124 ; « Second Report from the Select Committee on Emigrant Ships », p. viii, 81-82, 151, 154, 211 ; « A Steerage Emigrant’s Journal from Bristol to New York », Chambers’s Edinburgh Journal, new ser., 10, 21 octobre 1848, p. 265 ; Stephen De Vere, à T. F. Elliott, 30 novembre 1847, in House of Commons, « First Report from the Select Committee of the House of Lords, on Colonization from Ireland ; Together with the Minutes of Evidence », Sessional Paper 415, 1848, p. 45 ; « Condition and Care of Emigrants On Board Ship », p. 4 ; Hertslet, Complete Collection, IX, p. 361.

30218. Mary McNeill, Vere Foster, Tuscaloosa, 1971, p. 13-27, 43-46, 60-100, 225-241 ; House of Commons, « Emigrant Ship “Washington”. Copy of a Letter from Lord Hobart to the Colonial Land and Emigration Commissioners », Sessional Paper 198, 1851, p. 3-7 (citation, p. 4) ; Coleman, Passage to America, p. 104.

30319. Lettre de Vere Foster, 1^er décembre 1850, in « Emigrant Ship “Washington” », p. 2 ; Johann Bauer à ses « parents & frères et sœur », 11 mai 1854, in Kamphoefner, News from the Land of Freedom, p. 153.

30420. OED Online, New York, 2013, s.v. « steerage » ; « Second Report from the Select Committee on Emigrant Ships », p. 93-94 (citation) ; Coleman, Passage to America, p. 111-112 ; Miller, Emigrants and Exiles, p. 255, 258.

30521. « First Report from the Select Committee on Emigrant Ships », p. 176 ; Miller, Emigrants and Exiles, p. 255 ; Coleman, Passage to America, p. 111-112 (citation).

30622. Hertslet, Complete Collection, IX, p. 356-357.

30723. Miller, Emigrants and Exiles, p. 259 (citations) ; Coleman, Passage to America, p. 119-127 ; Angela Heck à de « chères relations », 1^er juillet 1854, in Kamphoefner, News from the Land of Freedom, p. 371.

30824. « Second Report from the Select Committee on Emigrant Ships », p. 53-55 (citations) ; Coleman, Passage to America, p. 119-127.

30925. Thomas Addis Emmet, Incidents of My Life, New York, 1911, p. 140 (citation) ; Smith, Emigrant’s Narrative, p. 19 ; John Heagerty, Four Centuries of Medical History in Canada, 2 vol., Toronto, 1928, I, p. 121.

31026. Sherwin Nuland, « Hate in the Time of Cholera », New Republic, 26 mai 1997, p. 34 ; Encyclopædia Britannica Online, s.v. « typhus » ; Heagerty, Four Centuries, I, p. 118-130 (les « couchettes crasseuses infestées d’horreurs », p. 121) ; Smith, Emigrant’s Narrative, p. 18-30 ; Coleman, Passage to America, p. 128 (« Dans ce pays »), p. 151, 170-174 ; Miller, Emigrants and Exiles, p. 255, 292 ; Nickolaus Heck à de « chères relations », 1^er juillet 1854, in Kamphoefner, News from the Land of Freedom, p. 373.

31127. « Things in Ireland », New York Tribune, 19 mai 1849, p. 1 ; « The Cholera », Herald, 27 juillet 1849, p. 2 ; Charles Rosenberg, The Cholera Years : The United States in 1832, 1849, and 1866, Chicago, 1962, p. 104-114 ; The Diary of Philip Hone, 1828-1851, éd. Allan Nevins, New York, 1936, p. 879, 881, 883-884 ; Robert Ernst, Immigrant Life in New York City, 1825-1863, 1949, nlle. éd., Syracuse, 1994, p. 238.

31228. Marguerite Corporaal, « Rites of Passage : The Coffin Ship as a Site of Immigrants’ Identity Formation in Irish and Irish American Fiction, 1855-85 », Atlantic Studies 8, 2011, p. 343-359 ; Raymond Cohn, « Mortality on Immigrant Voyages to New York, 1836-1853 », Journal of Economic History 44, 1984, p. 297.

31329. Annual Reports of the Commissioners of Emigration of the State of New York, p. 10 ; « First Report from the Select Committee on Emigrant Ships », p. 13, 19, 125 ; éditorial sans titre et « The Public Health », Times, Londres, 17 septembre 1847, p. 4-5 (« Le Trou noir de Calcutta ») ; De Vere à Elliott, 30 novembre 1847, in « First Report of the Select Committee on Colonization from Ireland », p. 45-50.

31430. Coleman, Passage to America, p. 146-154 ; éditorial sans titre, Times, Londres, 17 septembre 1847, p. 4 (citation) ; Miller, Emigrants and Exiles, p. 292 ; Hollett, Passage to the New World, p. 168-180.

31531. Éditorial sans titre, Times, Londres, 17 septembre 1847, p. 4. L’estimation de la proportion d’immigrants irlandais de New York arrivés en Amérique du Nord en passant par le Canada s’appuie sur les registres de la New York’s Emigrant Savings Bank, conservés à la New York Public Library (que l’on peut également consulter sur le site ancestry.com). Ces registres mentionnent le port d’arrivée en Amérique du Nord de chacun des déposants. Parmi les 6 000 Irlandais ayant ouvert un compte entre 1850 et 1858 (ce qui correspond aux huit premières années d’activité de la banque) et noté leur port d’arrivée, seuls 8 % déclarèrent avoir débarqué dans un port canadien. Voir https://dataverse.harvard.edu/dataverse/anbinder.

31632. Smith, Emigrant’s Narrative, p. 23 ; Coleman, Passage to America, p. 169-170 ; Miller, Emigrants and Exiles, p. 262 ; Maria Diedrich, Love Across Color Lines : Ottilie Assing and Frederick Douglass, New York, 1999, p. 95-96 (« enchanteur »).

31733. « Steerage Emigrant’s Journal from Bristol to New York », p. 266 (première citation) ; Smith, Emigrant’s Narrative, p. 27 ; « The Quarantine Stations », Harper’s Weekly, 23 mai 1857, p. 324 ; Annual Reports of the Commissioners of Emigration of the State of New York, p. 9-10, 42-43, 58-59, 74, 134, 153 ; John Fahey, « James Irwin : Irish Emigrant Agent, New York City, 1846-1858 », New York History 92, 2012, p. 228-231, 236-237. En hiver, quand les Européens qui émigraient étaient peu nombreux, les bateaux transportaient peu de monde et les maladies contagieuses y étaient peu répandues, si bien qu’on ne faisait généralement pas examiner les passagers par un médecin. Voir Report of Select Committee Appointed by the Legislature of New-York to Examine into Frauds Upon Emigrants, Albany, 1847, témoignage, p. 42.

31834. Miller, Emigrants and Exiles, p. 263 (Hogan) ; « Emigrants and Emigrant Life », Harper’s Weekly, 26 juin 1858, p. 405 (« gredins de petite envergure »).

31935. Report of Select Committee Appointed by the Legislature of New-York to Examine into Frauds Upon Emigrants, p. 2-3, et, pour le témoignage, p. 8, 16-17, 29 (toutes les citations hormis la dernière) ; « An Act for the Protection of Emigrants Arriving in the State of New-York », chap. 219, Laws of the State of New-York Passed at the Seventy-First Session of the Legislature, Albany, 1848, p. 328-333 ; Vere Foster, Work and Wages, or The Penny Emigrant’s Guide to the United States and Canada, 5^e éd., Londres, sans date, p. 10 (« leurs tarifs exorbitants »).

32036. Illustrated London News, 9 mars, 1850), p. 166 ; Richard Purcell, « The Irish Emigrant Society of New York », Studies : An Irish Quarterly Review 27, 1938, p. 594-596 ; Ernst, Immigrant Life, p. 32-35 ; H. Wilson, comp., Trow’s New York City Directory for the Year Ending May 1, 1856, New York, 1855, p. 420 et appendice, p. 48-49.

32137. On trouvera des informations sur les emplacements d’amarrage des différents paquebots dans Trow’s New York City Directory for the Year Ending May 1, 1856, appendice, p. 31.

32238. Coleman, Passage to America, p. 242-243 ; Ernst, Immigrant Life, p. 31 ; Bruce Seymour, Lola Montez : A Life, New Haven, 1996, p. 297.

32339. « Castle Garden : How Emigrants Are Treated on Landing », New York Times, 4 août 1855, p. 1.

32440. Ibid. ; Ernst, Immigrant Life, p. 31-32 ; « Emigration – from First to Last – Scenes at Castle Garden, », Frank Leslie’s Illustrated Newspaper, 20 janvier 1866, p. 281 ; « Castle Garden Labor Exchange », Harper’s Weekly, 15 août 1868, p. 516, 518.

32541. « Castle Garden : How Emigrants Are Treated on Landing », p. 1.

8. La Métropole irlandaise

3261. Kerby Miller, Emigrants and Exiles : Ireland and the Irish Exodus to North America, New York, 1985, p. 295-297, 580.

3272. « Factious First Warders », Herald, 24 juin 1876, p. 3 (citation). Pour la proportion de la population irlandaise de New York en 1860, nous nous appuyons sur les chiffres du recensement de cette année-là, consultables sur le site ancestry.com. Voir « All New York City Residents, 1860 Census », in https://dataverse.harvard.edu/dataverse/anbinder.

3283. On peut reconstituer l’emplacement des enclaves irlandaises en étudiant les résidences des 18 000 premiers déposants de la New York’s Emigrant Savings Bank (informations disponibles à l’adresse https://dataverse.harvard.edu/dataverse/anbinder), à compléter par John Ridge, « Irish County Colonies in New York City (Part I) », New York Irish History 25, 2011, p. 58-68, et « Irish County Colonies in New York City (Part II) », New York Irish History 26, 2012, p. 47-55.

3294. « How New-Yorkers Live », Times, 20 juin 1859, p. 8 ; [George G. Foster], New York in Slices : By an Experienced Carver, New York, 1849, p. 23 (« en un tas de déchets ») ; Report of the Select Committee Appointed to Investigate the Health Department of the City of New York, Albany, 1859, p. 13-14 ; John H. Griscom, The Sanitary Condition of the Laboring Population of New York, 1845 ; nlle éd., New York, 1970, p. 8 (« une atmosphère propice aux maladies »).

3305. « The Abodes of the Poor », New York Times, 1^er juillet 1859, p. 2 ; « Dwellings for the Poor », Morning Courier and New-York Enquirer, 13 janvier 1847, p. 2 ; The Eleventh Annual Report of the New York Association for Improving the Condition of the Poor, New York, 1854, p. 23 (« vétustes ») ; « Backgrounds of Civilization — Realities of the Five Points », New York Illustrated News, 25 février 1860, p. 232-233.

3316. Districts 3-6, Ward Six, 1855 New York State Census, Old Records Division, New York County Clerk’s Office, données consultables sur le site familysearch.org (dimensions des logements et matériaux de construction à Five Points) ; « All New York City Residents, 1860 Census » (dimensions des logements pour les 1^re et 4^e Circonsprictions) ; « Report of the Select Committee Appointed to Examine into the Condition of Tenant Houses in New-York and Brooklyn », in Documents of the Assembly of the State of New-York, 80th Session, 1857, Albany, 1857, doc. 205, p. 17-18 ; Richard Plunz, A History of Housing in New York City : Dwelling Type and Social Change in the American Metropolis, New York, 1990, p. 13.

3327. Tyler Anbinder, Five Points : The Nineteenth-Century New York City Neighborhood That Invented Tap Dance, Stole Elections, and Became the World’s Most Notorious Slum, New York, 2001, p. 77-78.

3338. « Tenement Houses in New-York », Times, 28 mars 1856, p. 1 (« le jaune suintant des plafonds ») ; « Dwellings for the Poor », Times, 7 avril 1856, p. 3 (« surprenant ») ; « Our City’s Condition », Times, 12 juin 1865, p. 1 (« de la crasse sous toutes ses formes ») ; Griscom, Sanitary Condition, p. 7 (« des brèches dans le plâtre » et « maculés du sang d’insectes »).

3349. Owen Kildare, My Mamie Rose : The Story of My Regeneration, New York, 1903, p. 15 ; « Among the Tenement Houses During the Heated Term », Harper’s Weekly 23, 9 août 1879, p. 629 ; « Midsummer Nights Among City Tenements », Harper’s Weekly 27, 30 juin 1883, p. 401, 410 ; « The Recent “Hot Term” », Frank Leslie’s Illustrated Newspaper, 12 août 1882, p. 390 (citations), 392-393.

33510. Robert De Forest and Lawrence Veiller, éd., The Tenement House Problem, 2 vol., 1903, nlle. éd., New York, 1970, I, p. 390-394 ; Kildare, My Mamie Rose, p. 19.

33611. « Condition of Tenant Houses in New-York and Brooklyn », p. 18-19 (citation) ; Report of the Select Committee Appointed to Investigate the Health Department, p. 66, 111 ; Lawrence Veiller, « Back to Back Tenements », in De Forest et Veiller, Tenement House Problem, I, p. 293.

33712. « How New-Yorkers Live », Times, 20 juin 1859, p. 8 (« crasseux, humides et lugubres ») ; « The Abodes of the Poor », Times, 1^er juillet 1859, p. 2 ; « Night and Morning », Times, 21 mai 1871, p. 8 ; Samuel Prime, Life in New York, New York, 1847, p. 179-180 (« couvertes de cadavres ») ; « The Dens of Death », New York Tribune, 5 juin 1850, p. 5-6 ; « The Dens of Death », New York Tribune, 13 juin 1850, p. 1 (« dépourvus d’air et de lumière ») ; Griscom, Sanitary Condition, p. 10.

33813. « Walks Among the New-York Poor », Times, 19 avril 1853, p. 2 ; « Tenement Houses », Times, 14 mars 1856 (« dans des conditions crasseuses »), p. 2 ; « Tenant Houses », Times, 31 mars 1856, p. 1 ; « Condition of the City », Times, 2 juin 1857, p. 5 (« réceptacles purulents »).

33914. « A Large House », Evening Post, 20 août 1850, p. 2 (« couvert d’éloges » et « copié ») ; « New-York City ; Legislative Committee on Tenement Houses », Times, 17 mars 1856, p. 8 (« Irlandais d’allure misérable ») ; « Condition of the City », Times, 2 juin 1857, p. 5 (« dans un état de grande crasse ») ; « The Citizens’ Association », Frank Leslie’s Illustrated Newspaper, 1^er juillet 1865, p. 231-233 (« des tas d’enfants hagards »).

34015. « New-York City ; Legislative Committee on Tenement Houses », Times, 17 mars 1856, p. 8 (« emplis d’une odeur fétide ») ; « Condition of the City », Times, 2 juin 1857, p. 5 (« on ne peut plus nauséabonde ») ; « The Abodes of the Poor », Times, 1^er juillet 1859, p. 2 ; « A Nuisance Removed », Times, 8 décembre 1872, p. 4 ; « Tenement Life in New York », Harper’s Weekly, 29 mars 1879, p. 245 (« Diantre ») ; « Extending the Charity », New York Tribune, 12 janvier 1894, p. 7 ; Report of the Tenement House Committee as Authorized by Chapter 479 of the Laws of 1894, Albany, 1895, p. 142-144.

34116. « The Dens of Death », New York Tribune, 5 juin 1850, p. 5-6 ; Sixteenth Annual Report of the New York Association for the Improvement of the Condition of the Poor, New York, 1859, p. 37 ; Thirteenth Annual Report of the Children’s Aid Society, New York, 1866, p. 28 ; « Our City’s Condition », Times, 12 juin 1865, p. 1. En étudiant le plan d’assurance incendie de William Perris, ainsi que les archives des « immeubles et parcelles » du New York City Department of Housing, on parvient à identifier les édifices qui étaient les plus susceptibles d’abriter les appartements à deux pièces typiques de ces quartiers, ce qui permet ensuite de déterminer le nombre de leurs occupants en consultant le New York State Manuscript Census de 1855 et les annuaires de la ville. Au sujet des quartiers les plus densément peuplés de la planète aujourd’hui, j’ai consulté la « List of City Districts by Population Density », http://en.wikipedia.org/w /index.php ? title = List_of_city_districts_by_population_density&oldid = 652400162, ainsi que « Dharavi in Mumbai Is No Longer Asia’s Largest Slum », Times of India, 6 juillet 2011.

34217. Sont ici pris en compte les individus de sexe masculin âgés de seize ans et plus. Tous les pourcentages sont arrondis au nombre entier supérieur, hormis ceux qui sont inférieurs à 1, lesquels sont arrondis au dixième le plus proche. Les catégories professionnelles sont formées de la façon suivante : les emplois spécialisés comprennent les médecins, les pasteurs et hommes d’Église, les avocats et les architectes. Parmi les entrepreneurs, il faut ranger ceux qui travaillaient dans la confection et la vente de vêtements, faisaient commerce de produits alimentaires, de spiritueux, de fruits et légumes, les tenanciers d’hôtels ou de pensions, les fabricants, les propriétaires, les restaurateurs. Les cols blancs de catégorie inférieure étaient dans leur grande majorité des employés, mais il faut leur ajouter les salariés du gouvernement, les acteurs et les enseignants. La catégorie des ouvriers qualifiés comprend les testeurs de métaux précieux, les boulangers, les forgerons, les blanchisseurs, les chaudronniers, les travailleurs du cuivre, les brasseurs et les producteurs d’alcool, les maçons, les brunisseurs, les bouchers, les ébénistes, les menuisiers, les graveurs, les calfateurs, les ciriers, les fabricants de charrettes et voitures, les confiseurs, les tonneliers, les teinturiers, les ouvriers manufacturiers, les fourreurs, les verriers, les vitriers, les guilders, les armuriers, les modistes, les ferronniers, les bijoutiers, les tanneurs, les serruriers, les mécaniciens, les luthiers, les fabricants d’huile, de peinture et de papier, les plâtriers, les plombiers, les polisseurs, les potiers, les spécialistes de métaux précieux, les fabricants d’instruments de précision, les imprimeurs, les affineurs de métaux, les couvreurs, les voiliers, les scieurs, les constructeurs navals, les cordonniers, les tailleurs de pierre, les tailleurs, les ouvriers du textile, les ouvriers du tabac, les tourneurs, les tapissiers, les vernisseurs et les tisserands. Les ouvriers non qualifiés étaient charretiers, ramoneurs, grooms et valets, ouvriers agricoles, policiers (affectés à cette catégorie parce que des travailleurs issus de toutes les professions acceptaient ces emplois quand on les leur proposait), portiers, marins, serveurs et gardiens. Enfin, la catégorie « autres/difficiles à classer » comprend les étudiants adultes, les auteurs, les bergers, les livreurs, les fermiers, les financiers, les pêcheurs, les fleuristes, les parieurs, les jardiniers, les gentilshommes, les chasseurs, les colporteurs, les chiffonniers, les conducteurs de train, les spéculateurs, les superviseurs, et les croque-morts. Ces données sont disponibles, sous format Excel, dans « 1860 New York City 1 % Census Sample », in « City of Dreams Replication Data », https://dataverse.harvard.edu/dataverse/anbinder.

34318. Anbinder, Five Points, p. 120 ; Miller, Emigrants and Exiles, p. 267 (citation).

34419. « The Anarchy of Labor », New York Tribune, 9 juillet 1845, p. 2 ; « Labor Movements », New York Tribune, 8 mai 1850, p. 4 ; « Labor Movements », New York Tribune, 13 mai 1850, p. 6 ; « The Laborers’ Demand », New York Tribune, 14 mai 1850, p. 4 (« seul un homme chanceux et énergique ») ; John Maguire, The Irish in America, Londres, 1868, p. 232-233 (« un mois d’inactivité ») ; Richard Stott, Workers in the Metropolis : Class, Ethnicity, and Youth in Antebellum New York City, Ithaca, 1990, p. 119 ; Anbinder, Five Points, p. 121 ; Robert Ernst, Immigrant Life in New York City, 1825-1863, 1949, nlle. éd., Syracuse, 1994, p. 216 (sur le pays de naissance des ouvriers).

34520. [James Blum], Three Years Among the Working-Classes in the United States During the War, Londres, 1865, p. 11 (« dépêchez-vous ») ; John White, Sketches from America, Londres, 1870, p. 370 ; Stott, Workers in the Metropolis, p. 128, 131-132, 140 ; Miller, Emigrants and Exiles, p. 326.

34621. Walter Kamphoefner et al., éd., News from the Land of Freedom : German Immigrants Write Home, Ithaca, 1993, p. 538 (citation) ; voir les registres d’ouverture des comptes 10266, 12129, 15694 (Tucker), 954, 8009, 49326 (Carson), 5414, 7915, 26724 (Coghlan), 7859, 14941, 22248 (Campbell), Emigrant Industrial Savings Bank Papers, New York Public Library, consultés sur le site ancestry.com.

34722. Vere Foster, Work and Wages, or The Penny Emigrant’s Guide to the United States, Londres, n.d., p. 3 ; The Eighteenth Annual Report of the New York Association for Improving the Condition of the Poor, New York, 1861, p. 21-23 ; « The Anarchy of Labor », New York Tribune, 9 juillet 1845, p. 2 ; Edith Abbott, « Wages of Unskilled Labor in the United States, 1850-1900 », Journal of Political Economy 13, juin 1905, p. 363. Mon étude des métiers communément exercés par les immigrants irlandais s’appuie sur « 1860 1 % New York City Census Sample », ainsi que sur Ernst, Immigrant Life, p. 214-217.

34823. Comptes 1464, 5554, 11056 (Hughes) et 9439, 17313, 24550 (Ahern), Emigrant Bank Papers.

34924. « The Street-Venders of New York », Scribner’s Monthly 1, décembre 1870, p. 115 ; Anbinder, Five Points, p. 119 (« alooooses fraîches ») ; Annie Polland et Daniel Soyer, Emerging Metropolis : New York Jews in the Age of Immigration, 1840-1920, New York, 2012, p. 23. La proportion des individus originaires du comté de Donegal se déduit des registres de l’Emigrant Savings Bank. Parmi les 18 000 premiers clients qui y ouvrirent un compte, 245 étaient des adultes mâles originaires d’Irlande, et parmi ceux-ci 46, soit 19 %, étaient originaires du comté de Donegal. Au total, les individus nés à Donegal formaient seulement 3 % des clients irlandais de la banque. Ces données concernant les 16 000 clients qui ouvrirent les premiers 18 000 comptes de la banque sont disponibles, au format Excel, à l’adresse https://dataverse.harvard.edu/dataverse/anbinder.

35025. The Life and Adventures of Henry Smith, the Celebrated Razor Strop Man, Boston, 1848, V-VI, p. 7-42 ; « Street-Venders of New York », p. 122-123.

35126. Comptes 10919, 13701 (Torpey), 4072, 9137, 14324 (Healy), 2618, 2767, 7104 (Higgins), Emigrant Bank Papers.

35227. Comptes 17126, 24549, 37904 (Deasey), 8154, 33955, 48908 (Sullivan), 11650, 36079, 42928 (Harrington), Emigrant Bank Papers.

35328. G[eorge] G. Foster, New York by Gas-Light, New York, 1850, p. 60-61 (citation) ; « Condition of Tenant Houses in New-York and Brooklyn », p. 25-26 ; Monthly Record of the Five Points House of Industry 1, janvier 1858, p. 224-225 ; « The Background of Our Civilization — No. 3 : At the Five Points », New York Illustrated News, 25 février 1860, p. 229, 232.

35429. Stott, Workers in the Metropolis, p. 218-219 ; Matthew Breen, Thirty Years of New York Politics Up-to-Date, New York, 1899, p. 251-252, 255 ; Maguire, Irish in America, p. 287 (citation) ; Charles Stelzle, A Son of the Bowery : The Life Story of an East Side American, New York, 1926, p. 47.

35530. Edward Spann, The New Metropolis : New York City, 1840-1857, New York, 1981, p. 348 (« à peine assez de place ») ; Charles Loring Brace, The Dangerous Classes of New York and Twenty Years’ Work Among Them, New York, 1872, p. 64-65 ; Jon Kingsdale, « The “Poor Man’s Club” : Social Functions of the Urban Working-Class Saloon », American Quarterly 25 1973, p. 476-480 ; Madelon Powers, Faces Along the Bar : Lore and Order in the Working-man’s Saloon, 1870-1920, Chicago, 1998, p. 11-206.

35631. Stelzle, Son of the Bowery, p. 48 ; « Boss Government », The Nation, 4 novembre 1875, p. 288 ; Susan Curtis, A Consuming Faith : The Social Gospel and Modern American Culture, Baltimore, 1991, p. 254-256.

35732. Edward Levine, The Irish and Irish Politicians : A Study of Cultural and Social Alienation, Notre Dame, 1966, p. 117 ; Breen, Thirty Years, p. 231-233, 251-255. On trouvera un exemple d’immigrant qui, ayant fui la famine irlandaise, parvint à ouvrir un saloon avant le début de la guerre civile dans Tyler Anbinder, « Lord Palmerston and the Irish Famine Emigration », Historical Journal 44, 2001, p. 441-443. Pour le nombre et la proportion des tenanciers de saloons irlandais à New York, voir « 1860 New York City 1 % Census Sample ».

35833. D’après le recensement de 1860, à New York 35 % des femmes nées en Irlande étaient employées, contre 18 % pour les autres immigrantes et 16 % pour les femmes nées aux États-Unis. Voir « 1860 New York City 1 % Census Sample ».

35934. Ibid.

36035. Ibid. Ce tableau rend compte des emplois occupés par les femmes âgées de seize ans ou plus. Les catégories professionnelles sont déterminées de la façon suivante : parmi les domestiques, il faut compter tout le personnel affecté au service et à l’entretien d’une maison. Les métiers de la confection incluent le tissage et la fabrication de tapis, la couture – textiles et fourrures –, la confection de chapeaux. La blanchisserie comprend le nettoyage et le repassage. Parmi les commerces tenus par des femmes, il faut compter des pensions de famille, des magasins ou ateliers de vêtements, des magasins de produits de luxe, des épiceries, des magasins de bric-à-brac, des bars, des tavernes, des saloons et autres boutiques. La dernière catégorie comprend les activités difficiles à classer, comme la vente de vaisselle, de pierre à savon, d’articles de verre, de fruits, de fleurs, le colportage, le travail sur les marchés, l’enseignement, l’industrie du tabac et le service en salle de restaurant.

36136. Margaret Lynch-Brennan, The Irish Bridget : Irish Immigrant Women in Domestic Service in America, 1840-1930, Syracuse, 2009, p. 86, 99-100 ; « Gavazziism : The Poor Irish Servant Maids », Irish-American, 28 mai 1853, p. 2 (dont la citation du Sun) ; « “No Irish Need Apply” », Irish-American, 16 mai 1857, p. 2 ; « Wanted — A Cook, Washer and Ironer », Herald, 13 mai 1853, p. 5 ; Ernst, Immigrant Life, p. 67 ; Howard Gitelman, « No Irish Need Apply : Patterns of and Response to Ethnic Discrimination in the Labor Market », Labor History 14, 1973, p. 56-68. Voir Richard Jensen, « “No Irish Need Apply” : A Myth of Victimization », Journal of Social History 36, 2002), p. 405-429 ; Rebecca Fried, « No Irish Need Deny : Evidence for the Historicity of NINA Restrictions in Advertisements and Signs », Journal of Social History 49, été 2016, http://jsh.oxfordjournals.org/content/early/2015/07/03/jsh.shv066.full.pdf?keytype=ref&ijkey=F7EKls4zO9IUtsl.

36237. « Labor in New-York : Its Circumstances, Conditions and Rewards », New York Tribune, 6 novembre 1845, p. 2 (citation) ; Hasia Diner, Erin’s Daughters in America : Irish Immigrant Women in the Nineteenth Century, Baltimore, 1983, p. 80-94 ; Lynch-Brennan, Irish Bridget, p. 90–95, 100-106, 109-114 ; Faye Dudden, Serving Women : Household Service in Nineteenth-Century America, Middletown, Connecticut, 1983, p. 194-209.

36338. [William Bobo], Glimpses of New-York City, by a South Carolinian, Charleston, 1852, p. 187 (les deux premières citations) ; « Labor in New-York : Its Circumstances, Conditions and Rewards », New York Tribune, 6 novembre 1845, p. 2 (dernière citation) ; Anbinder, Five Points, p. 126-127 ; Lynch-Brennan, Irish Bridget, p. 127-138.

36439. Lynch-Brennan, Irish Bridget, p. 114-117 ; « Labor in New-York : Its Circumstances, Conditions and Rewards », New York Tribune, 6 décembre 1845, p. 2.

36540. Lynch-Brennan, Irish Bridget, p. 91-92 ; « Irish Remittances to Friends in Ireland », Frank Leslie’s Illustrated Newspaper, 13 mars 1880, p. 27 ; Maguire, Irish in America, p. 315 (citations), p. 317-318.

36641. Eighteenth General Report of Emigration Commissioners, 1858, Londres, 1858, p. 101. On lit dans ce rapport qu’entre 1848 et 1857 les émigrants envoyèrent 9,95 millions de livres britanniques en Grande-Bretagne. On trouvera les chiffres des fonds transférés de 1858 à 1860, ainsi que l’estimation britannique d’après laquelle 90 % des sommes envoyées d’Amérique en Grande-Bretagne étaient destinées à l’Irlande, dans Robert Doan, « Green Gold to the Emerald Shores : Irish Immigration to the United States and Transatlantic Monetary Aid, 1854-1923 », Ph.D. diss., Temple University, 1999, p. 280-281. Pour la conversion en valeurs monétaires contemporaines, se reporter aux instruments fournis par le site https://www.measuringworth.com.

36742. « A Movement for the Shirt-Sewers », New York Tribune, 27 mars 1851, p. 4 ; « Labor and the Laborers,” New York Tribune, 8 juin 1853, p. 5-6 (« Au Moyen Âge » et la « détresse des couturières ») ; « The Industrial Classes of New York », Herald, 11 juin 1853, p. 4 ; « The Case of Margaret Byrne », Times, 1^er mars 1855, p. 4 ; Wirt Sikes, « Among the Poor Girls », Putnam’s Magazine, new ser., 1, avril 1868, p. 433-436 ; Anbinder, Five Points, p. 122-126. Pour la proportion des immigrantes parmi les couturières, voir « 1860 New York City 1 % Census Sample ».

36843. Comptes 315, 2541, 28606, 13655-7, 30883, 32947 et 103191, Emigrant Bank Papers ; entrée au nom de Mary Mulvey, family 1130, district 1, Ward Seven, 1850 Census. Sur la profession d’enseignant comme instrument de la mobilité socio-économique, voir Janet Nolan, Servants of the Poor : Teachers and Mobility in Ireland and Irish America, Notre Dame, 2004. Les taux d’illettrisme sont obtenus en examinant les questionnaires figurant en tête des registres de tous les comptes ouverts par des immigrants irlandais en 1860, année où la banque commença à demander à ses déposants d’apposer leurs signatures sur les documents. Le taux d’illettrisme parmi les clients de la banque qui arrivèrent aux États-Unis avant la famine irlandaise était identique à celui qui sévissait parmi ceux qui émigrèrent sous l’effet de celle-ci.

36944. Voir les questionnaires et les registres des comptes 23603 et 6524 (le second étant celui de la fille de Sandy, Mary Sullivan Shea), Emigrant Bank Papers ; « Backgrounds of Civilization — Realities of the Five Points », New York Illustrated News, 18 février 1860, p. 216 ; « The Abodes of the Poor », New York Times, 1^er juillet 1859, p. 2 ; Samuel Halliday, The Lost and Found, or Life Among the Poor, New York, 1859, p. 207-208 (citations) ; entrée au nom de Sandy Sullivan, famille 1136, district 2, Ward Six, 1860 Census ; Nineteenth Annual Report of the New York Association for Improving the Condition of the Poor, New York, 1862, p. 22.

37045. Solon Robinson, Hot Corn : Life Scenes in New York Illustrated, New York, 1854, p. 44 ; The Diary of George Templeton Strong, éd. Allan Nevins, 4 vol., New York, 1952, II, p. 149 ; « C. L. B. » [Charles Loring Brace], « Walks Among the New-York Poor », Times, 12 mars 1853, p. 3 ; Foster, New York by Gas-Light, p. 115-119 ; Anbinder, Five Points, p. 129-133.

37146. Miller, Emigrants and Exiles, p. 315-316, 318-319 (toutes les citations) ; Jay Dolan, The Immigrant Church : New York’s Irish and German Catholics, 1815-1865, 1975, nlle. éd., Notre Dame, 1983, p. 39-40.

37247. Census of the State of New-York for 1855, Albany, 1857, p. 208 ; Michael Coogan, au rédacteur en chef, 16 juillet 1853, Irish-American, 30 juillet 1853, p. 4 (« de la bonne viande de bœuf et de porc ») ; Peter Welsh à Patrick Prendergast, 1^er juin 1863, in Irish Green and Union Blue : The Civil War Letters of Peter Welsh, éd. Lawrence Kohl, New York, 1986, p. 100-102.

37348. Eliza Quinn à ses parents, 22 janvier 1848, in House of Commons, « Third Report from the Select Committee of the House of Lords on Colonization from Ireland », Sessional Paper 86, 1849, p. 128 ; Pat McGowan à ses parents, 21 décembre 1847, BR146/10/13, Broadlands Papers, University of Southampton.

9. Kleindeutschland

3741. Annual Reports of the Commissioners of Emigration of the State of New York, from the Organization of the Commission, 5 mai 1847, jusque 1860, New York, 1861, p. 288 ; Susan B. Carter et al., éd., Historical Statistics of the United States, 2 vol., New York, 2006, I, p. 560-561. Pour le pourcentage d’Allemands parmi les immigrants ayant débarqué à New York, voir Passengers Arriving in the United States : Letter from the Secretary of State Transmitting Statements of the Number and Designation of Passengers Arriving in the United States, 29th Cong., 2nd sess., House of Representatives, doc. n° 98 (1847), et 30th Cong., 1st sess., House of Representatives, ex. doc. n° 47 (1848) ; Passengers Arriving in the United States : Letter of the Secretary of State Communicating the Number and Designation of Passengers Arriving in the United States, 30th Cong., 2nd sess., House of Representatives, ex. doc. n° 10 (1848) ; Passengers Arriving in the United States : Letter from the Secretary of State Transmitting a Statement of the Number and Designation of Persons Arriving in the United States, for 31st Cong., 1st sess., ex. doc. n° 7 (1849), 31st Cong., 2nd sess., ex. doc. n° 16 (1851), et 32nd Cong., 1st sess., House of Representatives, ex. doc. n° 100 (1852) ; Passengers Arriving in the United States : Letter from the Secretary of State Transmitting Tabular Statements Showing the Number, &c., of Passengers Who Arrived in the United States During the Last Year, 32nd Cong., 2nd sess., Ex. Doc. n° 45 (1853), 33rd Cong., 2nd sess., ex. doc. n° 77 (1855), et 34th Cong., 1st sess., ex. doc. n° 29 (1856).

3752. Joseph Kennedy, Population of the United States in 1860, Compiled from the Original Returns of the Eighth Census, Washington, D.C., 1864, p. 609-623 ; Stanley Nadel, Little Germany : Ethnicity, Religion, and Class in New York City, 1845-80, Chicago, 1990, p. 1. Sur Moritz Weil, voir Merton Wilner, Niagara Frontier : A Narrative and Documentary History, 4 vol., Chicago, 1931, IV, p. 542-543 ; S. Falk, « A History of the Israelites in Buffalo », Publications of the Buffalo Historical Society 1, 1879, p. 292-296 ; entrée au nom de Moritz Weil, famille 1628, Ward Four, Buffalo, Erie County, N.Y., 1850 census ; entrées aux noms de Moritz Weil et de son père, Aaron Weil, Buffalo City Directory for 1853, Buffalo, 1853, p. 372.

3763. Nadel, Little Germany, p. 17 ; Mack Walker, Germany and the Emigration, 1816-1885, Cambridge, Massachusetts, 1964, p. 154, 157-158, 166.

3774. Nadel, Little Germany, p. 18 ; Heinrich Bürgers à Karl Marx, 30 août 1847, in vol. 2, partie III, Marx-Engels Gesamtausgabe, Berlin (1972), p. 352 (citation).

3785. The Reminiscences of Carl Schurz, 2 vol., New York, 1907, I, p. 398-406.

3796. Kennedy, Population of the United States in 1860, p. 608-615 ; Nadel, Little Germany, p. 18.

3807. C. Stürenburg, Klein-Deutschland : Bilder aus dem New Yorker Alltagsleben, New York, 1886, p. 185 ; Census of the State of New York for 1855, Albany, 1857, p. 105-118.

3818. « New York City : Germans in America », Times, 27 juin 1855, p. 1 ; Robert Ernst, Immigrant Life in New York City, 1825-1863, 1949, réimpression, Syracuse, 1994, p. 42 (« le long du Bowery ») ; Nadel, Little Germany, p. 29, 32, 34, 36 ; Charles Stelzle, A Son of the Bowery : The Life Story of an East Side American, New York, 1926, p. 17-19 ; Walter Kamphoefner et al., éd., News from the Land of Freedom : German Immigrants Write Home, Ithaca, 1993, p. 538-539 (« Stuttgart »).

3829. Nadel, Little Germany, p. 37-39 (citation) ; pour les regroupements entre les différentes nationalités allemandes, je m’appuie sur les registres de population établis par le recensement de 1860 pour les 10^e, 11^e, 13^e et 15^e Circonscriptions. Voir « All New York City Residents, 1860 Census », à l’adresse https://dataverse.harvard.edu/dataverse/anbinder.

38310. On peut identifier le type d’immeubles que l’on trouvait dans la Petite Allemagne en étudiant la carte des assurances contre le feu contractées pendant la période. Le mélange d’immeubles en bois et en briques de la partie sud-est du quartier est illustré par les planches 26, 29 et 30 figurant dans William Perris, Maps of the City of New York, 3^e éd., 6 vol., New York, 1857-1859. Pour la prépondérance des immeubles en brique dans la partie nord de l’enclave, voir les planches 35-37, 39-40 et 43. Toutes ces cartes peuvent être consultées à l’adresse digitalcollections.nypl.org.

38411. « New York City : Legislative Committee on Tenement Houses », Times, 17 mars 1856, p. 8 ; « The Tenement Committee », Times, 7 juillet 1856, p. 4 (les citations sur les insectes) ; « Dwellings for the Poor », Times, 7 avril 1856, p. 3 (les autres citations) ; « Condition of the City », Times, 2 juin 1857, p. 5.

38512. Samuel Gompers, Seventy Years of Life and Labor : An Autobiography, 2 vol., New York, 1925, I, p. 24.

38613. « Walks Among the New York Poor », Times, 22 janvier 1853, p. 2 ; « The Tenement Committee », Times, 7 juillet 1856, p. 4 (« des sacs et des paniers remplis d’os et de têtes de veaux ») ; « Condition of the City », Times, 2 juin 1857, p. 5 (les deux premières citations).

38714. « The Tenement Committee » Times, 7 juillet 1856, p. 4. En ce qui concerne la densité de peuplement, calculée à partir des chiffres de la population, voir Population of the United States in 1860, Washington, D.C., 1864, p. 337. J’ai moi-même calculé les kilomètres carrés en me basant sur les limites des circonscriptions et Google Maps.

38815. Pour la proportion des femmes dans la population immigrée, voir « 1850 New York City 1 % Census Sample » et « 1860 New York City 1 % Census Sample » ; au sujet des professions exercées par les immigrants allemands, voir les professions indiquées sur les listes de passagers par les 18 203 Allemands qui débarquèrent à New York entre 1846 et 1854. Parmi ceux-ci, sur les 6 400 hommes adultes qui déclarèrent vouloir s’établir à New York, seuls 11 % environ signalaient avoir travaillé auparavant comme fermiers, et 3 % seulement comme travailleurs journaliers. La grande majorité indiquaient plutôt des professions artisanales. On trouvera ces données, sous format Excel et sous le titre « Famine-Era New York Passenger Manifest Sample », à l’adresse https://dataverse.harvard.edu/dataverse/anbinder. Pour les Juifs allemands résidant à New York en 1860, on donne généralement un total de 40 000, une estimation basée sur un rapport indiquant que 4,6 % des mariages célébrés dans la ville en 1865 étaient des mariages juifs. En multipliant les 813 000 New-Yorkais par 4,6 % on obtient un nombre proche de 40 000. Je m’appuie sur une estimation plus basse pour la raison que, un nombre disproportionné des immigrants étant formé de jeunes adultes, se baser sur les chiffres des mariages conduit probablement à surestimer la présence des Juifs dans la population totale de la ville. Voir Jacob Marcus, To Count a People : American Jewish Population Data, 1585-1984, Lanham, Md., 1990, p. 149 ; Hyman Grinstein, The Rise of the Jewish Community of New York, 1654-1860, Philadelphie, 1945, p. 471, n. 14.

38916. D’après le recensement de 1860, il y avait à New York approximativement 33 000 artisans allemands, sur une population adulte mâle de 61 000, contre 22 000 artisans autochtones sur une population adulte mâle de 76 000, et 27 000 commerçants irlandais sur une population adulte mâle de 78 000. Voir « 1860 New York City 1 % Census Sample » ; Ernst, Immigrant Life, p. 214-217 (pour la proportion des Allemands au sein des diverses professions) ; Nadel, Little Germany, p. 64 (au sujet des travailleurs allemands dans les autres villes). En 1860, 1 % des New-Yorkais nés en Allemagne exerçaient un métier, 14 % possédaient leur commerce, 10 % travaillaient comme employés ou étaient des cols blancs de catégorie inférieure, 58 % étaient des travailleurs qualifiés, 11 % occupaient des emplois non qualifiés et 6 % travaillaient dans d’autres domaines ou sont difficiles à classer.

39017. Kamphoefner, News from the Land of Freedom, p. 373 (citations) ; Nadel, Little Germany, p. 68.

39118. Annie Polland et Daniel Soyer, Emerging Metropolis : New York Jews in the Age of Immigration, 1840-1920, New York, 2012, p. 23 ; Lynn Downey, Levi Strauss & Co., Charleston, 2007, p. 9-15.

39219. Nick Salvatore, « Samuel Gompers », in American National Biography Online, New York, 2000 ; Gompers, Seventy Years, I, p. 2, 6, 17-22 ; entrée au nom de Samuel Gomperts, liste des passagers du London, 30 juillet 1863, « New York Passenger Lists ». Sur l’abondance des fumeurs à New York, voir I. N. Phelps Stokes, The Iconography of Manhattan Island, 1498-1909, 6 vol., New York, 1915-1928, V, p. 1717, 1760.

39320. Salvatore, « Gompers » ; Nadel, Little Germany, p. 72 (« To the West ») ; Gompers, Seventy Years, I, p. 19, 44-45 (toutes les autres citations).

39421. Nadel, Little Germany, p. 39-40 (citation), 66-67 ; « 1860 New York City 1 % Census Sample ». L’origine des épiciers nous est connue grâce à un examen des patronymes dans Doggett’s New York City Street Directory for 1851, New York, 1851, à compléter par les informations que l’on trouve dans le recensement de l’État de New York en 1855. J’ai trouvé 24 épiciers de Five Points qui étaient à l’évidence irlandais, 44 autres portant un nom d’origine allemande, et encore 29 dont les noms n’indiquent pas clairement l’origine.

39522. Nadel, Litte Germany, p. 84.

39623. Richard Lieberman, Steinway & Sons, New Haven, 1995, p. 9-12.

39724. Ibid., p. 13.

39825. Entrées au nom de la famille Steinweg, liste des passagers du Helena Sloman, 29 janvier 1850, « New York Passenger Lists » ; Lieberman, Steinway, p. 15-33, 53, 73-86 (« des ennuis en Allemagne », p. 16) ; Nadel, Little Germany, p. 70 (« je ne peux pas te conseiller de venir ») ; D. W. Fostle, The Steinway Saga : An American Dynasty, New York, 1995, p. 14-15 (« des ennuis en Allemagne ») ; entrée au nom de Henry Steinway, family 338, district 6, Ward Fourteen, 1855 New York State Census.

39926. Anna Maria Klinger à ses « parents et frères et sœurs », 18 mars 1849, in Kamphoefner, News from the Land of Freedom, p. 536-537.

40027. Émile Dupré à sa mère, 21 novembre 1860, in Germans in the Civil War : The Letters They Wrote Home, éd. Walter Kamphoefner et Wolfgang Helbich, Chapel Hill, 2006, p. 42 (« Si nous vivions en Europe ») ; Silke Wehner, « German Domestic Servants in America, 1850-1914 : A New Look at German Immigrant Women’s Experiences », in People in Transit : German Migrations in Comparative Perspective, 1820-1930, éd. Dirk Hoerder et Jörg Nagler, New York, 1995, p. 273-275 (les autres citations).

40128. Kamphoefner, News from the Land of Freedom, p. 534-536, 539, 541-542.

40229. Joseph Rubin et Charles Brown, éd., Walt Whitman of the New York Aurora, State College, Pennsylvanie, 1950, p. 18 ; Junius H. Browne, The Great Metropolis : A Mirror of New York, Hartford, 1869, p. 129-130 ; [William M. Bobo], Glimpses of New York City, by a South Carolinian, Charleston, 1852, p. 162 ; Tyler Anbinder, Five Points : The Nineteenth-Century New York City Neighborhood That Invented Tap Dance, Stole Elections, and Became the World’s Most Notorious Slum, New York, 2001, p. 176-177.

40330. Charles H. Haswell, Reminiscences of an Octogenarian, 1816-1860, New York, 1897, p. 360 (citation) ; Browne, Great Metropolis, p. 165-166 ; Alvin F. Harlow, Old Bowery Days : The Chronicles of a Famous Street, New York, 1931, p. 175, 381, 415-416, 535 ; Anbinder, Five Points, p. 177.

40431. Marriage Register, 1854-1859, Église de la Transfiguration, 29 Mott Street, New York ; Gompers, Seventy Years, I, p. 34-35 (dénerver les feuilles de tabac) ; Nadel, Little Germany, p. 51.

40532. Nadel, Little Germany, p. 109-120 ; « New York City : Germans in America », Times, 27 juin 1855, p. 1 ; « Turn Vereins in America », Harper’s Weekly, 20 septembre 1890, p. 734-735.

40633. Ira Rosenwaike, Population History of New York City, Syracuse, 1972, p. 42 ; http://people.hofstra.edu/geotrans/eng/gallery/Map_World%20Largest%20Cities%201850.pdf.

40734. Alexander Marjoribanks, Travels in South and North America, Londres, 1853, p. 305-306 (« une ascension extraordinaire ») ; Jeremiah O’Donovan, A Brief Account of the Author’s Interview with His Countrymen, and of the Parts of the Emerald Isle Whence They Emigrated, Pittsburgh, 1864, p. 93 (« masse hétérogène ») ; Annual Reports of the Commissioners of Emigration, p. 340. L’estimation d’après laquelle 70 % des immigrants projetant de s’établir dans l’État de New York avaient pour intention de résider dans la ville même procède de l’examen d’un échantillon de plus de 10 000 immigrants qui déclarèrent leur intention en arrivant dans le port de New York de 1846 à 1854. Ces données, recueillies sous format Excel, avec pour titre « Famine-Era New York Passenger Manifest Sample », sont disponibles à l’adresse https://dataverse.harvard.edu/dataverse/anbinder. Pour une explication de la méthodologie ayant présidé à la collecte de ces données et à leur interprétation, voir Tyler Anbinder et Hope McCarey, « Which Irish Men and Women Immigrated to the United States During the Great Famine Migration of 1846-54 ? », Irish Historical Studies 39, 2015, p. 637-642.

40835. « Wanted ! A New Declaration of Independence », Evening Express, 30 mars 1855, p. 1. Les pourcentages des habitants de New York en âge de voter (à partir de vingt et un ans) et nés à l’étranger proviennent de « 1860 New York City 1 % Census Sample ».

10. La politique

4091. Tyler Anbinder, Five Points : The Nineteenth-Century New York City Neighborhood That Invented Tap Dance, Stole Elections, and Became the World’s Most Notorious Slum, New York, 2001, p. 7-13, 26-32 ; Paul Weinbaum, Mobs and Demagogues : The New York Response to Collective Violence in the Early Nineteenth Century, Ann Arbor, 1979, chap. 1-2 ; Paul Gilje, The Road to Mobocracy : Popular Disorder in New York City, 1763-1834, Chapel Hill, 1987, p. 121-172.

4102. « The Proposed State School Law », Freeman’s Journal, 27 octobre 1849, p. 2 (citation) ; I. N. Phelps Stokes, The Iconography of Manhattan Island, 1498-1909, 6 vol., New York, 1915-1928, V, p. 1762, 1767 ; Tyler Anbinder, Nativism and Slavery : The Northern Know Nothings and the Politics of the 1850s, New York, 1992, p. 10-11.

4113. Edwin Burrows et Mike Wallace, Gotham : A History of New York City to 1898, New York, 1999, p. 630-631 ; « Public Schools », Herald, 11 avril 1842, p. 2 ; « Alderman Jones on the School Question », New York Tribune, 12 avril 1842, p. 2 ; Anbinder, Five Points, p. 154-155 ; Robert Wister, « John Hughes », in American National Biography Online, New York, 2000 ; Richard Shaw, Dagger John : The Unquiet Life and Times of Archbishop John Hughes of New York, New York, 1977, p. 13-26, 139-175.

4124. Joseph Rubin et Charles Brown, éd., Walt Whitman of the New York Aurora, State College, Pennsylvanie, 1950, p. 58-59, 67-68 (citations) ; Joann Krieg, Whitman and the Irish, Iowa City, 2000, chap. 3 ; Jerome Mushkat, Tammany : The Evolution of a Political Machine, Syracuse, 1971, p. 1-2, 8-26 (pour comprendre ce qui amena le nom de Tammany Hall à fonctionner comme synonyme du Parti démocrate de New York).

4135. « The Terrible Election Riot in the Sixth Ward », Herald, 14 avril 1842, p. 2 ; Anbinder, Five Points, p. 155-156.

4146. Rubin et Brown, Walt Whitman of the Aurora, p. 77 (pour les citations de Whitman), 78, 80 ; « Election Riots », New York Tribune, 12 avril 1842, p. 2 ; « Election Riots », New York Tribune, 13 avril 1842, p. 2 ; « The Terrible Election Riot in the Sixth Ward », Herald, 14 avril 1842, p. 2 (pour les autres citations) ; Anbinder, Five Points, p. 156-157.

4157. Lewis Dow Scisco, Political Nativism in New York State, New York, 1901, p. 45-47 ; Eugene Exman, The Brothers Harper, New York, 1965, p. 183-210.

4168. J. Frank Kernan, Reminiscences of the Old Fire Laddies, New York, 1885, p. 23-24, 501 ; Anbinder, Five Points, p. 146.

4179. William M. Ivins, Machine Politics and Money in Elections in New York City, 1887, nlle. éd., New York, 1970, p. 13-14, 25 ; Manual of the Corporation of the City of New York for 1856, New York, 1856, p. 225 ; « The Process of Electing Mr Wood », New York Tribune, 20 octobre 1856, p. 4 ; Anbinder, Five Points, p. 146-147.

41810. Anbinder, Five Points, p. 147 ; Ivins, Machine Politics, p. 9-11 ; Matthew Breen, Thirty Years of New York Politics Up-to-Date, New York, 1899, p. 39-43.

41911. Anbinder, Five Points, p. 150.

42012. Kernan, Reminiscences, p. 49-50 (citations) ; Anbinder, Five Points, p. 150-151.

42113. Kernan, Reminiscences, p. 48-50.

42214. Anbinder, Five Points, p. 151-154.

42315. « At a Meeting of the German Democratic Republican Citizens of the First Ward », Herald, 4 novembre 1850, p. 1 ; « The German Vote », Herald, 21 octobre 1852, p. 2 ; « Political Notices », Times, 28 octobre 1852, p. 5 ; « The Irish Vote », Herald, 29 octobre 1852, p. 4 ; « The Germans and Education », Times, 29 juin 1855, p. 4 (citation).

42416. « Torchlight Procession », Evening Post, 26 octobre 1852, p. 2 ; « The Irish Vote », Herald, 29 octobre 1852, p. 4 ; « A German Republican Procession Atrociously Assaulted », Herald, 9 octobre 1856, p. 4.

42517. Anbinder, Nativism and Slavery, p. 76-78 ; William Gienapp, Origins of the Republican Party, 1852-1856, New York, 1987, p. 148 ; John Krout, « The Maine Law in New York Politics », New York History 17, 1936, p. 260-272.

42618. David Potter, The Impending Crisis, 1848-1861, New York, 1976, p. 145-176 ; Michael Holt, The Rise and Fall of the American Whig Party, New York, 1999, p. 804-835.

42719. Anbinder, Nativism and Slavery, IX, p. 92 ; « The Know-Nothings », New York Tribune, 16 novembre 1853, p. 4.

42820. « Wanted ! A New Declaration of Independence », Evening Express, 30 mars 1855, p. 1 ; article sans titre, New York Tribune, 1^er décembre 1855, p. 4.

42921. Benjamin Klebaner, « The Myth of Foreign Pauper Dumping in the United States », Social Science Review 35, 1961, p. 302-309 ; Kerby Miller, Emigrants and Exiles : Ireland and the Irish Exodus to North America, New York, 1985, p. 295-296 ; Wolfgang Helbich et Walter Kamphoefner, « “The Hour of Your Liberation Is Getting Closer and Closer” », Studia Migracyjne-Przeglad Polonijny 35, n° 3, 2009, p. 46-47 ; Mack Walker, Germany and the Emigration, 1816-1885, Cambridge, Massachusetts, 1964, p. 85-87, 146, 172-173 ; Gerhard Bassler, « The “Inundation” of British North America with “the Refuse of Foreign Pauperism” : Assisted Emigration from Southern Germany in the Mid-Nineteenth Century », German Canadian Yearbook 4, 1978, p. 93-113 ; Günter Moltmann, « Die Transportation von Sträflingen im Rahmen der deutschen Amerikaauswanderung des 19 Jahrhunderts », in Deutsche Amerikaauswanderung im 19 Jahrhundert, éd. Günter Moltmann, Stuttgart, 1976, p. 147-197.

43022. Anbinder, Nativism and Slavery, p. 113-114 ; « Mr Coogan and the Irish Cause », Irish-American, 6 octobre 1854, p. 2.

43123. « What Causes Election Riots », Evening Express, 10 août 1855, p. 1 ; « The Know-Nothings », New York Tribune, 15 juin 1854, p. 4 ; Anbinder, Nativism and Slavery, p. 117-118.

43224. « The Papal Hierarchy in America », Mirror, 2 novembre 1855, p. 2 ; Anbinder, Nativism and Slavery, p. 104-105, 114, 117-120.

43325. « Religion and Party », Evening Express, 10 septembre 1855, p. 1.

43426. « Protestant Religion in Newark », The Citizen, 16 septembre 1854, p. 584 ; « The Cartmen’s Society », Times, 10 juillet 1854, p. 6.

43527. Anbinder, Nativism and Slavery, p. 103-126.

43628. « German Anti-Maine Law Demonstration », Times, 25 mars 1854, p. 8 (« les intentions obscures ») ; « Germans ! » Herald, 7 novembre 1854, p. 4 ; « Scenes of Election Night », New York Times, 8 novembre 1854, p. 5 (« ze mêler des épiceries ») ; « The Germans on K.N.’s and the Maine Law », Times, 25 mai 1855, p. 3 (« paisiblement si possible »).

43729. « The Know Nothings and the Southern Democratic Members of Congress », Herald, 8 janvier 1855, p. 4 ; « Scenes of Election Night », Times, 8 novembre 1854, p. 5 (l’épicier allemand).

43830. « Meeting of the German Democrats », Herald, 24 février 1854, p. 8.

43931. Ibid. (citations) ; « German Meeting on the Nebraska Bill », New York Tribune, 24 février 1854, p. 5 ; Trow’s New York City Directory for 1855-56, New York, 1855, p. 696 (Richter).

44032. « The Nebraska Question », Herald, 4 mars 1854, p. 8 (citations) ; « Grand German Demonstration », Times, 4 mars 1854, p. 8. Sur les rapports entre les « quarante-huitards » et le mouvement abolitionniste, voir Mischa Honeck, We Are the Revolutionists : German-Speaking Immigrants and the American Abolitionists After 1848, Athens, Georgie, 2011 ; Daniel Nagel, Von Republikanischen Deutschen zu Deutsch-Amerikanischen Republikanern : Ein Beitrag zum Identitätswandel der Deutschen Achtundvierziger in den Vereinigten Staaten 1850-1861, St. Ingbert, 2012.

44133. « New York City : The Latest Returns », Times, 11 novembre 1854, p. 1 ; « Still Another Party ! The German Democrats in the Field », Times, 24 septembre 1855, p. 1 (citation).

44234. « From a German to the Germans », Times, 23 juillet 1856, p. 1 (l’« honneur du nom allemand ») ; « Great German Fremont Meeting », Times, 22 août 1856, p. 1 (« Nous ne sommes pas venus dans ce pays ») ; « Tremendous Gathering of the Germans in Favor of John Chas. Fremont for President », Herald, 22 août 1856, p. 1 ; « The German Vote », Times, 25 août 1856, p. 4 ; « Great German Fremont Meeting », Herald, 8 octobre 1856, p. 8 ; « German Republican Meeting », New York Tribune, 8 octobre 1856, p. 5 ; article sans titre, Times, 9 octobre 1856, p. 4 (la « majorité des Allemands »).

44335. « The Foreign Vote », Times, 7 novembre 1856, p. 4 (citation) ; « The German Vote and the Presidential Election », Times, 25 novembre 1856, p. 3 (les 6 000 Allemands). La comparaison des résultats des élections de 1856 à Kleindeutschland avec ceux des années précédentes laisse entendre que les Allemands avaient changé de camp depuis 1852.

44436. « German Republicans », Times, 5 novembre 1855, p. 4 (au sujet des fonctions électives n’impliquant pas l’exécution des lois sur l’alcool) ; « Slidell, Belmont, and Buchanan », Times, 12 juin 1856, p. 2 ; « The Germans », Times, 22 octobre 1856, p. 4 ; « The German Vote and the Presidential Election », Times, 25 novembre 1856, p. 3 (citation).

44537. Paul Weinbaum, « Temperance, Politics, and the New York City Riots of 1857 », New York Historical Society Quarterly 59, 1975, p. 246-250 ; Anbinder, Five Points, p. 278-280.

44638. Anbinder, Five Points, p. 280-292.

44739. « Renewal of the Riots in the Seventeenth Ward », New York Tribune, 14 juillet 1857, p. 5 (« voilà à quoi nous pouvons nous attendre désormais ») ; « The Second Avenue Riot », New York Tribune, 14 juillet 1857, p. 6 ; « The Seventeenth Ward Riots », New York Tribune, 15 juillet 1857, p. 4-5 (les autres citations) ; Weinbaum, « Temperance », p. 258-263 ; « Another Terrible Riot in Second Avenue », Herald, 13 juillet 1857, p. 1 ; « Accounts by Other Reporters », Herald, 14 juillet 1857, p. 1 ; « The City Riots », Herald, 15 juillet 1857, p. 1 ; Anbinder, Nativism and Slavery, p. 254-257.

44840. « The State Elections », Irish-American, 29 octobre 1853, p. 2 ; « The Slavery Question », Irish-American, 21 janvier 1854, p. 2 ; « Northern Abolitionists », Irish-American, 31 janvier 1857, p. 2.

44941. « Negro Subordination », Day Book, 11 novembre 1857, p. 2 ; « The Abolitionists at Syracuse », Irish-American, 17 mai 1851, p. 2 ; « Mrs. Stowe in Cork », Irish-American, 11 juin 1853, p. 2.

45042. « Kansas and Senator Douglas », Irish-American, 9 janvier 1858, p. 2 (citation) ; « Slavery », Irish-American, 30 octobre 1858, p. 2 ; Anbinder, Five Points, p. 306-307.

45143. Anbinder, Five Points, p. 292-295 ; « Politics », Leader, 6 novembre 1858, p. 4 (« trop irlandaise ») ; « The County Nominations », Irish-American, 23 octobre 1858, p. 2 ; « Unworthy Prejudice », Irish-American, 6 novembre 1858, p. 2 ; « For Governor of the Almshouse », Times, 29 novembre 1858, p. 1 (sur l’élection du gouverneur de l’hospice) ; « The Charter Election », New York Tribune, 8 décembre 1858, p. 4.

45244. « The Ivy Green », Leader, 12 mars 1859, p. 4 ; Anbinder, Five Points, p. 235-236.

45345. « The Importance of the Issue », Freeman’s Journal, 6 octobre 1860, p. 4 ; article sans titre, New York Tribune, 1^er novembre 1860, p. 4 ; « Workmen Not Slaves », New York Tribune, 3 novembre 1860, p. 5 (sur les sources du prospectus allemand) ; « Tailors ! » et « irish and german laborers ! », Herald, 6 novembre 1860, p. 5 ; « Citizen Cuffee » et « Adopted Citizens, Be Warned », Daily News, 6 novembre 1860, p. 4.

45446. « The Election », New York Tribune, 8 novembre 1860, p. 5.

11. La guerre

4551. États de service de Felix Brannigan, Company A, Seventy-fourth New York Infantry Regiment, National Archives ; entrée au nom de Felix Brannigan, liste des passager du Lord Ashburton, 28 septembre 1855, « New York Passenger Lists ». Brannigan semble avoir fait preuve de vanité en ce qui concerne son âge, puisqu’à chaque recensement dans lequel il figure, il se rajeunit de quelques années. En 1880, il se rajeunissait de onze ans par rapport à l’âge que lui donnait la liste des passagers du Lord Ashburton. Voir les entrées au nom de Brannigan, Dwelling 371, Ward Seven, District of Columbia, 1870 Census Population Schedules, and Dwelling 33, Enumeration District 40, District of Columbia, 1880 Census.

4562. Felix Brannigan [à sa sœur], 16 juillet 1862, Felix Brannigan Papers, Library of Congress.

4573. Parmi les travaux citant les deux phrases tristement célèbres de Brannigan, signalons Benjamin Quarles, The Negro in the Civil War, 1953, nlle. éd., Boston, 1989, p. 31 ; James McPherson, The Struggle for Equality : Abolitionists and the Negro in the Civil War and Reconstruction, 1964, nlle. éd., Princeton, 1992, p. 193 ; Randall Jimmerson, The Private Civil War : Popular Thought During the Sectional Conflict, Baton Rouge, 1988, p. 93 ; Philip Paludan, A People’s Contest : The Union and the Civil War, Lawrence, Kansas, 1996, p. 209 ; Gerald Astor, The Right to Fight : A History of African Americans in the Military, New York, 1998, p. 22 ; Adele Alexander, Homelands and Waterways : The American Journey of the Bond Family, 1846-1926, New York, 1999, p. 48 ; Gail Buckley, American Patriots : The Story of Blacks in the Military from the Revolution to Desert Storm, New York, 2001, p. 103 ; Harold Holzer, éd., State of the Union : New York and the Civil War, New York, 2002, p. 36 ; John David Smith, Black Soldiers in Blue : African American Troops in the Civil War Era, Chapel Hill, 2003, p. 6 ; James Horton et Lois Horton, Slavery and the Making of America, New York, 2005, p. 185 ; Jabari Asim, The N Word : Who Can Say It, Who Shouldn’t, and Why, New York, 2007, p. 88 ; James Oakes, The Radical and the Republican : Frederick Douglass, Abraham Lincoln, and the Triumph of Antislavery Politics, New York, 2007, p. 203 ; Thomas Krannawitter, Vindicating Lincoln : Defending the Politics of Our Greatest President, Lanham, Md., 2008, p. 31 ; Alan Guelzo, Fateful Lightning : A New History of the Civil War and Reconstruction, New York, 2012, p. 183 ; John David Smith, Lincoln and the U.S. Colored Troops, Carbondale, 2013, p. 30 ; David Williams, I Freed Myself : African American Self-Emancipation in the Civil War Era, New York, 2014, p. 127 ; Bob Luke and John David Smith, Soldiering for Freedom : How the Union Army Recruited, Trained, and Deployed the U.S. Colored Troops, Baltimore, 2014, p. 9.

4584. Adrian Cook, The Armies of the Streets : The New York City Draft Riots of 1863, Lexington, Kentucky, 1974, p. 193-195, 213-218. Les historiens donnent généralement un nombre de morts supérieur aux chiffres officiels, au prétexte que de nombreux émeutiers morts auraient été subtilisés et inhumés en secret, afin que leurs amis n’aient pas à endurer la honte d’avoir à admettre que des êtres chers avaient pu se trouver parmi les émeutiers abattus par les autorités. Toutefois, comme nous ne disposons d’aucun document contemporain fiable prouvant que le nombre des victimes fut effectivement plusieurs fois supérieur aux chiffres officiels, j’ai préféré m’en tenir à ces derniers.

4595. États de service de Felix Brannigan ; index mentionnant le certificat de naturalisation de Felix Brannigan, New York County Superior Court, June 19, 1868, U.S. Naturalization Records Indexes, consulté en ligne à l’adresse ancestry.com ; entrée au nom de Brannigan, Dwelling 371, Ward Seven, District of Columbia, 1870 Census, et Dwelling 33, Enumeration District 40, District of Columbia, 1880 Census ; The Papers of Ulysses S. Grant, éd. John Simon, 32 vol., Carbondale, 1967-2012, XXIII, p. 392, XXV, p. 310 ; « Washington », Times, 10 mars 1875, p. 1.

4606. Sur les affaires de violation du droit de vote au cours des quatre années que Brannigan passa dans le Mississippi comme procureur, voir les affaires judiciaires 1302-45, 1354-56, Civil and Criminal Execution Docket, United States District Court for the Southern District of Mississippi, Record Group 118, National Archives Southeast Region Research Center, Atlanta.

4617. Felix Brannigan à [sa sœur ?], 16 juillet 1862, Brannigan Papers.

4628. Julius et Lisette Wesslau aux parentes de Julius, 26 décembre 1860, in Germans in the Civil War : The Letters They Wrote Home, éd. Walter Kamphoefner et Wolfgang Helbich, Chapel Hill, 2006, p. 59-60.

4639. « The Calculations of South Carolina » (Spencer) et « Interesting Home News », Times, 14 décembre 1860, p. 1, 4 ; « New Military Organization for the Protection of Municipal Rights and the South », Herald, 14 décembre 1860, p. 2 ; « The Kerrigan Conspiracy », New York Tribune, 17 décembre 1860, p. 8 (« une organisation militaire vouée à la portection ») ; Charleston Mercury, 21 décembre 1861, cité dans Philip Foner, Business and Slavery : The New York Merchants and the Irrepressible Conflict, Chapel Hill, 1941, p. 294.

46410. « The Irish and Disunion », Times, 17 décembre 1860, p. 4.

46511. The Diary of George Templeton Strong, éd. Allan Nevins et Milton Thomas, 4 vol., New York, 1952, III, p. 127 ; Émile Dupré à ses parents, 26 avril 1861, in Kamphoefner et Helbich, Germans in the Civil War, p. 44.

46612. The Union Army : A History of Military Affairs in the Loyal States, 1861-65, 8 vol., Madison, 1908, II, p. 67, 77, 79.

46713. Entrée au nom de Michael Corcoran, Family 1883, Ward Fourteen, 1850 Census ; entrée au nom de Michael Corcoan, Dwelling 137, District 2, Ward Fourteen, 1855 New York State Census ; entrée au nom de Michael Corcoran, Trow’s New York City Directory for the Year Ending May 1, 1856, New York, 1855, p. 185 ; « Sketch of General Corcoran », Irish-American, 2 janvier 1864, p. 2 ; « Obituary », Herald, 24 décembre 1863, p. 8 ; « Gen. Michael Corcoran », New York Tribune, 24 décembre 1863, p. 1 ; Test Book Entry for Account 14,761, Emigrant Savings Bank Papers, New York Public Library.

46814. « The Sixty-Ninth Regiment », Irish-American, 3 septembre 1859, p. 2 ; « Sketch of General Corcoran », Irish-American, 2 janvier 1864, p. 2 (citations).

46915. « Our Irish Soldiers », Harper’s Weekly, 20 octobre 1860, p. 658 ; « The Sixty-Ninth Regiment and Lord Renfrew », New York Tribune, 27 octobre 1860, p. 8 ; « The Court-Martial of Col. Corcoran », Times, 17 novembre 1860, p. 8 ; « General City News : Presentations to Col. Corcoran », Times, 6 mars 1861, p. 8 ; « Military Intelligence », Herald, 21 décembre 1860, p. 8 ; « Colonel M. Corcoran », Irish-American, 19 janvier 1861, p. 3.

47016. « The Sixty-Ninth Regiment », Irish-American, 27 avril 1861, p. 2 (la « ruée des volontaires ») ; « The 69th Regiment », Irish-American, 11 mai 1861, p. 2 ; « Local Military Movements », Times, 8 juin 1861, p. 9 ; « The Regiments at the Capital », Times, 1^er juillet 1861, p. 2 ; Susannah Bruce, The Harp and the Eagle : Irish-American Volunteers and the Union Army, 1861-1865, New York, 2006, p. 55-58, 62-63, 68 ; « The “Irish Rifles”, 37th Regiment N.Y. Volunteers », Irish-American, 10 août 1861, p. 2 ; « The 37th New York “Irish Rifles” », Irish-American, 30 août 1862, p. 4 ; Michael Cavanagh, Memoirs of Gen. Thomas Francis Meagher, Worcester, Massachusetts, 1892, p. 371 (citation de Corcoran) ; Paul Wylie, The Irish General : Thomas Francis Meagher, Norman, 2007, p. 19-120.

47117. Union Army, II, p. 53-54, 64, 70, 78-79 ; « Military Movements in New York : The DeKalb Regiment », Herald, 20 juin 1861, p. 5 ; Ella Lonn, Foreigners in the Union Army and Navy, Baton Rouge, 1951, p. 94-97.

47218. William Burton, Melting Pot Soldiers : The Union’s Ethnic Regiments, 1988, nlle. éd., New York, 1998, p. 84-85 ; Ezra Warner, Generals in Blue : Lives of the Union Commanders, Baton Rouge, 1964, p. 37 ; Carl Schurz, The Reminiscences of Carl Schurz, 3 vol., Londres, 1909, I, p. 186, 197 ; István Vida, Hungarian Émigrés in the American Civil War : A History and Biographical Dictionary, Jefferson, North Carolina, 2012, p. 83-88 ; formulaire de demande de passeport au nom de Julius Stahel, 5 décembre 1899, U.S. Passport Applications, 1795-1925, National Archives, consulté en ligne à l’adresse ancestry.com ; Carl Wittke, Refugees of Revolution : The German Forty-Eighters in America, Philadelphie, 1952, p. 22 (Struve), 85 (Stahel), 233 (Blenker) ; « Baden : Defeat of the Republicans », New York Tribune, 15 mai 1848, p. 2 ; « State of Europe », New York Tribune, 19 octobre 1848, p. 1 ; « The Germans and Freedom », Times, 25 juillet 1856, p. 3 ; « City Items », New York Tribune, 3 avril 1860, p. 7.

47319. Warner, Generals in Blue, p. 530-531, 545-546 ; entrée au nom de Max Weber, Trow’s New York City Directory for the Year Ending May 1, 1856, p. 864 ; Wittke, Refugees, p. 65-66 ; Larry Tagg, The Generals of Gettysburg : The Leaders of America’s Greatest Battle, Cambridge, Massachusetts, 2003, p. 127-129, 131-132 ; « De Kalb Regiment », Times, 26 mai 1861, p. 8 ; Lonn, Foreigners, p. 217-218 ; « Gen. Baron Von Steinwehr », Times, 26 février 1877, p. 5 ; « Departure of the Seventh Steuben Volunteers », New York Tribune, 25 mai 1861, p. 8 ; entrée au nom de Bendix, family 37, district 2, Ward Nineteen, 1855 New York State census ; « Death of Gen. John E. Bendix », Times, 9 octobre 1877, p. 4 ; « Foreign Officers », Times, 17 août 1861, p. 9.

47420. Terry Johnston Jr., éd., « Him on One Side and Me on the Other » : The Civil War Letters of Alexander Campbell, 79th New York Infantry Regiment, and James Campbell, 1st South Carolina Battalion, Columbia, Caroline du Sud, 1999, p. 1-8 ; Michael Bacarella, Lincoln’s Foreign Legion : The 39th New York Infantry, The Garibaldi Guard, Shippensburg, Pennsylvanie, 1996, p. 21-31.

47521. Bacarella, Lincoln’s Foreign Legion, p. 21-31, 231-296 ; « Local Military Matters », New York Tribune, 29 mai 1861, p. 8 ; Lonn, Foreigners, 230-231 ; Frank Alduino et David Coles, « “Ye Come from Many a Far Off Clime ; and Speak in Many a Tongue” : The Garibaldi Guard and Italian-American Service in the Civil War », Italian Americana 22, 2004, p. 47-63.

47622. « The City Military Excitement », Times, 20 avril 1861, p. 1 (citation) ; James McPherson, Battle Cry of Freedom : The Civil War Era, New York, 1988, p. 322, 332-335, 339 ; E. Merton Coulter, The Confederate States of America, 1861-1865, Baton Rouge, 1950, p. 14-15 ; William T. Sherman, Memoirs of Gen. William T. Sherman, by Himself, 2 vol., 1875, nlle. éd., New York, 1891, I, p. 180.

47723. Témoignage du général Tyler, in Report of the Joint Committee on the Conduct of the War : Part II — Bull Run — Ball’s Bluff, Washington, D.C., 1863, p. 201 (« Victoire ! ») ; Ted Ballard, Staff Ride Guide for the Battle of First Bull Run, Washington, D.C., 2007, p. 15 ; McPherson, Battle Cry of Freedom, p. 340-341 ; Bruce, Harp and the Eagle, p. 68, 75 ; William Todd, The Seventy-Ninth Highlanders : New York Volunteers in the War of Rebellion, 1861-1865, Albany, 1886, p. 34.

47824. William C. Lusk, War Letters of William Thompson Lusk, New York, 1911, p. 58-59 (« Nous nous sommes précipités ») ; Alexander Campbell à Jane Campbell, 28 juillet 1861, in Johnston, “Him on One Side”, p. 33-34 (« battu à plate couture ») ; « The Seventy-Ninth at Bull Run », New York Tribune, 29 juillet 1861, p. 6 (les autres citations) ; Todd, Seventy-Ninth Highlanders, p. 37-43 ; Ethan Rafuse, A Single Grand Victory : The First Campaign and Battle of Manassas, Wilmington, Delaware, 2002, p. 175-178 ; Ballard, Bull Run, p. 20-29.

47925. World cité dans « Thomas Francis Meagher », Irish-American, 17 août 1861, p. 1 ; capitaine James Kelly, au colonel W. T. Sherman, 24 juillet 1861, et Sherman, au capitaine W. A. Baird, 25 juillet 1861, in War of the Rebellion : A Compilation of the Official Records of the Union and Confederate Armies, série 1, 53 vol., Washington, D.C., 1880, II, p. 369-372 ; « The War for the Union : Desperate Fighting at Bull’s Run », Irish-American, 27 juillet 1861, p. 2 ; « Letters from the 69th Regt. », Irish-American, 3 août 1861, p. 4 (pour la description de Meagher au combat).

48026. Rafuse, Single Grand Victory, p. 179-181 ; Ballard, Bull Run, p. 29-31 ; William Davis, Battle at Bull Run : A History of the First Major Campaign of the Civil War, Baton Rouge, 1977, p. 217-219 ; David Detzer, Donnybrook : The Battle of Bull Run, 1861, New York, 2004, p. 384-385 ; le général de brigade Irvin McDowell, au lieutenant-colonel Townsend, 21 juillet 1861, in War of the Rebellion, série 1, II, p. 316.

48127. Alexander Campbell, à Jane Campbell, 28 juillet 1861, in Johnston, « Him on One Side », p. 34.

48228. Blenker à McDowell, 4 août 1861, et Beauregard au général S. Cooper, 26 août 1861, in War of the Rebellion, série 1, II, p. 427, 497 ; JoAnna McDonald, « We Shall Meet Again » : The First Battle of Manassas, New York, 1999, p. 185-196 ; Detzer, Donnybrook, p. 418-419 ; Burton, Melting Pot Soldiers, p. 86.

48329. Julius Wesslau à un destinataire inconnu, 23 juillet 1861, in Kamphoefner et Helbich, Germans in the Civil War, p. 61 ; Union Army, II, p. 82-83, 89-91, 92-93 ; Walter Kamphoefner et al., éd., News from the Land of Freedom : German Immigrants Write Home, Ithaca, 1993, p. 374 ; The Memoirs of Wladimir Krzyzanowski, éd. James Pula, San Francisco, 1978, p. 42-45 ; « Death of Gen. Krzyzanowski », Times, 1^er février 1887, p. 8.

48430. Union Army, II, p. 79, 96-97, 105, 114-115 ; « The Tammany Regiment », Irish-American, 9 novembre 1861, p. 3 ; « Our Soldiers », Irish-American, 14 juin 1862, p. 2 (« principalement irlandaise ») ; « What Has Become of the Irish Brigade ? », Irish-American, 11 octobre 1862, p. 2 (à propos de la brigade Excelsior, « presque exclusivement irlandaise »).

48531. « The Midnight March Across the Potomac : Letter from the Quartermaster of the Sixty-Ninth Regiment », Herald, 2 juin 1861, p. 5 ; entrée au nom de Joseph Tully, Family 1808, Division 1, Ward Nineteen, 1860 Census.

48632. [Charles Halpine], The Life and Adventures, Songs, Services, and Speeches of Private Miles O’Reilly, New York, 1864, p. 159-160 ; Christian Samito, Becoming American Under Fire : Irish Americans, African Americans, and the Politics of Citizenship During the Civil War Era, Ithaca, 2009, p. 32 (Meagher). Sur la carrière de Halpine, voir William Hanchett, IRISH : Charles G. Halpine in Civil War America, Syracuse, 1970.

48733. Cavanagh, Memoirs of Meagher, p. 369, 376, 417 (Meagher et les citations de confédérés) ; Peter Welsh à Patrick Prendergast, 1^er juin 1863, in Irish Green and Union Blue : The Civil War Letters of Peter Welsh, éd. Lawrence Kohl, New York, 1986, p. 103 (« une école pour instruire les Irlandais ») ; « Col. Corcoran in Washington », Times, 19 août 1862, p. 8 ; John Hassard, Life of the Most Reverend John Hughes, New York, 1866, p. 481-482.

48834. Peter Welsh à Patrick Prendergast, 1^er juin 1863, in Kohl, Irish Green and Union Blue, p. 100-102 ; lieutenant P. S. Devitt au rédacteur en chef, « Irishmen in the American Army », Irish-American, 29 novembre 1862, p. 4 ; James McPherson, For Cause and Comrades : Why Men Fought in the Civil War, New York, 1997, p. 113-114.

48935. Alexander Dupré à ses parents, 16 mai, 6 juin, 15 août 1861, et Émile Dupré, à ses sœurs, 5 octobre 1861, in Kamphoefner et Helbich, Germans in the Civil War, p. 45-47 ; Robert Sneden, Eye of the Storm : A Civil War Odyssey, éd. Charles Bryan Jr. et Nelson Lankford, New York, 2000, p. xiii.

49036. Sneden, Eye of the Storm, p. 3-4.

49137. McPherson, Battle Cry of Freedom, p. 423-427 ; Stephen Sears, To the Gates of Richmond :The Peninsula Campaign, New York, 1992, p. 3-39.

49238. McPherson, Battle Cry of Freedom [trad. française, La Guerre de Sécession], p. 427 Brannigan à [sa sœur], 4 mai [sic] 1862, Brannigan Papers.

49339. Brigadier général Joseph Hooker au capitaine Chauncey McKeever, 10 mai 1862, in War of the Rebellion, série 1, vol. 11, pt. I, p. 467 ; Sneden, Eye of the Storm, p. 3, 10, 35-36, 68.

49440. Sneden, journal, 29 juin 1862, in Eye of the Storm, p. 75-76.

49541. Sneden, journal 1^er juillet 1862, ibid., p. 93-95 ; Sears, To the Gates, p. 181-336 (« c’était un meurtre », p. 335) ; David Conyngham, The Irish Brigade and Its Campaigns, with Some Account of the Corcoran Legion, Glasgow, 1866, p. 24-29.

49642. Sneden, Journal, 1^er juillet 1862, in Eye of the Storm, p. 96-98 (« défigurés ») ; « The Irish Brigad » et « The Battles Before Richmond : Official List of Killed and Wounded », Irish-American, 19 juillet 1862, p. 2-3 ; Conyngham, Irish Brigade, p. 106 (« morts et mourants ») ; général George Sykes au capitaine Frederick Locke, 7 juillet 1862, in War of the Rebellion, série 1, vol. 11, partie II, p. 352 (singling out Bendix for his “coolness, courage, and valor” ; Sears, To the Gates, p. 335 ; The American Civil War Research Database, Alexandria, Virginia, 2014, http://asp6new.alexanderstreet.com.proxygw.wrlc.org/cwdb/cwdb.object.details.aspx?handle=battleregiments&id=3131&pagePos=1&sortorder=killed (consulté le 10 juin 2014).

49743. Julius Wesslau à [ses parents], 23 juillet 1861, in Kamphoefner et Helbich, Germans in the Civil War, p. 62.

49844. Edwin Burrows et Mike Wallace, Gotham : A History of New York City to 1898, New York, 1999, p. 873 ; « How the Town Goes On », Daily News, 26 mars 1861, p. 4.

49945. Julius Wesslau à ses parents, 14 mai 1862, in Kamphoefner et Helbich, Germans in the Civil War, p. 62 ; William Dodge, à William Kinney, 9 mars 1863, cité dans Thomas Kessner, Capital City : New York City and the Men Behind America’s Rise to Economic Dominance, 1860-1900, New York, 2003, p. 41 ; Burrows et Wallace, Gotham, p. 873-877 ; The Twenty-Second Annual Report of the New York Association for Improving the Condition of the Poor, New York, 1865, p. 24.

50046. « The Monster Festival », Times, 30 août 1861, p. 5 ; Ronald Bayor et Timothy Meagher, éd., The New York Irish, Baltimore, 1996, p. 196-197.

50147. Bayor et Meagher, New York Irish, p. 197 (citation) ; « The Distressed Families of Soldiers », New York Tribune, 20 décembre 1861, p. 5.

50248. Kohl, Irish Green and Union Blue, xvii–xviii, p. 114, 156-57.

50349. Alexander Campbell à Jane Campbell, 16 et 25 juin 1862, James Campbell, à Alexander Campbell, « June 1862 », in Johnston, « Him on One Side », p. 97-102 ; Patrick Brennan, Secessionville : Assault on Charleston, Campbell, Californie, 1996, p. 195-285.

50450. Alexander Campbell à Jane Campbell, 25 juillet et 4 septembre 1862, in Johnston, « Him on One Side », p. 106-107, 114-115.

50551. Alexander Campbell à Jane Campbell, 8 mars 1863, ibid., p. 132.

50652. Johnston, « Him on One Side », p. 120-142.

50753. Ibid., p. 165-167 ; entrées aux noms de Alexander et Jane Campbell, Family 710, Division 3, Ward Twenty, 1860 Census ; Family 1265, Middletown, Middlesex County, Conn., 1870 Census ; Family 136, Enumeration District 284, Middletown, Middlesex County, Conn., 1900 Census.

50854. James McPherson, Crossroads of Freedom : Antietam, New York, 2002, p. 41-116 ; Heinrich Müller à ses parents, 25 juillet 1865, in Kamphoefner et Helbich, Germans in the Civil War, p. 249.

50955. Meagher au capitaine Hancock, 30 septembre 1862, in War of the Rebellion, série 1, vol. 19, pt. I, p. 294 ; « Antietam — The Dead of the Brigade », Irish-American, 18 octobre 1862, p. 2 ; Bruce, Harp and the Eagle, p. 118-120 (« être achevés plutôt que d’endurer la douleur ») ; Conyngham, Irish Brigade, p. 145-151 ; Stephen Sears, Landscape Turned Red : The Battle of Antietam, New Haven, 1983, p. 238-239, 242-246 ; John Priest, Antietam : The Soldiers’ Battle, Shippensburg, Pennsylvanie, 1989, p. 142-144, 158-164, 180-193.

51056. Alphons Richter à ses parents et à ses sœurs, 11 octobre 1862 ; Julius et Lisette Wesslau à ses parents, 26 octobre 1862, in Kamphoefner et Helbich, Germans in the Civil War, p. 64, 100 ; Angela Heck à sa sœur, à son beau-frère et « à tous ceux qui sont au foyer », 26 octobre 1862, in Kamphoefner, News from the Land of Freedom, p. 374.

51157. « Casualties in the Irish Brigade », Irish-American, 27 septembre 1862, p. 2 ; « What Has Become of the Irish Brigade ? », Irish-American, 11 octobre 1862, p. 2 (choisissent des irlandais ») ; « The Dead of the Brigade », Irish-American, 18 octobre 1862, p. 2 ; « The Irish Brigade and Its Losses », Irish-American, 1^er novembre 1862, p. 2 ; Bruce, Harp and the Eagle, p. 148 ; Harold Hammond, éd., Diary of a Union Lady, 1861-1865, New York, 1962, p. 183 (Maria Lydig Daly).

51258. McPherson, Battle Cry of Freedom, p. 569-572 ; William Corby, Memoirs of Chaplain Life, Chicago, 1893, p. 132 ; Conyngham, Irish Brigade, p. 168 (« Ce ne fut pas une bataille ») ; « The Irish Brigade at Fredericksburg », Irish-American, 10 janvier 1863, p. 2 (« on en retire l’impression ») ; colonel George von Schack au lieutenant D. K. Cross, 15 décembre 1862, général Thomas Meagher au [lieutenant John Blake ?], 20 décembre 1862, lieutenant-colonel Robert Bentley à Blake, 21 décembre 1862, capitaine Patrick Condon à Blake, 24 décembre 1862, capitaine James Saunders à [Blake ?], 22 décembre 1862, Patrick Kelly au capitaine William Hart, 20 décembre 1862, in War of the Rebellion, ser. 1, 21, p. 236, 240-252 ; Francis O’Reilly, The Fredericksburg Campaign : Winter War on the Rappahannock, Baton Rouge, 2003, p. 305-317 ; George Rable, Fredericksburg ! Fredericksburg !, Chapel Hill, 2002, p. 230-233 ; Craig Warren, « “Oh, God, What a Pity !” : The Irish Brigade at Fredericksburg and the Creation of a Myth », Civil War History 47, 2001, p. 194-195, 202.

51359. Daniel Callaghan, Thomas Francis Meagher and the Irish Brigade in the Civil War, Jefferson, North Carolina, 2006, p. 137 (« inconsidérément ») ; Corby, Memoirs, p. 132 (le « déshonneur ») ; William Fox, Regimental Losses in the Civil War, 1861-1865, Albany, 1889, p. 36-37 ; « A Visit to the Irish Brigade », Irish-American, 27 décembre 1862, p. 1 (« Noël sera triste »).

12. Insurrection

5141. Alphons Richter, Journal, 6 septembre 1862, in Germans in the Civil War : The Letters They Wrote Home, éd. Walter Kamphoefner et Wolfgang Helbich, Chapel Hill, 2006, p. 99 ; Valentin Bechler à sa femme, 11 novembre 1862, in Robert Goodell et P. A. M. Taylor, « A German Immigrant in the Union Army : Selected Letters of Valentin Bechler », Journal of American Studies 4, 1971, p. 161 (« garder le silence »).

5152. James McPherson, For Cause and Comrades : Why Men Fought in the Civil War, New York, 1977, p. 122 ; Peter Welsh à sa femme, 3 février 1863, et fragment sans date, circa février 1863, in Irish Green and Union Blue : The Civil War Letters of Peter Welsh, éd. Lawrence Kohl, New York, 1986, p. 62, 66 ; Chandra Manning, What This Cruel War Was Over : Soldiers, Slavery, and the Civil War, New York, 2007, p. 81-94 ; Jonathan White, Emancipation, the Union Army, and the Reelection of Abraham Lincoln, Baton Rouge, 2014, p. 40, 63.

5163. « Eine Emancipations-Proklamation des Präsidenten », Staats-Zeitung, 25 septembre 1862 (« un bain de sang ») ; « Sixty Days Ago », New York Tribune, 23 septembre 1862, p. 4 ; « The President’s Proclamation », Times, 23 septembre 1862, p. 4. Tous mes remerciements à Daniel Nagel, de l’université de Mannheim, qui a trouvé et traduit le passage extrait du Staats-Zeitung.

5174. Hughes à Seward, in John Hassard, Life of the Most Reverend John Hughes, New York, 1866, p. 437 (« nous aurons bien le temps ») ; « Archbishop Hughes on Slavery and the War », Herald, 8 octobre 1861, p. 6 (pour les autres citations de Hughes) ; « The Position of the Union », Irish-American, 14 décembre 1861, p. 2 (« la moindre intention ») ; « Have We a War Policy ? », Irish-American, 11 octobre 1862, p. 2 ; « Register and Vote », Irish-American, 1^er novembre 1862, p. 2 (« trahison ») ; Florence Gibson, The Attitudes of the New York Irish Toward State and National A airs, 1848-1892, New York, 1951, p. 135-141.

5185. « The War in America », Irish-American, 12 octobre 1861, p. 1.

5196. « A New Role for Irish-Americans », Irish-American, 17 janvier 1863, p. 2.

5207. Emerson Fite, Social and Industrial Conditions in the North During the Civil War, 1910, nlle. éd., Williamstown, Massachussetts, 1976, p. 189 ; Sterling Spero et Abram Harris, The Black Worker : A Study of the Negro and the Labor Movement, New York, 1931, p. 17 ; Edwin Burrows et Mike Wallace, Gotham : A History of New York City to 1898, New York, 1999, p. 884 ; Ronald Bayor et Timothy Meagher, éd., The New York Irish, Baltimore, 1996, p. 203-204 (citation) ; Edward Spann, Gotham at War : New York City, 1860-1865, Wilmington, Delaware, 2002, p. 96. Pour un autre récit sans fondement racontant comment des briseurs de grève noirs auraient pris leur travail à des Irlandais sur les quais de New York, voir Williston Lofton, « Northern Labor and the Negro », Journal of Negro History 34 (1949), p. 261. La source citée par Lofton décrit une émeute dirigée contre les Noirs par des Irlandais à Cincinnati. La source que Spero et Harris citent – « A Struggle Between the Races », Fincher’s Trades Review, 11 juillet 1863, p. 22 – décrit quant à elle une grève de dockers qui se déroula à Buffalo, et non à New York. Albon P. Man, in « Labor Competition and the New York Draft Riots of 1863 », Journal of Negro History 36, 1951, p. 386, 398-400, se montre à juste titre sceptique envers l’idée que les Afro-Américains auraient été utilisés comme briseurs de grève à New York dans les semaines qui précédèrent les émeutes de la conscription.

5218. Que les Afro-Américains n’aient pas servi de briseurs de grève en juin 1863 est attesté dans « Strike Among the ’Longshoremen », New York Tribune, 9 juin 1863, p. 8 ; ibid., p. 2 ; « Meeting of the Master Stevedores », New York Tribune, 10 juin 1863, p. 1 ; « The ’Longshoremen’s Strike — Extraordinary Proceedings ; Three Thousand Men Refusing to Work ; Soldiers Loading Government Vessels », Evening Post, 13 juin 1863, p. 3 ; « City Intelligence : The ’Longshoremen’s Strike ; Deserters Loading Government Vessels », Herald, 14 juin 1863, p. 8 ; « Local Intelligence : The Labor Difficulty », Times, 14 juin 1863, p. 6 ; « City Intelligence : The Longshoremen’s Strike », Evening Post, 15 juin 1863, p. 4 ; « The Stevedores’ Strike », New York Tribune, 15 juin 1863, p. 2 ; « The ’Longshoremen’s Strike », Herald, 16 juin 1863, p. 7 ; « Our Convalescent Soldiers », New York Tribune, 18 juin 1863, p. 3 ; « One Thousand ’Longshoremen Resumed Work », New York Tribune, 20 juin 1863, p. 3.

5229. « Learn Trades or Starve ! », African Repository 29, mai 1853, p. 136 ; « The National Freedman’s Relief Association and the Contrabands », New York Tribune, 1^er décembre 1862, p. 8 ; Karl Wesslau à ses parents, New York, 28 juillet 1863, in Kamphoefner et Helbich, Germans in the Civil War, p. 65.

52310. Bayor et Meagher, New York Irish, p. 203.

52411. The Dred Scott Decision : Opinion of Chief Justice Taney, with an Introduction by Dr. J. H. Van Evrie, New York, 1860, p. 19 ; The Complete Lincoln-Douglas Debates of 1858, éd. Paul Angle, Chicago, 1958, p. 266-267. Van Evrie fut l’éditeur du Day Book, ouvrage hostile à la guerre et à l’émancipation.

52512. James McPherson, Battle Cry of Freedom : The Civil War Era, New York, 1988, p. 638-640.

52613. Ibid., p. 639-641 ; Ernest Furgurson, Chancellorsville 1863 : The Souls of the Brave, New York, 1992, p. 172-195 ; Stephen Sears, Chancellorsville, Boston, 1996, p. 260-281, 487-488 ; Christian Keller, Chancellorsville and the Germans : Nativism, Ethnicity, and Civil War Memory, New York, 2007, p. 46-91, 146-167 ; The Memoirs of Wladimir Krzyzanowski, éd. James Pula, San Francisco, 1978, p. 48 (« perdit complètement la tête ») ; Bruce Sutherland, « Pittsburgh Volunteers with Sickles’ Excelsior Brigade : Part 3, Fredericksburg and Chancellorsville », Western Pennsylvania Historical Magazine 45, 1962, p. 258-259.

52714. Entrée au nom de Eugene Jacobson, Dwelling 116, Enumeration District 12, Denver, Arapahoe County, Colorado, 1880 Census ; Entry for Gottlieb Luty, Dwelling 640, Ward Six, Allegheny City, Allegheny County, Pa., 1870 Census ; Entries for Joseph Gion, Dwelling 84, West Pittsburgh, Allegheny County, Pa., 1870 Census, and Dwelling 38, Chartiers, Allegheny County, Pa., 1880 Census ; Theophilus Rodenbough, Uncle Sam’s Medal of Honor, New York, 1886, p. 29-30 (citation).

52815. Sears, Chancellorsville, p. 293-296 (le « vieux Jack » p. 293) ; Furgurson, Chancellorsville, p. 201-203 ; [William Parker Snow], Southern Generals : Who They Are, and What They Have Done, New York, 1865, p. 193 (les autres citations).

52916. Rodenbough, Uncle Sam’s Medal of Honor, p. 30-32. Il est possible, peut-être même probable, que le groupe de confédérés que Luty et Brannigan aperçurent n’était pas celui qui essuya des tirs et au sein duquel Jackson fut mortellement blessé. En effet, Luty pensait avoir quitté les lignes nordistes vers minuit, or Jackson fut blessé vers 21 h 30. Luty se souvenait aussi que le général Berry avait été tué tandis que lui et Brannigan étaient partis en reconnaissance, mais en fait le général fut touché à 7 h 30 le lendemain matin. Il est possible que les faits aient été embellis, mais la valeur dont firent preuve ces hommes en se portant volontaires pour conduire une mission si dangereuse ne saurait être mise en doute. Edward Gould, Major-General Hiram G. Berry, Rockland, Me., 1899, p. 266-267.

53017. Rodenbough, Uncle Sam’s Medal of Honor, p. 31 (citation) ; J. W. Jones, The Story of American Heroism : Thrilling Narratives of Personal Adventures During the Great Civil War as Told by the Medal Winners and Roll of Honor Men, Springfield, Ohio, 1897, p. 249-252 ; Furgurson, Chancellorsville, p. 203-211 ; Sears, Chancellorsville, p. 297-307.

53118. Sears, Chancellorsville, p. 297-307, 492 ; Susannah Bruce, The Harp and the Eagle : Irish-American Volunteers and the Union Army, 1861-1865, New York, 2006, p. 156.

53219. James Geary, We Need Men : The Union Dra in the Civil War, DeKalb, Ill., 1991, p. 49-86 ; « City Intelligence : The Quota of This City », Evening Post, 10 juillet 1863, p. 2 ; Daniel Callaghan, Thomas Francis Meagher and the Irish Brigade in the Civil War, Jefferson, North Carolina, 2006, p. 165.

53320. « The Commencement », Herald, 14 juillet 1863, p. 1 ; Abraham Lincoln, « Opinion on the Draft » [septembre 1863 ?], in The Collected Works of Abraham Lincoln, éd. Roy P. Basler, 9 vol., New Brunswick, New Jersey, 1953-1955, VI, p. 447-448 ; Tyler Anbinder, « Which Poor Man’s Fight ? Immigrants and the Conscription of 1863 », Civil War History 52, 2006, p. 354 ; Peter Wels, à sa femme, 22 juillet 1863, in Kohl, Irish Green and Union Blue, p. 113 (« Aucune conscription »). Bien que le mémorandum de Lincoln n’ait jamais été publié, d’autres républicains rendirent compte en public de son avis sur la question. Voir par exemple « The National Militia Act », New York Tribune, 23 mars 1863, p. 4 ; « The Conscription », New York Tribune, 18 juillet 1863, p. 4 ; « The Exemption », New York Tribune, 20 juillet 1863, p. 4 ; « The $300 Exemption », Times, 15 juillet 1863, p. 4 ; « Misapprehensions About the Draft », Times, 19 juillet 1863, p. 5 ; « Letter from a Poor Man », Times, 16 septembre 1863, p. 8 ; « The Merits of the Draft Question », Herald, 19 juillet 1863, p. 4.

53421. Anbinder, « Which Poor Man’s Fight ? », p. 354-355 ; Julius et Lisette Wesslau aux parents de Julius, 26 octobre 1862, in Kamphoefner et Helbich, Germans in the Civil War, p. 63 ; Geary, We Need Men, p. 140-150 ; Carl Sandburg, « Lincoln and Conscription », Journal of the Illinois State Historical Society 32, 1939, p. 5-19.

53522. « The Draft », Herald, 12 juillet 1863, p. 8 ; « The Commencement », Herald, 14 juillet 1863, p. 1 (citations).

53623. « The Mob in New York », Times, 14 juillet 1863, p. 1 (citations) ; « The Draft », Herald, 14 juillet 1863, p. 1 ; « Fires During the Riots », Times, 21 octobre 1863, p. 2.

53724. « The Mob in New-York », Times, 14 juillet 1863, p. 1 ; David Barnes, The Draft Riots in New York, New York, 1863, p. 14-16 ; « Fires During the Riots », Times, 21 octobre 1863, p. 2 ; George Opdyke, Official Documents, Addresses, Etc., of George Opdyke, New York, 1866, p. 271 ; « Epitome of the Week », Frank Leslie’s Illustrated Newspaper, 26 septembre 1863, p. 3 ; Iver Bernstein, The New York City Draft Riots : Their Significance for American Society and Politics in the Age of the Civil War, New York, 1990, p. 37-38. Bernstein confond l’armurerie de Opdyke, que les émeutiers brûlèrent le lundi, avec le bâtiment des Union Steam Works, qui se trouvait un bloc plus loin, où les munitions avaient été déplacées et que les émeutiers attaquèrent le lendemain quand ils l’apprirent.

53825. « The Riots Resumed To-day », Evening Post, 14 juillet 1863, p. 3 (« faisaient preuve d’une grande hostilité envers les nègres ») ; Barnes, Draft Riots, p. 14-15 (les autres citations), p. 38-40, 42-44 ; William Seraile, Angels of Mercy : White Women and the History of New York’s Colored Orphan Asylum, New York, 2011, p. 70-71.

53926. Adrian Cook, The Armies of the Streets : The New York City Draft Riots of 1863, Lexington, Kentucky, 1974, p. 82 (« Tuez le nègre ! ») ; Bernstein, New York City Draft Riots, p. 47-48 ; Barnes, Draft Riots, p. 115.

54027. Barnet Schecter, The Devil’s Own Work : The Civil War Draft Riots and the Fight to Reconstruct America, New York, 2005, p. 163 ; « Miscellaneous Movements », Times, 15 juillet 1863, p. 1 ; « The Raging Riot — Its Character, and the True Attitude Toward It », Times, 15 juillet 1863, p. 4 (« toujours enragés ») ; « The Riot Continued », New York Tribune, 15 juillet 1863, p. 1, 8 ; « The Conscription », Herald, 15 juillet 1863, p. 1, 5 ; Charles Loring Brace, « The Poor and the Rich : A Lesson from the July Riots », Times, 18 octobre 1863, p. 5 (« un homme aux trois cents dollars ») ; Émile Dupré à sa mère, 17 juillet 1863, et Marie Wesslau à ses parents, 28 juillet 1863, in Kamphoefner et Helbich, Germans in the Civil War, p. 55, 66.

54128. Rapports du lieutenant Thomas Wood, 20 juillet 1863, in Joel Headley, The Great Riots of New York, 1712 to 1873, New York, 1873, p. 346 ; « The Affair at Broome and Pitt Streets », Herald, 15 juillet 1863, p. 1 ; « The Marines Fire upon the Crowd », Times, 15 juillet 1863, p. 1 ; Cook, Armies of the Streets, p. 213-216. On peut se demander comment les historiens peuvent être certains que les contemporains disaient vrai en affirmant que les immigrants irlandais dominaient en nombre parmi la foule des émeutiers. Les hommes nés en Irlande âgés de seize à quarante ans (âge le plus probable des émeutiers) représentaient 30 % de la population mâle de la ville en 1860. Or, 64 % des émeutiers (tués ou arrêtés) dont on a pu identifier le lieu de naissance étaient nés en Irlande. On pourrait soutenir que les chiffres des arrestations ne sont pas fiables dans la mesure où ils sont peut-être le reflet des préjugés ou des opinions politiques de l’époque plutôt qu’ils ne rendent compte avec exactitude de la composition de la foule insurgée. Toutefois, même si l’on se contente d’examiner les noms de ceux qui furent tués au cours des émeutes, hormis les policiers et les soldats, la prépondérance des noms irlandais est sans équivoque. Cook, Armies of the Streets, p. 196-197, 213-218 ; la proportion des New-Yorkais mâles âgés de seize à quarante ans et nés en Irlande est tirée de la base de données que l’auteur a rassemblée indiquant le nom, l’âge et le lieu de naissance de plus de 800 000 New-Yorkais figurant dans le recensement de 1860. On peut consulter celui-ci, au format Excel, sur le site https://dataverse.harvard.edu/dataverse/anbinder.

54229. Headley, Great Riots, p. 196-197, 355 ; Schecter, Devil’s Own Work, p. 176-177 ; Barnes, Draft Riots, p. 15-16 ; « The Scenes in Second and Third Avenues », Herald, 15 juillet 1863, p. 5.

54330. Barnes, Draft Riots, p. 113 (les « atrocités les plus révoltantes ») ; « The Scenes in Second and Third Avenues », Herald, 15 juillet 1863, p. 5 (toutes les autres citations) ; « The Killing of Col. O’Brien », New York Tribune, 20 juillet 1863, p. 3 ; « The Late Col. O’Brien », Herald, 30 janvier 1864, p. 6 ; « Local Intelligence : The Murder of Col. O’Brien », Times, 4 juillet 1867, p. 2 ; Cook, Armies of the Streets, p. 118-119.

54431. Headley, Great Riots, p. 204 (« très enragée »), p. 223-225 (« à la manière parisienne »), p. 342 ; Barnes, Draft Riots, p. 17-19 ; Schecter, Devil’s Own Work, p. 179-181 ; World, cité dans Steven Jaffe, New York at War : Four Centuries of Combat, Fear, and Intrigue in Gotham, New York, 2012, p. 166 (« des mares de sang »), p. 181 (« des hurlements sauvages ») ; « Barricades on the First-Avenue » et « The Riot in Second-Avenue », Times, 15 juillet 1863, p. 1.

54532. « Scenes in the Negro Quarters », Herald, 15 juillet 1863, p. 1 ; Cook, Armies of the Streets, p. 134-136 (citations relatives aux Derrickson) ; Test Book Entries for William Cruise, accounts 13497 and 31218, Emigrant Savings Bank Papers, New York Public Library, ancestry.com.

54633. « Scenes in the Negro Quarters », Herald, 15 juillet 1863, p. 1 (« les Noirs sont tous partis ») ; « Exodus of Blacks from the Five Points », Herald, 17 juillet 1863, p. 1 ; Bernstein, New York City Draft Riots, p. 282 ; Barnes, Draft Riots, p. 115-116 ; Schecter, Devil’s Own Work, p. 222 (« nous sommes submergés »).

54734. Cook, Armies of the Streets, p. 140-143 (« maudits négros ») ; Bernstein, New York City Draft Riots, p. 28-29 ; « A Morning Riot in Thirty-Second Street », Times, 16 juillet 1863, p. 1 ; Barnes, Draft Riots, p. 114 ; Martin Pasternak, Rise Now and Fly to Arms : The Life of Henry Highland Garnet, New York, 1995, p. 113 (« un démon à forme humaine ») ; « Attack upon Negroes in the Thirteenth Ward », Herald, 16 juillet 1863, p. 8. Certains comptes rendus de la presse situaient le lieu du troisième lynchage sur la 36^e Rue Ouest, d’autres sur la 32^e Ouest.

54835. Rapports du lieutenant B. Franklin Ryer et du capitaine Richard Shelley, in Headley, Great Riots, p. 231-232, 347-350, 356 ; « Another Day of Rioting », Times, 16 juillet 1863, p. 1 ; « The Riot », New York Tribune, 16 juillet 1863, p. 1 ; « General T. P. Mott Dead », Herald, 24 novembre 1894, p. 10 ; Frederick Phisterer, comp., New York in the War of the Rebellion, 1861-1865, 3^e éd., 6 vol., Albany, 1912, III, p. 987-988, 1565-1568 (Mott), 1606-1607 (Ryer).

54936. « An Evening Riot in the First-Avenue », Times, 16 juillet 1863, p. 1 ; « Bloody Riot in First Avenue », Herald, 16 juillet 1863, p. 5 ; [Ellen Leonard], « Three Days of Terror », Harper’s New Monthly Magazine 34, janvier 1867, p. 229 (citations) ; Schecter, Devil’s Own Work, p. 218-220 ; Cook, Armies of the Streets, p. 152-155 ; « Gen. Edward Jardine Dead », Times, 17 juillet 1893, p. 5 ; Phisterer, New York in the War, III, p. 1831-1843 (Jardine).

55037. Voir par exemple Bernstein, New York City Draft Riots, p. 39 ; Wallace et Burrows, Gotham, p. 895 ; Bruce, Harp and the Eagle, p. 180.

55138. « Riot Subsiding », Times, 17 juillet 1863, p. 1 ; « The Riot », New York Tribune, 17 juillet 1863, p. 1 ; Schecter, Devil’s Own Work, p. 222 ; Barnes, Draft Riots, p. 157. Le 26^e régiment d’infanterie du Michigan arriva à New York dans la nuit du mercredi au jeudi. Ces troupes, qui rentraient chez elles en permission, assistèrent aux opérations de pacification, mais elles avaient passé leurs neuf mois de service à garder Alexandria, en Virginie, et n’avaient donc aucune expérience du combat. Une unité supplémentaire, peut-être deux, arrivèrent à New York mercredi soir et jeudi matin. La presse relata l’arrivée de l’artillerie du 8^e régiment d’infanterie de New York, et les lecteurs supposèrent peut-être que ces troupes faisaient partie du régiment allemand pareillement nommé qui avait quitté la ville en 1861 après l’attaque de Fort Sumter. En réalité, cette unité avait été démobilisée en 1863, et les soldats arrivés sous le même nom qu’elle à New York à la fin des émeutes faisaient partie d’une milice créée en juin à Harrisburg, dans le cadre d’un effort visant à répondre à l’invasion du Nord par les forces du général Lee. La dernière unité supposée être arrivée dans la ville à la fin des émeutes était le 162^e régiment d’infanterie de New York, principalement composé de policiers new-yorkais. Toutefois, l’essentiel des troupes qui la composaient étaient stationnées à Port Hudson, en Louisiane, au moment des émeutes, si bien que le journal qui rendit compte de sa présence sur place devait plutôt se référer au 152^e régiment. La semaine suivante, les émeutes ayant pris fin, plusieurs unités venues de Nouvelle-Angleterre (comme le 16^e régiment d’infanterie du Vermont), qui rentraient de Gettysburg, firent effectivement halte à New York, un choix sans nul doute dicté par le désir d’effrayer les émeutiers ; néanmoins, ces unités qui avaient pris part aux combats de Gettysburg ne jouèrent aucun rôle dans la répression des émeutes.

55239. Joseph Choat à sa femme, 16 juillet 1863, in Edward Martin, The Life of Joseph Hodges Choate as Gathered Chie y from His Letters, 2 vol., New York, 1921, I, p. 257 ; « Riot Sub-siding », Times, 17 juillet 1863, p. 1 ; Schecter, Devil’s Own Work, p. 225-229.

55340. Rapport du capitaine H. R. Putnam in Headley, Great Riots, p. 334-336 (« de vrais démons ») ; « Quiet Restored », Times, 18 juillet 1863, p. 1 ; « The Riot », New York Tribune, 18 juillet 1863, p. 1, 8 ; Schecter, Devil’s Own Work, p. 229-331.

55441. « The Draft and the Riots », Irish-American, 25 juillet 1863, p. 2 (les « saturnales ») ; Cook, Armies of the Streets, p. 194-195 ; The Diary of George Templeton Strong, éd. Allan Nevins et Milton Thomas, 4 vol., New York, 1952, IV, p. 25. Les chiffres rendant compte du taux de mortalité chez les victimes par balle dans l’armée de l’Union au cours de la guerre civile sont donnés par William Fox, Regimental Losses in the American Civil War, 1861-1865, Albany, 1889, p. 24. 71 % des victimes par balle au cours de la guerre civile survécurent à leurs blessures. Parmi ceux qui n’y survécurent pas, 61 % périrent sur le champ de bataille, les autres succombant plus tard à leurs blessures.

55542. Cook, Armies of the Streets, p. 213-232 ; Barnes, Draft Riots, p. 113-116.

55643. « Fires During the Riots », Times, 21 octobre 1863, p. 2 ; Diary of Strong, III, p. 342. La liste des actes criminels commis pendant les émeutes la plus complète qui ait été publiée se trouve dans Barnes, Draft Riots, p. 32-105.

55744. « The Insurrection », New York Tribune, 18 juillet 1863, p. 4 (« des atrocités, des meurtres ») ; « The Irish », New York Tribune, 20 juillet 1863, p. 4 ; « The Effect of the Late Riots », Harper’s Weekly, 8 août 1863, p. 498 ; Diary of Strong, III, p. 343, 352.

55845. « The Draft and the Riots » et « More Assaults on “the Irish” », Irish-American, 25 juillet 1863, p. 2 ; Peter Welsh à sa femme, 17 juillet et 2 août 1863, in Kohl, Irish Green and Union Blue, p. 110, 115.

55946. Karl Wesslau à ses parents, 28 juillet 1863, in Kamphoefner et Helbich, Germans in the Civil War, p. 65-66.

56047. « The Insurrection », New York Tribune, 18 juillet 1863, p. 4 (« Fernando Wood ») ; Harold Hammond, éd., Diary of a Union Lady, 1861-1865, New York, 1962, p. 251.

56148. Lettre à la rédaction, Times, 15 juillet 1863, p. 4 ; « What Caused the Mob », New York Tribune, 17 juillet 1863, p. 4 ; Charles Loring Brace, « The Poor and the Rich : A Lesson from the July Riots », Times, 18 octobre 1863, p. 5 ; Hammond, Diary of a Union Lady, p. 248.

56249. Anbinder, « Which Poor Man’s Fight ? », p. 352-353 ; Émile Dupré à sa mère, 28 juillet 1864, Émilie Wesslau à ses parents, 28 juillet 1863, Karl Wesslau à ses parents, 14 décembre 1864, et Heinrich Müller à ses parents, 25 juillet 1865, in Kamphoefner et Helbich, Germans in the Civil War, p. 57, 66, 69 (« déménager à une autre adresse »), p. 249 (« ils ne m’ont pas attrapé »).

56350. Anbinder, « Which Poor Man’s Fight ? », p. 349-350 ; Tyler Anbinder, Five Points : The Nine- teenth-Century New York City Neighborhood That Invented Tap Dance, Stole Elections, and Became the World’s Most Notorious Slum, New York, 2001, p. 317-318 ; Bayor et Meagher, The New York Irish, p. 207 ; Burrows et Wallace, Gotham, p. 896.

56451. Karl Wesslau à ses parents, 14 décembre 1864, in Kamphoefner et Helbich, Germans in the Civil War, p. 69 ; Bayor et Meagher, New York Irish, p. 207 ; Bruce, Harp and the Eagle, p. 199 (citation).

56552. Entrée au nom de Joseph Pulitzer, liste des passagers du Garland, 31 août 1864, Boston Passenger and Crew Lists, National Archives, consultable sur ancestry.com ; états de service de Joseph Pouletzes, Company L, First New York (Lincoln) Cavalry, The American Civil War Research Database, Alexandria, Virginie, 2014 ; James Morris, Pulitzer : A Life in Politics, Print, and Power, New York, 2010, p. 9-23 ; István Vida, Hungarian Émigrés in the American Civil War : A Historical and Biographical Dictionary, Jefferson, Caroline du Nord, 2012, p. 179-181.

56653. Karl Wesslau à ses parents, 28 juillet 1863 et 28 mai 1864, in Kamphoefner et Helbich, Germans in the Civil War, p. 65, 67 ; The Twenty-Second Annual Report of the New York Association for Improving the Condition of the Poor, New York, 1865, p. 24 ; Edward Young, Special Report on Immigration, Washington, D.C., 1872, p. xxi.

56754. Robert Sneden, Eye of the Storm : A Civil War Odyssey, éd. Charles Bryan et Nelson Lankford, New York, 2000, p. 147-149, 190, 214.

56855. « David Goodman Croly », Real Estate Record and Builders Guide 43 (4 mai 1889), p. 613-614 (« conscient qu’il n’était pas à sa place ») ; entrée au nom de David Croly, Family 1853, Ward Five, 1850 Census ; Memories of Jane Cunningham Croly, New York, 1904, p. 6 ; « Women’s Work on Newspapers », Washington Post, 20 février 1887, p. 6.

56956. « Death of David G. Croly », Boston Herald, 30 avril 1889, p. 8 ; « David Goodman Croly », Real Estate Record and Builders Guide 43, 4 mai 1889, p. 613, et 18 mai 1889, supp., p. 3-11 ; Memories of Jane Cunningham Croly, p. 11 (« une force volcanique »), 208 (« le magnétisme et le charme d’un être rare »).

57057. Miscegenation : The Theory of the Blending of the Races, Applied to the American White Man and Negro, New York, 1864, p. i-ii, 55-60, 65 (citation) ; David Levy, Herbert Croly of the New Republic : The Life and Thought of an American Progressive, Princeton, 1985, p. 13-14.

57158. Sidney Kaplan, « The Miscegenation Issue in the Election of 1864 », Journal of Negro History 34, 1949, p. 277, 286-313, 319, 324 ; Congressional Globe, 38th Cong., 1st sess. (1864), p. 133, 1074-1080, 1620, 2048, 2979 ; Samuel Cox, Eight Years in Congress from 1857-1865, New York, 1865, p. 352-370 ; « The Beastly Doctrine of Miscegenation and Its High Priests », Richmond Whig, 8 avril 1864, p. 4 ; « “Miscegenation” at the North », Charleston Mercury, 12 avril 1864, p. 1 ; « Practical Miscegenation in New York », Augusta (Ga.) Constitutionalist, 17 avril 1864, p. 1 ; « Miscegenation », Houston Telegraph, 24 juin 1864, p. 2.

57259. « The Victory : Lincoln Re-Elected », New York Tribune, 9 novembre 1864, p. 1 ; Kaplan, « Miscegenation Issue », p. 326-338.

57360. Capitaine August Horstmann à ses parents, 16 juillet 1864, in Kamphoefner et Helbich, Germans in the Civil War, p. 128 ; Peter Welsh à Patrick Prendergast, 1^er juin 1863, in Kohl, Irish Green and Union Blue, p. 100-102 ; Manning, What This Cruel War Was Over, p. 149-50 (« cessation des hostilités »), p. 183-186 ; McPherson, For Cause and Comrades, p. 176-178 ; White, Emancipation, p. 106-111.

57461. Sneden, Eye of the Storm, p. 257-305 ; Karl Wesslau à ses parents, 13 juin 1865, in Kamphoefner et Helbich, Germans in the Civil War, p. 70.

57562. « Virginia ! Richmond and Petersburg Taken ! », New York Tribune, 4 avril 1863, p. 1 ; « The Rejoicings Last Night », Herald, 4 avril 1865, p. 5 ; « The End of the War », Irish-American, 8 avril 1865, p. 2 ; « Virginia ! Lee Surrenders ! The Rebellion Ended ! », New York Tribune, 10 avril 1865, p. 1 ; Marie Wesslau à ses parents, New York, 13 juin 1865, et Julius Wesslau à ses parents, 21 juin 1865, in Kamphoefner et Helbich, Germans in the Civil War, p. 71-72.

13. Transition

5761. James McPherson, Battle Cry of Freedom : The Civil War Era, New York, 1988, p. 859.

5772. Annual Report of the Commissioners of Emigration of the State of New York for 1885, inédit, 1886, p. 61-63 ; Annual Report of the Commissioner General of Immigration to the Secretary of the Treasury for the Fiscal Year Ending June 30, 1896, Washington, D.C., 1896, p. 9 (le chiffre de 1895 vaut pour l’année fiscale courant du 1^er juillet 1895 au 30 juin 1896).

5783. Liste des passagers du Nevada, 2 janvier 1892, « New York Passenger Lists ».

5794. Annual Report of the Chamber of Commerce of the State of New York for the Year 1859–’60, New York, 1860, p. 278 ; Frederich Kapp, Immigration, and the Commissioners of Emigration of the State of New York, New York, 1870, p. 38, 241.

5805. « Machine Politics », Portland (Me.) Daily Advertiser, 30 août 1850, p. 2 ; « Machine Politics », Albany Evening Journal, 17 septembre 1858, p. 2 ; « The Post-Office », New York Tribune, 26 octobre 1858, p. 4 ; « The Charter Election », Commercial Advertiser, 3 décembre 1858, p. 2 ; « Our City Politics », New York Tribune, 21 avril 1859, p. 4 (citation) ; « The Tammany, Mozart, and Other Machines — A Grand Smash Imminent », Herald, 28 octobre 1863, p. 6.

5816. Entrée au nom de William Tweed, Family 128, District 1, Ward Seven, 1850 Census, et Family 210, District 1, Ward Seven, 1855 New York State Census ; Leo Hershkowitz, Tweed’s New York : Another Look, Garden City, New York, 1977, p. 5-7, 85, 148-149 ; « What Comes of Having a Bad Memory », Times, 22 août 1871, p. 4 (banqueroute).

5827. Alexander Callow Jr., The Tweed Ring, New York, 1966, p. 11 ; Tyler Anbinder, « William Magear Tweed », in American National Biography Online, New York, 2000.

5838. « City Politics », Herald, 3 septembre 1867, p. 10 (« le cercle »), 23 septembre 1867, p. 8, 10 mars 1868, p. 4 (« toutes les fonctions municipales ») ; « The Way They Do It », New York Tribune, 18 octobre 1869, p. 4 ; « Probably, », Harper’s Weekly, 11 avril 1868, p. 227 ; « King Tweed and His Subjects », Times, 28 septembre 1870, p. 4. La première mention que j’aie pu trouver du surnom « Boss Tweed » figure dans « Rush for the Spoils », Herald, 3 mai 1870, p. 6.

5849. « Senator Tweed’s Betrayal of the Democratic Party », World, 28 mars 1870, p. 4 ; « Why Attack Mr Tweed ? », Times, 29 septembre 1870, p. 4.

58510. Thomas Lowry, Tarnished Eagles : The Courts-Martial of Fifty Union Colonels and Lieutenant Colonels, Mechanicsburg, Pennsylvanie, 1997, p. 47-51 ; « The City Judiciary Election : Its Hopeless and Hopeful Aspects », Times, 7 novembre 1863, p. 4 ; John Davenport, The Election and Naturalization Frauds in New York City, 1860-1870, 2^e éd., New York, 1894, p. 49-56.

58611. Report of the Special Committee of the Board of Aldermen Appointed to Investigate the « Ring Frauds », New York, 1878, p. 133-137 ; William M. Ivins, Machine Politics and Money in Elections in New York City, 1887, nlle éd., New York, 1970, p. 25.

58712. Report of the Select Committee on Alleged New York Election Frauds, Washington, D.C., 1869, p. 38-50 ; Tyler Anbinder, Five Points : The Nineteenth-Century New York City Neighborhood That Invented Tap Dance, Stole Elections, and Became the World’s Most Notorious Slum, New York, 2001, p. 321-327. Quand il entama sa carrière politique, Cuddy prétendit être né en Amérique auprès des agents du recensement ; mais il était né en Irlande, tout comme ses frères William, Robert et Cornelius, qui tout au long de leur vie ne cessèrent jamais de se dire irlandais de naissance. Voir les entrées au nom de la famille Cuddy sur la liste des passagers de l’Hibernia, 28 février 1842, « New York Passenger Lists », et Family 1713, Ward Six, 1850 Census.

58813. Entrées au nom de Michael Norton, Family 304, District 6, Ward Five, 1855 New York Census ; Family 34, District 4, Ward Eight, 1860 Census ; S. R. Harlow et S. C. Hutchins, Life Sketches of the State Officers, Senators, and Members of the Assembly of the State of New York in 1868, Albany, 1868, p. 123-125 (citation) ; « Michael Norton Dead », Times, 24 avril 1889, p. 2.

58914. Article sans titre, New York Tribune, 10 octobre 1868, p. 4 (l’« usine à naturalisations ») ; « How Naturalized Citizens Are Made : Shameless Conduct of Tammany Hall Judges », New York Tribune, 14 octobre 1868, p. 2 (« longue suite ») ; « The Naturalization Frauds », New York Tribune, 24 octobre 1868, p. 4 ; « Naturalization in New York », Herald, 19 octobre, 1868, p. 10 ; « The Work of Naturalization », New York Tribune, 24 octobre 1868, p. 4 ; « Naturalization » et « The Alleged Naturalization Frauds in Our Courts », Times, 17 octobre 1868, p. 4, 5 ; « Naturalization », Times, 24 octobre 1868, p. 5 ; entrée au nom de Benjamin Rosenberg, family 862, district 3, Ward Seventeen, 1860 census ; Davenport, Election and Naturalization Frauds, p. 123, 141 ; Anbinder, Five Points, p. 323-324.

59015. William Tweed à H. L. Davis, 24 octobre 1846, H. L. Davis Papers, New-York Historical Society (vote pour Harper) ; Tyler Anbinder, « “Boss” Tweed : Nativist », Journal of the Early Republic 15, 1995, p. 109-116.

59116. « Board of Supervisors : Full Report of the County Substitute and Relief Committee », Herald, 27 octobre 1863, p. 10 ; « New York Quota Full », Herald, 21 mai 1864, p. 4 ; « Cost of the War », Times, 1^er juillet 1865, p. 3 ; Ronald Bayor et Timothy Meagher, éd., The New York Irish, Baltimore, 1996, 207 ; « The “Tweed Association” », Irish-American, 2 septembre 1871, p. 5 ; John Pratt, « Boss Tweed’s Public Welfare Program », New-York Historical Society Quarterly 45, 1961, p. 396-411 ; article sans titre, The Nation 6, 7 mai 1868, p. 363 ; Dexter A. Hawkins, Sectarian Appropriations of Public Money and Public Property in the City of New York, New York, 1872, p. 4 ; Eugene Lawrence, « The Romish Victory over the Common Schools », Harper’s Weekly, 14 décembre 1872, p. 974.

59217. The Diary of George Templeton Strong, éd. Allan Nevins et Milton Thomas, 4 vol., New York, 1952, IV, p. 236, 352.

59318. Albert Paine, Thomas Nast : His Period and His Pictures, 1904, nlle. éd., New York, 1980, p. 1-15 ; Fiona Halloran, Thomas Nast : The Father of Modern Political Cartoons, Chapel Hill, 2012, p. 1-18 ; entrée au nom de Nast, family 416, Ward Ten, 1850 census .

59419. « Frank Leslie », Frank Leslie’s Illustrated Newspaper, 24 janvier 1880, p. 382 ; entrée au nom de Leslie, family 1032, Williamsburg, Kings County (Brooklyn), 1850 census ; Joshua Brown, Beyond the Lines : Pictorial Reporting, Everyday Life, and the Crisis of Gilded Age America, Berkeley, 2002, p. 17-22.

59520. Paine, Nast, p. 16-82.

59621. « Christmas Eve, 1862 », Harper’s Weekly, 3 janvier 1863, p. 8-9, 14 ; Paine, Nast, ip. 86 (« seulement une illustration ») ; « Caricature in America », All the Year Round, 28 septembre 1878, p. 299 (« Thomas Nast, je pense »).

59722. « Santa Claus in Camp » et « Santa Claus Among Our Soldiers », Harper’s Weekly, 3 janvier 1863, p. 1, 6 ; Thomas Nast, Thomas Nast’s Christmas Drawings for the Human Race, New York, 1890 ; William Waits, The Modern Christmas in America : A Cultural History of Gift Giving, New York, 1993, p. 128-29 ; Penne Restad, Christmas in America : A History, New York, 1995, p. 146-147 ; Stephen Nissenbaum, The Battle for Christmas, New York, 1996, p. 86-88.

59823. « This Is a White Man’s Government », Harper’s Weekly, 5, 1868, p. 568 ; Halloran, Nast, p. 107-111.

59924. « The Government of the City of New York », Harper’s Weekly, 9 février 1867, p. 88 ; « Excommunication of Modern Civilization », Harper’s Weekly, 25 décembre 1869, p. 824 ; « Shadows of Forthcoming Events », Harper’s Weekly, 22 janvier 1870, p. 56-57 ; « The Greek Slave » et « Senator Tweed in a New Rôle », Harper’s Weekly, 16 avril 1870, p. 248-249 ; « New York Excelsior », Harper’s Weekly, 4 juin 1870, p. 356.

60025. « The Orangemen : History and Progress of the Organization », Morning Telegraph, 9 juillet 1871, p. 1 ; Tony Gray, The Orange Order, Londres, 1972, p. 57-87.

60126. « History of the Orange Riots in New-York », Times, 12 juillet 1871, p. 1 ; « Grand Orange and Protestant Parade », Herald, 12 juillet 1868, p. 1 ; « Riot on the Boulevard » et « Riot in the Bowery », Herald, 13 juillet 1869, p. 5, 7 ; « Riot at Elm Park », Evening Post, 13 juillet 1870, p. 6 ; « Orangeism on Its Native Soil », Herald, 30 juillet 1871, p. 6 ; Michael Gordon, The Orange Riots : Irish Political Violence in New York City, 1870 and 1871, Ithaca, 1993, p. 27, 36. La bataille de la Boyne se déroula en réalité le 1^er juillet 1690 dans le calendrier julien, date qui correspond au 11 juillet 1690 dans le calendrier grégorien. On ignore pourquoi elle est célébrée le 12 juillet.

60227. « Terrible Riot », New York Tribune, 13 juillet 1870, p. 1 ; Gordon, Orange Riots, p. 33.

60328. « Terrible Riot », New York Tribune, 13 juillet 1870, p. 1 ; « Orange and Green », Herald, 11 juillet 1871, p. 10 (sur la rumeur faisant état de coups de feu) ; Gordon, Orange Riots, p. 40.

60429. « Terrible Riot », New York Tribune, 13 juillet 1870, p. 1 ; « A Bloody Faction Fight », Herald, 13 juillet 1870, p. 7 ; « Bloody Riot », Times, 13 juillet 1870, p. 1 (citation).

60530. « Terrible Riot », New York Tribune, 13 juillet 1870, p. 1 (« pierres » et « extermination mutuelle ») ; « Bloody Riot », Times, 13 juillet 1870, p. 1 ; Gordon, Orange Riots, p. 39-40 (« des hommes couraient en tous sens »).

60631. Gordon, Orange Riots, p. 41, 221-223.

60732. Diary of George Templeton Strong, IV, p. 295 ; « Edith O’Gorman on the Elm Park Riot », Times, 16 juillet 1870, p. 3.

60833. « The Twelfth of July : What It Means in America », Irish-American, 23 juillet 1870, p. 4 ; « Orange Riot in New York », Pilot (Boston), 23 juillet 1870, p. 4 ; « Orange and Green », Herald, 11 juillet 1871, p. 10 (« les Américains oublient ») ; « Orangeism », Irish-American, 29 juillet 1871, p. 5 ; « What an “Ancient Hibernian” Thinks », Herald, 11 juillet 1871, p. 10 (« les mêmes infamies ») ; « Another County Heard From : What a County Down Man Thinks », Herald, 10 juillet 1871, p. 8 ; « Another County Heard From : The Voice of Limerick », Herald, 10 juillet 1871, p. 8 ; « The “Twelfth of July” », Irish-American, 1^er juillet 1871, p. 4 ; « The 12th of July Parade », Irish-American, 8 juillet 1871, p. 4 ; Gordon, Orange Riots, p. 47-48.

60934. Baptême de Thomas Nast, 27 septembre 1840, église catholique Sainte-Marie, Landau, Bavière, in « Germany : Births and Baptisms », consulté dans familysearch.org ; « The Promised Land », Harper’s Weekly, 1^er octobre 1870, p. 625 ; « America (?) Sympathizes with the Pope », Harper’s Weekly, 21 janvier 1871, p. 61 ; « Church & State : Europe [and the] United States », Harper’s Weekly, 19 février 1870, p. 121 ; « Church and State », Harper’s Weekly, 25 février 1871, p. 172 ; Halloran, Nast, p. 33-38.

61035. « Ribbonmen vs. Orangemen », New York Tribune, 1^er juillet 1871, p. 8 ; « A Riot Impending », New York Tribune, 10 juillet 1871, p. 1 ; « The Orange Procession an Insult », Herald, 11 juillet 1871, p. 4 ; « The People’s Opinion on the Orange Parade », Times, 10 juillet 1871, p. 5.

61136. « Surrender to the Mob : The Orangemen’s Parade Forbidden », New York Tribune, 11 juillet 1871, p. 1 ; lettre signée « A Sixty-Year-Old American Citizen », in « Protests from the People », New York Tribune, 12 juillet 1871, p. 8 (citation) ; « Terrorism Rampant ; The City Authorities Overawed by the Roman Catholics ; Superintendent Kelso Forbids the Orange Parade », Times, 11 juillet 1871, p. 1 ; Gordon, Orange Riots, p. 49-50, 59-61.

61237. « Tammany’s Surrender », New York Tribune, 12 juillet 1871, p. 1, 8 ; « A Big Back Down », Times, 12 juillet 1871, p. 1 ; Gordon, Orange Riots, p. 85-91 (citation, p. 86).

61338. « A Terrible Day » et « A Fatal Riot », Times, 13 juillet 1871, p. 1, 4 ; « The Recent Riot », Times, 14 juillet 1871, p. 1 ; « Minor Topics », Times, 15 juillet 1871, p. 4 (Nast) ; Gordon, Orange Riots, p. 89-90, 97-98, 104-105 (citation), 110-114. Au sujet des chambres d’hôtel louées pour assister à l’émeute, voir Anbinder, Five Points, p. 288.

61439. Gordon, Orange Riots, p. 116-117, 120 (« deux jeunes filles irlandaises »), p. 123, 126 (« sans distinction ») ; « EXCELSIOR ! », Herald, 13 juillet 1871, p. 3-5 (« laissant [leurs] morts derrière eux », p. 3) ; « Firing on the Mob », Times, 13, juillet 1871, p. 5 (« quickstep »).

61540. « The Dead and Wounded », Times, 13 juillet 1871, p. 5 ; « The Hibernian Mob », Sun, 13 juillet 1871, p. 1 ; « After the Battle », Herald, 13 juillet 1871, p. 5 ; « The Massacre : Another Account », Irish World [Boston], 22 juillet 1871, p. 5 ; Gordon, Orange Riots, p. 126, 129-130, 224-237.

61641. « Excelsior ! Law Triumphs — Order Reigns », Herald, 13 juillet 1871, p. 3 ; « Yesterday’s Disturbances », Times, 13 juillet 1871, p. 4 ; « Spirit of the Mob », New York Tribune, 14 juillet 1871, p. 1 ; « Bravo ! Bravo ! », Harper’s Weekly, 29 juillet 1871, p. 689.

61742. « We Demand Justice », Irish-American, 22 juillet 1871, p. 4 (« Nous exigeons la justice ») ; « Can You Wait ? », Irish-American, 29 juillet 1871, p. 4 (« un meurtre de masse ») ; « “The Irish !” », Irish-American, 12 août 1871, p ; 4 (« une face de gorille »).

61843. « Can You Wait ? », Irish-American, 29 juillet 1871, p. 4.

61944. « The Tammany Riot », New York Tribune, 13 juillet 1871, p. 4 (« ces effroyables scènes ») ; « Tammany Sentenced », New York Tribune, 14 juillet 1871, p. 8 ; « Irish Character and the Late Riot », Times, 16 juillet 1871, p. 4 ; « The Tammany Riot », Harper’s Weekly, 29 juillet 1871, p. 693.

62045. Gordon, Orange Riots, p. 188 (citation) ; « The Power Behind the Throne », Harper’s Weekly, 29 octobre 1870, p. 697 ; « Our Modern Falstaff Reviewing His Army », Harper’s Weekly, 5 novembre 1870, p. 713 ; « Tweedledee and Sweedledum », Harper’s Weekly, 14 janvier 1871, p. 40 ; « Under the Thumb », Harper’s Weekly, 10 juin 1871, p. 536 ; « On to Washington », Harper’s Weekly, 17 juin 1871, p. 552 ; « Some Are Born Great, Some Achieve Greatness », Harper’s Weekly, 1^er juillet 1871, p. 608 ; « The Glorious Fourth » et « Three Blind Mice », Harper’s Weekly, 22 juillet 1871, p. 668, 680 (malgré sa date de parution, ce numéro du Harper’s était prêt avant les émeutes). Sur les Chinois, voir « Throwing Down the Ladder by Which They Rose », Harper’s Weekly, 23 juillet 1870, p. 480 ; « The New Comet », Harper’s Weekly, 6 août 1870, p. 505 ; « The Chinese Question », Harper’s Weekly, 18 février 1871, p. 149. Sur l’infaillibilité papale, voir « I Am Now Infallible », Harper’s Weekly, 30 juillet 1870, p. 496 ; « The Luther of the Nineteenth Century » et « A Midsummer Night’s Dream », Harper’s Weekly, 15 juillet 1871, p. 648, 656.

62146. « Something That Will Not Blow Over » et « The New Horse Plague », Harper’s Weekly, 29 juillet 1871, p. 696-697, 704 ; « Shakespeare on the Late Riot » et « How We Go Up », Harper’s Weekly, 5 août 1871, p. 716, 728 ; « Not a Bailable Case », Harper’s Weekly, 12 août 1871, p. 752 ; « Who Stole the People’s Money ? », Harper’s Weekly, 19 août 1871, p. 764 ; « The President of the United States and His Cabinet for 1872 » et « Thomas Nast », Harper’s Weekly, 26 août 1871, p. 788, 803-805 (« son rôle dans le juste combat » ) ; « The Rich Growing Richer, the Poor Growing Poorer », and « The Usual Irish Way of Doing Things », Harper’s Weekly, 2 septembre 1871, p. 812, 824 ; « Wholesale and Retail », Harper’s Weekly, 16 septembre 1871, p. 865 ; « A Group of Vultures Waiting for the Storm to “Blow Over”, — “Let Us Prey” » et « What the German Democrats Have Done About It », Harper’s Weekly, 23 septembre 1871, p. 889, 896 ; « Too Thin ! », « The Only Way to Get Our Tammany Rulers on the Square », « The American River Ganges » et « Which Nobody Can Deny », Harper’s Weekly, 30 septembre 1871, p. 905, 914, 916, 920. L’audience nationale dont bénéficia Nast apparaît de façon évidente dans « Nast, the Artist », Cincinnati Gazette, 21 août 1871, p. 1 ; « Nast the Artist », Providence Evening Press, 1^er septembre 1871, p. 1 ; « Thomas Nast », Philadelphia Inquirer, 10 novembre 1871, p. 4 ; « Nast », San Francisco Bulletin, 21 décembre 1871, p. 2.

62247. Kenneth Ackerman, Boss Tweed : The Rise and Fall of the Corrupt Pol Who Conceived the Soul of Modern New York, New York, 2005, p. 127-128, 148-150 ; « The Ring and the City Armories » et « More Ring Villainy », Times, 8 juillet 1871, p. 4-5 ; « Louis John Jennings », Times, 10 février 1893, p. 5 ; « Who Killed the Ring ? » Daily Graphic, 2 août 1875, p. 3 ; entrée au nom de Matthew J. O’Rourke, dwelling 221, Ward Fourteen, 1855 New York State census ; dwelling 275, electoral district 13, Ward Twenty, 1870 census (second enumeration) ; dwelling 61, enumeration district 84, Kings County (Brooklyn), 1880 census ; and family 204, enumeration district 54, Kings County, 1900 census.

62348. Ackerman, Boss Tweed, p. 123-163 ; David Morphet, Louis Jennings MP : Editor of the New York Times and Tory Democrat, Londres, 2001, p. 113-114 ; Callow, Tweed Ring, p. 198-206 ; entrée au nom de James O’Brien, dwelling 432, district 2, Ward Twenty-one, 1855 New York census ; « Died », Evening Post, 7 mai 1883 (nécrologie du père de O’Brien indiquant son lieu de naissance) ; « James O’Brien Dead », New York Tribune, 6 mars 1907, p. 7 ; « Tweed’s Arch Foe, James O’Brien, Dead », Times, 6 mars 1907, p. 9 ; « Obituary : James Watson », Herald, 31 janvier 1871, p. 5 ; « The County Court-House », Harper’s Weekly, 9 septembre 1871, p. 836, 839. S’agissant du début de la vie de O’Brien, les nécrologies du New York Times et du New York Tribune comportent très peu d’éléments exacts.

62449. Entrée au nom de John Foord, dwelling 187, enumeration district 44, Kings County (Brooklyn), 1880 census ; Jennings, cité dans « Boss Tweed and His Men », Napier (N.Z.) Daily Telegraph, 25 juin 1887, p. 2 ; Ackerman, Boss Tweed, p. 131, 160, 164-165.

62550. Charles Wingate, « An Episode in Municipal Government », North American Review 121, juillet 1875, p. 150-152 ; Paine, Nast, p. 179-182 (« derrière les barreaux », p. 182).

62651. « The Secret Accounts », Times, 22, 24 et 26 juillet 1871, p. 1 ; « The Master Thief », « Tweed’s Guilt » et « Proofs of Tweed’s Guilt », Times, 26 octobre 1871, p. 4, 5, 9-10 ; « Tweed’s Dilemma » et « The Arrest of Tweed », Times, 27 octobre 1871, p. 1 ; « Tweed’s Jury » et « Tweed’s Temporary Escape », Times, 1^er février 1873, p. 1, 4 ; « Justice At Last », Times, 20 novembre 1873, p. 1 ; « Tweed’s Sentence Void », New York Tribune, 16 juin 1875, p. 1 ; « Tweed’s Release », New York Tribune, 23 juin 1875, p. 1 ; « Tweed a Fugitive », New York Tribune, 6 décembre 1875, p. 1 ; « A Verdict Against Tweed », Times, 9 mars 1876, p. 1 ; Paine, Nast, p. 336-337 ; Anbinder, « Tweed » ; Ackerman, Boss Tweed, p. 167-344.

62752. « Who Killed the Ring ? » The Nation, 23 novembre 1871, p. 334-335 ; « Who Killed the Ring ? », Evening Post, 23 novembre 1871, p. 2 ; éditorial sans titre, Hartford Courant, 4 novembre 1871, p. 2 ; « Thomas Nast », Philadelphia Inquirer, 10 novembre 1871, p. 4.

62853. Gordon, Orange Riots, p. 188 (la « croisade réformiste nativiste ») ; « Belmont versus Tweed », Herald, 22 août 1869, p. 6 ; « More of the Belmont-Tweed Imbroglio », Herald, 8 septembre 1869, p. 6 ; Irving Katz, August Belmont : A Political Biography, New York, 1968, p. 187-193 ; « Political : The German Democracies’ Repudiation of Tammany », New York Tribune, 29 août 1871, p. 4 ; « What the German Democrats Have Done About It », Harper’s Weekly, 23 septembre 1871, p. 896 ; « Honor to Whom Honor », New York Tribune, 10 novembre 1871, p. 4 ; « Who Killed the Ring ? », The Nation 23, novembre 1871, p. 6-7 ; « Ottendorfer and O’Brien », Commercial Advertiser, 20 novembre 1871, 2 ; Stanley Nadel, Little Germany : Ethnicity, Religion, and Class in New York City, 1845-80, Urbana, 1990, p. 150-152 ; « A House Divided », Harper’s Weekly, 14 octobre 1871, p. 963 ; entrée au nom de John Kelly, dwelling 151, enumeration district 477, 1880 census. Pour le soutien constant dont bénéficia Tweed auprès des Irlandais américains, voir « William M. Tweed », Irish-American, 23 septembre 1871, p. 4 ; « The “City Frauds” », Irish-American, 4 novembre 1871, p. 4 ; Kerby Miller, Emigrants and Exiles : Ireland and the Irish Exodus to North America, New York, 1985, p. 330-331.

62954. « Some Useful Lessons » et « The City Vote », Times, 7 novembre 1872, p. 4 (citations), p. 8.

63055. « Discontented Democrats », Herald, 15 juin 1873, p. 7.

63156. Article sans titre, The Nation 6, 7 mai 1868, p. 363 ; Eugene Lawrence, « The Romish Victory over the Common Schools », Harper’s Weekly, 14 décembre 1872, p. 974 ; [John Gilmary Shea], « The Anti-Catholic Issue in the Late Election », American Catholic Quarterly Review 6, 1881, p. 38 (« il est impossible pour un catholique ») ; Edmund Dunne, Our Public Schools : Are They Free or Are They Not ?, New York, 1875, p. 14 ; « The Pastoral Letter of the Third Plenary Council of Baltimore », American Catholic Quarterly Review 10, 1885, p. 13 (« des institutions d’une importance capitale ») ; Donald C. Shearer, Pontificia Americana, Washington, D.C., 1933, p. 367-371 ; Lloyd Jorgenson, The State and the Non-Public School, 1825-1925, Columbia, Missouri, 1987, p. 111-145.

63257. Thomas Nast, « Our Common Schools As They Are and As They May Be », Harper’s Weekly, 26 février 1870, p. 140-142 ; Eugene Lawrence, « The Priests and the Children », Harper’s Weekly, 30 septembre 1871, p. 915 (« une guerre incessante », « succession des émeutes ») ; Eugene Lawrence, « The Pope and the Teacher », Harper’s Weekly, 4 novembre 1871, p. 1042 (« une multitude ignorante », le « meilleur rempart ») ; Eugene Lawrence, « Compulsory Education in New York », Harper’s Weekly, 16 janvier 1875, p. 49, 58 ; « Reading of the Bible : The Opposition of the Roman Catholics », Times, 25 juillet 1873, p. 2 ; « The School Question », Times, 2 octobre 1873, p. 5 ; « The School Question », Times, 1^er avril 1875, p. 5 ; « Local Miscellany : The School Question », Times, 4 avril 1875, p. 12 ; « The Catholic Attack on the Schools », Times, 5 avril 1875, p. 4 ; « Catholic and Public Schools », Times, 7 avril 1875, p. 12 ; « Shall We Have Catholic Public Schools », Times, 10 avril 1875, p. 6 ; Ward McAfee, Religion, Race, and Reconstruction : The Public School in the Politics of the 1870s, Albany, 1998, p. 27-78.

63358. « The American River Ganges », Harper’s Weekly, 30 septembre 1871, p. 916 ; « Church— State — School : The Irrepressible Conflict », New York Tribune, 18 décembre 1875, p. 5.

63459. « Local Miscellany : Conclave of Catholic Pastors », New York Tribune, 14 mai 1870, p. 2 ; « The Public Schools and the Priesthood : Dr. McGlynn and Farrell », New York Tribune, 21 mai 1870, p. 4 ; « Catholics and the School Question », Pilot (Boston), 4 septembre 1875, p. 4 ; « Grant on the School Question », Irish-American, 9 octobre 1875, p. 4 ; « Grant’s Position Defined », Irish-American, 18 décembre 1875, p. 3 ; « The Danger to the Schools », New York Tribune, 11 décembre 1875, p. 6 ; Tyler Anbinder, « Ulysses S. Grant, Nativist », Civil War History 43, 1997, p. 129-139 ; Marie Klinkhamer, « The Blaine Amendment of 1875 : Private Motives for Political Action », Catholic Historical Review 42, 1956, p. 15-49 ; Stephen Green, « The Blaine Amendment Reconsidered », American Journal of Legal History 36, 1992, p. 38-69.

63560. Entrée au nom de William R. Grace, family 74, Ward Three, Kings County (Brooklyn), 1865 New York State census, and family 519, enumeration district 290, Great Neck, Queens County, 1880 census ; « Sketches of the Candidates », Herald, 19 octobre 1880, p. 3 ; « William R. Grace’s Career », Times, 22 mars 1904, p. 9.

63661. « The Democratic Factions », Times, 16 et 19 octobre 1880, p. 2 ; « The Mayoralty », Times, 19 octobre 1880, p. 4 ; « The Mayoralty », Herald, 19 octobre 1880, p. 6 ; « The Nomination for Mayor », New York Tribune, 19 octobre 1880, p. 4 ; « Dividing Public Offices » et « Roman Catholicism in Politics », Times, 20 octobre 1880, p. 4, 8 ; « Public Schools in Peril », Times, 30 octobre 1880, p. 1 (« les instructions de son maître ») ; « Result of the City Vote », Times, 4 novembre 1880, p. 8 ; « The Mayoralty : Mr Grace’s Letter of Acceptance » et « The Mayoralty Canvass », Irish-American, 6 novembre 1880, p. 1, 4 (« de sectarisme et d’intolérance ») ; « The City Elections » et « A Foiled Attack », Irish-American, 13 novembre 1880, p. 4 ; « The City Vote », Times, 6 novembre 1878, p. 1-2 ; « Analyzing the City Vote », Times, 7 novembre 1880, p. 7 ; Marquis James, Merchant Adventurer : The Story of W. R. Grace, Wilmington, Del., 1993, p. 153-159.

63762. James, Grace, p. 162-177 ; Lawrence Clayton, Grace : W. R. Grace & Co., The Formative Years : 1850-1930, Ottawa, Illinois, 1985, p. 84-99.

63863. « Unusual Burden for Early Olympian », Times, 26 juillet 2012 (citations) ; Britt Peterson, « The Irish Whales : America’s Gluttonous, English-Hating, Gold-Medal-Winning Olympic Heroes of the Early 20th Century », Slate, 26 juillet 2012.

63964. « Martin Sheridan Is Dead », Times, 28 mars 1918, p. 12 (citation) ; « To No Earthly King : The United States Flag-Bearing Incident at the 1908 Olympic Games Opening Ceremony », Journal of Olympic History, septembre 1999, p. 21-28 ; « The Marathon’s Random Route to Its Length », Times, 20 avril 2012 ; « The United States », Times (London), 19 novembre 1908, p. 7.

64065. Alan Katchen, Abel Kiviat, National Champion : Twentieth-Century Track & Field and the Melting Pot, Syracuse, 2009, p. 5, 31-32, 51, 339 (la « plus grande course jamais disputée ») ; Ralph Wilcox, « Irish Americans in Sports : The Nineteenth Century », in Making the Irish American : History and Heritage of the Irish in the United States, éd. Joseph Lee et Marion R. Casey, New York, 2006, p. 451.

64166. Les données statistiques fournies dans ces paragraphes et ceux qui suivent sont puisées dans Steven Ruggles, J. Trent Alexander, Katie Genadek, Ronald Goeken, Matthew B. Schroeder et Matthew Sobek, Integrated Public Use Microdata Series : Version 5.0, Minneapolis, 2010, que l’on peut consulter à l’adresse Internet usa.ipums.org. J’ai réorganisé les données IPUMS et assigné une catégorie professionnelle à chaque activité exercée. On trouvera mon interprétation de ces données et la liste des professions qui forment lesdites catégories professionnelles dans « 1860 New York City 1 % Census Sample », « 1880 New York City 1 % Census Sample » et « 1900 New York City 5 % Census Sample », rassemblés dans « Replication Data for City of Dreams » et consultables à l’adresse https://dataverse.harvard.edu/dataverse/anbinder.

64267. Pour les lieux de naissance des immigrants allemands de New York à la fin du xix^e siècle, voir Nadel, Little Germany, p. 19-26.

64368. En 1880, une Irlandaise adulte sur trois travaillait pour un salaire, mais seulement une Allemande sur cinq. En 1860, une Allemande sur six et une Irlandaise sur trois étaient dans ce cas.

64469. Janet Nolan, Servants of the Poor : Teachers and Mobility in Ireland and Irish America, Notre Dame, 2004, p. 1-4.

64570. Test book entry for John Bergen, account 4534, Emigrant Savings Bank Papers, New York Public Library ; entrées au nom de la famille McGuire, family 140, division 2, Ward Twenty-two, 1860 census, and family 154, enumeration district 233, 1880 census ; entrée au nom de la famille Pulleyn, family 84, enumeration district 236, 1900 census ; family 205, enumeration district 591, Ward Twelve, 1910 census ; family 141, enumeration district 819, assembly district 11, 1920 census ; family 332, enumeration district 552, 1930 census ; « John J. Pulleyn, Banker, 86, Dead : Former Head of the Emigrant Industrial Savings Served in Port Authority Post », Times, 4 avril 1947, p. 23 ; Tyler Anbinder, « Moving Beyond “Rags to Riches : New York’s Irish Famine Immigrants and Their Surprising Savings Accounts”, Journal of American History 99 (2012), p. 764.

64671. Test book entry for Joseph Kingsley, account 12901, Emigrant Savings Bank Papers ; entrées au nom de Joseph Kingsley, liste des passagers, Devonshire, 25 novembre 1852, « New York Passenger Lists » ; family 270, district 2, Ward Six, 1860 census ; family 115, enumeration district 243, Ward Nineteen, Baltimore, Baltimore County, Md., 1900 census ; family 50, enumeration district 276, District of Columbia, 1920 census ; family 25, enumeration district 747, borough of Osborne, Ohio Township, Allegheny County, Pa., 1930 census ; « Norfolk Southern Votes : Major Kingsley Succeeds L. A. Beck in Presidency, », Times, 16 mai 1947, p. 34.

14. Liberté

6471. Edward Berenson, The Statue of Liberty : A Transatlantic Story, New Haven, 2012, p. 8-11 ; Yasmin Khan, Enlightening the World : The Creation of the Statue of Liberty, Ithaca, 2010, p. 11-26, 33-41.

6482. Berenson, The Statue of Liberty, p. 30-56 ; Khan, Enlightening the World, p. 47-81, 102-103, 135.

6493. Berenson, Statue, 73-83 ; « The French Statue », Times, 29 septembre 1876, p. 4.

6504. « The Bedloe’s Island Statue », Times, 25 septembre 1876, p. 8 ; « The Statue of Liberty », Times, 6 février 1877, p. 2 (citation) ; Berenson, The Statue of Liberty, p. 85-86.

6515. « The Statue of Liberty », Times, 28 décembre 1881, p. 5 ; « A Gift Statue », Times, 26 décembre 1883, p. 4 ; « Pedestal Loan Exhibition », New York Tribune, 4 décembre 1883, p. 2 ; Maureen C. O’Brien, In Support of Liberty : European Paintings at the 1883 Pedestal Fund Art Loan Exhibition, Southampton, New York, 1986, p. 17-21.

6526. « Emma Lazarus », Times, 20 novembre 1887, p. 16 ; « Newport’s Summer Residents », New York Tribune, 18 mai 1878, p. 2 ; Esther Schor, Emma Lazarus (New York, 2006), p. 3-56.

6537. Constance Cary Harrison, « She Gave an Impulse to Higher Things », American Hebrew 33, 9 décembre 1887, p. 69 (numéro presque entièrement consacré à la mémoire d’Emma Lazarus).

6548. « Among the Russian Jews », Times, 26 mars 1882, p. 12 ; Schor, Lazarus, p. 121-127, 133-136, 147-150, 175, 241.

6559. Schor, Lazarus, p. 155-174.

65610. Ibid., p. 185-189 ; A. Dunning Rea, « Mrs. Burton Harrison (1843-1920) », in Encyclopedia Virginia, http://www.EncyclopediaVirginia.org/Harrison_Burton_Mrs_1843-1920.

65711. Harrison, « She Gave an Impulse to Higher Things », p. 69.

65812. Emma Lazarus, The Poems of Emma Lazarus, 2 vol., Boston, 1888, I, p. 202-203 ; « Admiring Objects of Art », Times, 4 décembre 1883, p. 2 ; Schor, Lazarus, p. 190.

65913. Berenson, Statue, p. 77-86.

66014. James Morris, Pulitzer : A Life in Politics, Print, and Power, New York, 2010, p. 29-206 ; Denis Brian, Pulitzer : A Life, New York, 2001, p. 8-66.

66115. Morris, Pulitzer, p. 236 (« plus de sensibilité ») ; « An Appeal », World, 16 mars 1885, p. 4 (les autres citations).

66216. « The Money Kings and the Statue of Liberty », World, 12 avril 1885, p. 1 ; « One Hundred Thousand Dollars ! », World, 11 août 1885, p. 1 ; « The New York World », New Haven Register, 12 août 1885, p. 2 ; Morris, Pulitzer, p. 237 ; Oscar Handlin, Statue of Liberty, New York, 1971, p. 54.

66317. « Up With the Pedestal », World, 1^er avril 1885, p. 5 ; « Pennies for the Pedestal », World, 3 avril 1885, p. 5 ; Schor, Lazarus, p. 213-339.

66418. « Emma Lazarus », Times, 20 novembre 1887, p. 16 ; « Miss Emma Lazarus Dead, », Herald, 20 novembre 1887, p. 11 ; « Funeral of Miss Emma Lazarus, » New York Tribune, 22 novembre 1887, p. 10 ; « A View of Miss Lazarus », Evening Post, 21 novembre 1887, nlle. éd. dans Jewish Messenger, 25 novembre 1887, p. 5 ; [Josephine Lazarus], « Emma Lazarus », The Century 36, octobre 1888, p. 875-884 ; Lazarus, Poems, I, p. 202-203.

66519. « France’s Gift Accepted » et « The Unveiling of the Statue », Times, 29 octobre 1886, p. 1-4 ; « Welcome to the Land of Freedom », Frank Leslie’s Illustrated Newspaper, 2 juillet 1887, p. 324-325, 327.

66620. M. E. Ravage, An American in the Making : The Life Story of an Immigrant, New York, 1917, p. 4 (citation) ; Thirtieth Annual Report of the Corporation of the Chamber of Commerce of the State of New York, for the Year 1887–’88, 2 vol., New York, 1888, II, p. 191 ; Susan Carter et al., éd., Historical Statistics of the United States, 2 vol., New York, 2006, I, p. 561-562 ; Simon Kuznets, « Immigration of Russian Jews to the United States : Background and Structure », Perspectives in American History 9, 1975, p. 39.

66721. Carter, Historical Statistics of the United States, I, p. 561-562 ; Fourteenth Census of the United States Taken in the Year 1920, 13 vol., Washington, D.C., 1921-1923, II, p. 688, 729-731 ; Christopher Sterba, Good Americans : Italian and Jewish Immigrants During the First World War, New York, 2003, p. 19.

66822. John Klier, « Pale of Settlement », in The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, éd. Gershon Hundert, 2 vol., New Haven, 2008, II, p. 1311-1314.

66923. « Shtetl », in YIVO Encyclopedia, II, p. 1732-1739 ; Jeffrey Shandler, Shtetl : A Vernacular Intellectual History, New Brunswick, New Jersey, 2014, p. 7-49 ; Yohanan Petrovsky-Shtern, The Golden Age Shtetl : A New History of Jewish Life in East Europe, Princeton, 2014, p. 1-28 ; Kuznets, « Immigration of Russian Jews », p. 71 ; Yaffa Eliach, There Once Was a World : A 900-Year Chronicle of the Shtetl of Eishyshok, Boston, 1998, p. 270-299.

67024. Emigration Conditions in Europe, vol. 4 of Reports of the Immigration Commission, Presented by Mr Dillingham, Washington, D.C., 1911, p. 272-280 ; David Vital, A People Apart : The Jews in Europe, 1789-1939, New York, 1999, p. 294-295 ; Isidore Singer, éd., The Jewish Encyclopedia, 12 vol., New York, 1901-1906, X, p. 526-527 ; Irving Howe, World of Our Fathers, New York, 1976, p. 5 ; John Klier, Russians, Jews, and the Pogroms of 1881-1882, New York, 2011, p. 207-233 ; Petrovsky-Shtern, Golden Age Shtetl, p. 15.

67125. I. Michael Aronson, Troubled Waters : The Origins of the 1881 Anti-Jewish Pogroms in Russia, Pittsburgh, 1990, p. 49-56, 61 ; Vital, People Apart, p. 284 (citation) ; Klier, Russians, Jews, and the Pogroms, p. 26-43.

67226. Vital, People Apart, p. 283-284 (« des tas de mobiliers ») ; Klier, Russians, Jews, and the Pogroms, p. 44-47, 384-414 ; Hans Rogger, Jewish Policies and Right-Wing Politics in Imperial Russia, Londres, 1986, p. 56-112 ; « The Diary of Dr. George M. Price », Publications of the American Jewish Historical Society 40, partie 2, 1950, p. 174-175 (« je brûle de quitter la Russie »).

67327. Aronson, Troubled Waters, p. 205-206 (citation) ; Klier, Russians, Jews, and the Pogroms, p. 207-233 ; Michael Aronson, « The Attitudes of Russian Officials in the 1880s Toward Jewish Assimilation and Emigration », Slavic Review 34, 1975, p. 1-3 ; Vital, People Apart, p. 293 ; Abraham Cahan, The Education of Abraham Cahan, trad. Leon Stein et al., Philadelphie, 1969, p. 195 ; « Russian Atrocities ! », Jewish Messenger, 7 octobre 1881, p. 4 ; « The Russian Jews », Jewish Messenger, 30 juin 1882, p. 5.

67428. « Refugee Russian Jews », Herald, 18 novembre 1881, p. 8 ; « Jewish Immigration : Possible Arrival of Many Hebrews from the Empire of the Czar », Herald, 3 décembre 1881, p. 2 ; « What Can Be Done for the Russian Jews », Jewish Messenger, 9 décembre 1881, p. 4 ; « The Exodus of Russian Jews to the United States », Frank Leslie’s Illustrated Newspaper, 4 mars 1882, p. 23 ; « In Defence of the Russian Jews », Jewish Messenger, 28 avril 1882, p. 5 ; « And Still They Come : The Battery Deluged with Vagrant Russian Jews », Truth, 8 juin 1882, p. 3 ; « More Russian Jews », Herald, 8 juillet 1882, p. 9 ; « The Flight of the Russian Jews to This Country », Frank Leslie’s Illustrated Newspaper, 8 juillet 1882, p. 307 ; « Russian Jews in Castle Garden », Frank Leslie’s Illustrated Newspaper, 5 août 1882, p. 373, 375 ; Historical Statistics of the United States, I, p. 560-562 ; Thirtieth Annual Report of the Chamber of Commerce, II, p. 192 ; « Moscow », « Population and Migration » et « Saint Petersburg », in YIVO Encyclopedia, II, p. 1203, 1427, 1652.

67529. « Moscow », II, p. 1203 ; Mary Antin, From Plotzk to Boston, Boston, 1899, p. 11 ; « Indigent Russian Jews Detained at the Barge Office », Frank Leslie’s Illustrated Newspaper, 26 septembre 1891, p. 113 ; « The Emigration of Russian Jews to the United States » et « The Jewish Immigration », Frank Leslie’s Illustrated Newspaper, 12 décembre 1891, p. 327, 333, 335 ; entrée au nom de Berke Gutkin, passager 529, liste des passagers du Normannia, 16 novembre 1891, « New York Passenger Lists » ; entrées aux noms de Barnet Gutkin, family 38, enumeration district 1649, assembly district 35, Bronx County, 1910 census, and family 319, enumeration district 380, assembly district 7, Bronx County, 1920 census ; Vital, People Apart, p. 310 ; Historical Statistics of the United States, I, p. 561.

67630. Victor Bérard, L’Empire Russe et le Tsarisme, Paris, 1905, p. 177 (« Balout ») ; témoignage du major W. E. Evans-Gordon, in Report of the Royal Commission on Alien Immigration, with Minutes of Evidence and Appendix, 27 vol., Londres, 1903, I, p. 456, 459 (les autres citations).

67731. Irving Howe et Eliezer Greenberg, Voices from the Yiddish : Essays, Memoirs, Diaries, Ann Arbor, 1972, p. 37 ; Howe, World of Our Fathers, p. 14 (citation) ; Emigration Conditions in Europe, p. 272.

67832. Eliach, There Once Was a World, p. 547 (« C’est un beau pays ») ; Zoza Szajkowski, « How the Mass Migration to America Began », Jewish Social Studies 4, 1942, p. 301 (les autres citations).

67933. Ravage, American in the Making, p. 5 ; Antin, From Plotzk to Boston, p. 11-12.

68034. Trow’s New York City Directory for the Year Ending May 1, 1873, New York, 1872, p. 876 ; entrée au nom d’Isidor Munstuk, dwelling 9, enumeration district 147, 1880 census ; son lieu de naissance est indiqué dans le certificat de mariage de sa fille Sara Munstuk avec Albert Wol, 27 juin 1891, New York City Marriage Records, familysearch.org.

68135. Historical Statistics of the United States, I, p. 561-562 ; Gerald Sorin, A Time for Building : The Third Migration, 1880-1920, dans The Jewish People in America, 5 vol., Baltimore, 1992, III, p. 34 (citation).

68236. Shlomo Lambroza, « The Pogroms of 1903-1906 », in Pogroms : Anti-Jewish Violence in Modern Russian History, éd. John Klier et Shlomo Lambroza, New York, 1992, p. 195-207, 210-211 ; Vital, People Apart, p. 509-511 ; « Cause of the Massacres », Times, 19 mai 1903, p. 2 (citation) ; entrée au nom de Mendel Dandishensky, liste des passagers du Patria, 30 juillet 1896, « New York Passenger Lists ».

68337. Lambroza, « Pogroms », p. 225-227 ; Gerald Surh, « Ekaterinoslav City in 1905 : Workers, Jews, and Violence », International Labor and Working Class History 64, 2003, p. 139-166.

68438. Lambroza, « Pogroms », p. 225 (citation), 232-234 ; Robert Weinberg, « The Pogrom of 1905 in Odessa : A Case Study », in Klier et Lambroza, Pogroms, p. 248-281 ; « From Kishine to Bialystok : A Table of Pogroms from 1903 to 1906 », in The American Jewish Year Book, 5667 : September 20, 1906, to September 8, 1907, Philadelphie, 1906, p. 40, 56, 62 ; Rebecca Kobrin, « The 1905 Revolution Abroad : Mass Migration, Russian Jewish Liberalism, and American Jewry, 1903-1914 », in The Revolution of 1905 and Russia’s Jews, éd. Stefani Hoffman et Ezra Mendelsohn, Philadelphie, 2008, p. 227-229, 232.

68539. My Future Is in America : Autobiographies of Eastern European Jewish Immigrants, éd. Jocelyn Cohen et Daniel Soyer, New York, 2006, p. 135.

68640. Ravage, American in the Making, p. 3-4 ; Hasia Diner, Hungering for America : Italian, Irish, and Jewish Foodways in the Age of Migration, Cambridge, Massachusetts, 2001, p. 160-163 ; Howe, World of Our Fathers, p. 57, 60 (« en ce temps-là ») ; Cohen et Soyer, My Future Is in America, p. 21 (« Je veux aller dans un pays »), p. 189, 192.

68741. Emma Goldman, Living My Life, 2 vol., New York, 1931, I, p. 12-13.

68842. Sorin, Time for Building, p. 34-36 (« Les récits dans le journal ») ; Cohen et Soyer, My Future Is in America, p. 184, 207 (« Des pogroms, partout des pogroms ») ; Israel Kasovich, The Days of Our Years : Personal and General Reminiscences (1859-1929), New York, 1929, p. 163-167 ; journal de Rabbi Baruch Rozenblum de Brest, mois d’avril et de mai 1882, consulté à l’adresse brest-belarus.org/bc/Rozenblum Diary/Pogroms1b.i.html. Quoique les pogroms que Rozenblum décrit dans son journal aient eu lieu à des centaines de kilomètres de son foyer de Brest (dans l’actuelle Biélorussie), il note qu’ils poussèrent ses voisins juifs à amorcer leur émigration.

68943. Historical Statistics of the United States, I, p. 562 ; entrée au nom de Froim Leib Anbinder, liste des passagers du Campania, 2 avril 1910, « New York Passenger Lists » ; Kuznets, « Immigration of Russian Jews », p. 39.

69044. Annuario Statistico della Emigrazione Italiana dal 1876 al 1925, Rome, 1926, p. 88 ; Leonard Covello, The Heart Is the Teacher, New York, 1958, p. 39 ; Bolton King et Thomas Okey, Italy To-Day, Londres, 1901, p. 167 ; Pascal D’Angelo, Son of Italy, 1924, nlle. éd., Toronto, 2003, p. 48 ; Jerre Mangione et Ben Morreale, La Storia : Five Centuries of the Italian American Experience, New York, 1992, p. 51 ; Samuel Baily, Immigrants in the Lands of Promise : Italians in Buenos Aires and New York City, 1870-1914, Ithaca, 1999, p. 33-34, 41 ; Robert Lumley et Jonathan Morris, éd., The New History of the Italian South : The Mezzogiorno Revisited, Exeter, Royaume-Uni, 1997, p. 42-58.

69145. Ignazio Silone, Fontamara, trad. Harvey Fergusson II, 1930, nlle éd., New York, 1960, p. 4 (« un cercle inflexible ») ; D’Angelo, Son of Italy, p. 7-9 ; Antonio Mangano, « The Effect of Emigration upon Italy : Toritti and San Demetrio », Charities and the Commons 20, 1908, p. 174-175 (« abominables ») ; Walter Weyl, « Italy’s Exhausting Emigration », The American Review of Reviews 39, 1909, p. 178 (la « misère, abjecte et dépourvue d’espoir »).

69246. Michael La Sorte, La Merica : Images of Italian Greenhorn Experience, Philadelphie, 1985, p. 4 (« Je peux être un voleur ou émigrer ») ; Mangione et Morreale, La Storia, p. 89 (« Quand j’ai compris »).

69347. Emigration Conditions in Europe, p. 153-155, 158-164 ; Mangione et Morreale, La Storia, p. 63, 73, 78 ; Villari, cité dans King et Okey, Italy To-Day, p. 138 ; Leonard Moss, « The Passing of Traditional Peasant Society in the South », in Modern Italy : A Topical History Since 1861, éd. Edward Tannebaum et Emiliana Noether, New York, 1974, p. 148-154.

69448. Mangione et Morreale, La Storia, p. 73 ; Pier Luigi Ballini, La Questione Elettorale nella Storia d’Italia : Da Crispi a Giolitti (1893-1913), Rome, 2007, p. 3-195, 673-685 ; Adolfo Rossi, Un Italiano in America, Milan, 1899, p. 4 (citation), p. 105-106, 156-163.

69549. Annuario Statistico della Emigrazione Italiana, p. 88 ; Baily, Immigrants in the Lands of Promise, p. 58-61.

69650. Annuario Statistico della Emigrazione Italiana, p. 88, 94, 103, 108, 111, 126, 132, 135, 138 ; Peter Coan, Ellis Island Interviews : In Their Own Words, New York, 1997, p. 52 (citation).

69751. Francesco Ventresca, Personal Reminiscences of a Naturalized American, New York, 1937, p. 16-17 ; Covello, Heart Is the Teacher, p. 4-5 ; Edward Corsi, In the Shadow of Liberty : The Chronicle of Ellis Island, New York, 1935, p. 20 ; Mark Choate, Emigrant Nation : The Making of Italy Abroad, Cambridge, Massachusetts, 2008, p. 157 ; Mangione et Morreale, La Storia, p. 88-89 (citation) ; Ravage, American in the Making, p. 3-15.

69852. Emigration Conditions in Europe, p. 228-235 ; Mangione et Morreale, La Storia, p. 89, 101 ; Dino Cinel, The National Integration of Italian Return Migration, 1870-1929, New York, 1991, p. 96-111.

69953. D’Angelo, Son of Italy, p. 49-52 ; La Sorte, La Merica, p. 5 (« on ne ramasse pas l’argent par terre ») ; Mangione et Morreale, La Storia, p. 92-94, 101 ; Weyl, « Italy’s Exhausting Emigration », p. 178 (« la même misère abyssale qu’eux ») ; Coan, Ellis Island Interviews, p. 65.

70054. Norman Douglas, Old Calabria, Boston, 1915, p. 209 ; Emigration Conditions in Europe, p. 222-226 ; Choate, Emigrant Nation, p. 97 (« Je vous salue ») ; Mangano, « Effect of Emigration upon Italy », p. 177 ; Weyl, « Italy’s Exhausting Emigration », p. 180 (les autres citations).

70155. Mangione et Morreale, La Storia, p. 78 ; Choate, Emigrant Nation, p. 97 (« des maisons abandonnées »), p. 190 ; Giustino Fortunato, Pagine e Ricordi Parlamentari, 2 vol., Rome, 1947, II, p. 35 (« Oh Dieu » (mes remerciements à Taylor Papallo pour la traduction) ; « Volcano Victims May Number 500 », Times, 10 avril 1906, p. 1 ; Charles Banks et Opie Read, The History of the San Francisco Disaster and Mount Vesuvius Horror, inédit, 1906, p. 337-351 ; « Scenes in Doomed Vesuvian Towns », Times, 22 avril 1906, p. 11 ; « Italy Shaken », Times, 29 décembre 1908, p. 1 ; « Dead in Quake May Be 100,000 », Times, 30 décembre 1908, p. 1-2 ; « 150,000 Dead », Times, 31 décembre 1908, p. 1-2 ; « To Rebuild Messina » et « Four Days Among the Ruins », Times, 5 janvier 1909, p. 1-2 ; « Ruined Cities First Pictured », Times, 10 janvier 1909, sec. 3, p. 1-2 ; « Within the Dead Cities of Italy », Times, 31 janvier 1909, supplément magazine, p. 1.

70256. King et Okey, Italy To-Day, p. 131 (« une pénurie de nourriture ») ; Weyl, « Italy’s Exhausting Emigration », p. 178 (« une émigration de la faim ») ; Mangione et Morreale, La Storia, p. 79 (« voilà la raison »); Diner, Hungering for America, p. 29-47.

70357. Choate, Emigrant Nation, p. 25-26 ; Baily, Immigrants in the Lands of Promise, p. 24-27 ; Ercole Sori, L’Emigrazione Italiana dall’Unita alla Seconda Guerra Mondiale, Bologne, 1979, p. 25 ; Annuario Statistico della Emigrazione Italiana, p. 123, 126, 132, 135, 138. Les chiffres de l’émigration italienne fournis province par province sont quelque peu trompeurs, dans la mesure où les « oiseaux de passage » qui effectuaient quatre voyages aux États-Unis avant de s’y établir définitivement sont comptés quatre fois.

70458. Howe, World of Our Fathers, p. 35-36 (citation) ; Baily, Immigrants in the Lands of Promise, p. 32.

70559. D’Angelo, Son of Italy, p. 55 ; Ravage, American in the Making, p. 10, 55 ; Broughton Brandenburg, Imported Americans : The Story of the Experiences of a Disguised American and His Wife Studying the Immigration Question, New York, 1903, p. 127.

70660. D’Angelo, Son of Italy, p. 55 ; Ventresca, Personal Reminiscences, p. 20 ; Covello, Heart Is the Teacher, p. 19 ; Coan, Ellis Island Interviews, p. 38-39.

70761. Emigration Conditions in Europe, p. 251, 254 ; Rose Cohen, Out of the Shadow, New York, 1918, p. 13-18, 47-56 ; Morris Raphael Cohen, A Dreamer’s Journey : The Autobiography of Morris Raphael Cohen, Boston, 1949, p. 59-60 ; Cahan, Education of Abraham Cahan, p. 187, 199.

70862. Szajkowski, « How the Mass Migration to America Began », p. 295-297, 301-304 ; « Brody », in YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, I, p. 246-247 ; Antin, From Plotzk to Boston, p. 41-43.

70963. Howe, World of Our Fathers, p. 28, 39 ; Moses Rischin, The Promised City : New York’s Jews, 1870-1914, Cambridge, Massachusetts, 1962, p. 33 ; Mangione et Morreale, La Storia, p. 102.

71064. Edward Steiner, From Alien to Citizen : The Story of My Life in America, New York, 1914, p. 30-32 ; Brandenburg, Imported Americans, p. 162-170 ; Mangione et Morreale, La Storia, p. 101-102 ; Howe, World of Our Fathers, p. 38 ; Baily, Immigrants in the Lands of Promise, p. 52.

71165. Barbara Lüthi, « Germs of Anarchy, Crime, Disease, and Degeneracy : Jewish Migration to the United States and the Medicalization of European Borders Around 1900 », in Points of Passage : Jewish Migrants from Eastern Europe in Scandinavia, Germany, and Britain, 1880-1914, éd. Tobias Brinkmann, New York, 2013, p. 35-39 ; Howe, World of Our Fathers, p. 3 ; Mangione et Morreale, La Storia, p. 102 ; Choate, Emigrant Nation, p. 98 ; D’Angelo, Son of Italy, p. 56 ; Brandenburg, Imported Americans, p. 131 ; William Richardson, éd., Supplement to the Revised Statutes of the United States, vol. 1, 1874-1891, 2^e éd. revue, Washington, D.C., 1891, p. 934-937 ; William McKinney, comp., The Federal Statutes Annotated : Supplement, 1909, Northport, N.Y., 1909, p. 160-179 ; Anne-Emanualle Birn, « Six Seconds Per Eyelid : The Medical Inspection of Immigrants at Ellis Island », Dynamis 17, 1997, p. 312.

71266. Emma Beckerman, Not So Long Ago : A Recollection, New York, 1980, p. 8 (« c’était une horreur ») ; D’Angelo, Son of Italy, p. 56 ; Cohen, Dreamer’s Journey, p. 61 (« on nous a conduits jusqu’à l’entrepont ») ; Kasovich, Days of Our Years, p. 172 ; Steerage Conditions, vol. 37 des Reports of the Immigration Commission, Presented by Mr Dillingham, Washington, D.C., 1911, p. 6-7, 23 (citations restantes) ; Brandenburg, Imported Americans, p. 174-204 ; Henry Fairchild, Immigration : A World Movement and Its American Signifiance, New York, 1913, p. 174-182.

71367. Coan, Ellis Island Interviews, p. 54 (« Neuf jours ») ; Kasovich, Days of Our Years, p. 172-173 (« des centaines de gens ») ; Brandenburg, Imported Americans, p. 36 ; La Sorte, La Merica, p. 25.

71468. Steerage Conditions, p. 22-23 (citations) ; « Women in Steerage Grossly Ill Used », Times, 14 décembre 1909, p. 3.

71569. Cohen, Out of the Shadow, p. 60 ; Cohen, Dreamer’s Journey, p. 61 (toutes les citations hormis la dernière) ; Edward Steiner, On the Trail of the Immigrant, New York, 1906, p. 36 (« misérable »).

71670. H. Phelps Whitmarsh, « The Steerage of To-Day : A Personal Experience », Century Magazine 55, février 1898, p. 537 (citations) ; Maria Parrino, éd., Italian-American Autobiographies, Providence, 1993, p. 107 ; interview de Louise Nagy, 16 septembre 1985, Ellis Island Oral History Project, ser. AKRF, n° 33, in North American Immigrant Letters, Diaries, and Oral Histories, Alexandria, Virginia, 2003 ; Brandenburg, Imported Americans, p. 164.

71771. Steerage Conditions, p. 10-13, 24-42 ; Drew Keeling, « The Improvement of Travel Conditions for Migrants Crossing the North Atlantic, 1900-1914 », in Brinkmann, Points of Passage, p. 107-129 ; Howe, World of Our Fathers, p. 41 ; Mangione et Morreale, La Storia, p. 104 ; Baily, Immigrants in the Lands of Promise, p. 52-53.

71872. Anna Walther, A Pilgrimage with a Milliner’s Needle, New York, 1917, p. 197 ; Goldie Stone, My Caravan of Years : An Autobiography, New York, 1945, p. 252 ; Coan, Ellis Island Interviews, p. 49, 54, 155 (Edelman), p. 207 ; Lily Daché, Talking Through My Hats, New York, 1946, p. 12.

71973. D’Angelo, Son of Italy, p. 58 ; Louis Adamic, Laughing in the Jungle : The Autobiography of an Immigrant in America, 1932, nlle éd., New York, 1969, p. 40 ; Coan, Ellis Island Interviews, p. 49, 54, 56, 316.

72074. Rose Pesotta, Bread Upon the Waters, New York, 1944, p. 11 ; Goldman, Living My Life, I, p. 11 ; Brandenburg, Imported Americans, p. 205 ; Frederic Haskin, The Immigrant : An Asset and a Liability, New York, 1913, p. 74.

72175. « In Memory of Emma Lazarus », Times, 6 mai 1903, p. 9.

15. Ellis Island

7221. Peter Coan, Ellis Island Interviews : In Their Own Words, New York, 1997, p. 54 ; Kyra Goritzina, Service Entrance : Memoirs of a Park Avenue Cook, New York, 1939, p. 13 ; Jerre Mangione et Ben Morreale, La Storia : Five Centuries of the Italian American Experience, New York, 1992, p. 112 (l’« île aux pleurs »).

7232. Pascal D’Angelo, Son of Italy, 1924, nlle éd., Toronto, 2003, p. 58 ; Stephen Graham, With Poor Immigrants to America, New York, 1914, p. 41 (citation).

7243. William Richardson, éd., Supplement to the Revised Statutes of the United States, 1874-1891, Forty-Third to Fifty-First Congress, Inclusive, 2^e éd., 2 vol., Washington, D.C., 1891-1901, I, p. 86-88 (Page Act), 370-371 (loi sur l’immigration de 1882), 342, 458-461 (loi et amendements de 1884 relatifs à l’exclusion des immigrants chinois), 479-480, 541-542, 633 (lois et amendements de 1885 et 1888 sur les travailleurs engagés) ; Keith Fitzgerald, The Face of the Nation : Immigration, the State, and National Identity, Stanford, 1996, p. 120 ; Reports of the Industrial Commission on Immigration, Washington, D.C., 1901, vol. 15 des Reports of the Industrial Commission, 19 vol., Washington, D.C., 1900-1902, p. 647-659.

7254. « The Investigation Over », Times, 1^er septembre 1887, p. 8 (« le public était abusé ») ; « Unfit for Their Work », Times, 14 janvier 1890, p. 3 ; « Biglin Gets a Scoring », Times, 12 avril 1890, p. 8 ; Report of the Select Committee of the House of Representatives to Inquire into the Alleged Violation of the Laws Prohibiting the Importation of Contract Laborers, Paupers, Convicts, and Other Classes, Washington, D.C., 1889, p. 2 (les autres citations).

7265. John Weber, Autobiography of John B. Weber, Buffalo, 1924, p. 88-89 (« étrangers apeurés ») ; Vincent Cannato, American Passage : The History of Ellis Island, New York, 2009, p. 45 (les autres citations).

7276. « In Favor of Ellis Island », Times, 25 mars 1890, p. 5 ; « Examining the Islands : Congress-men Looking for a Place to Land Immigrants », New York Tribune, 25 mars 1890, p. 5 ; « Ellis Island Selected », Times, 6 avril 1890, p. 5 ; « On Ellis Island », Times, 16 avril 1890, p. 8 ; « Farewell Castle Garden », Times, 19 avril 1890, p. 5 ; « Barge Office Doors Open », Times, 20 avril 1890, p. 16 ; « Uncle Sam’s New Hotel », New York Tribune, 29 juin 1890, p. 16.

7287. Ronald Bayor, Encountering Ellis Island : How European Immigrants Entered America, Baltimore, 2014, p. 32 ; Cannato, American Passage, p. 19-29 ; Ann Novotny, Strangers at the Door : Ellis Island, Castle Garden, and the Great Migration to America, Riverside, Connecticut, 1971, p. 63-69.

7298. Richardson, Supplement to the Revised Statutes, I, p. 934-937.

7309. « An Enormous Building », Times, 28 juillet 1891, p. 8 ; « New Immigration Depot », New York Tribune, 27 décembre 1891, p. 13.

73110. « Fire on Ellis Island », Times, 15 juin 1897, p. 1 (citation) ; « Caring for Immigrants », Times, 16 juin 1897, p. 1.

73211. Marian Smith [chief historian, Historical Research Branch, U.S. Citizenship and Immigration Services], « Where Are the Castle Garden Records ? », manuscrit inédit en possession de l’auteur.

73312. « Caring for Immigrants », Times, 16 juin 1897, p. 1 ; « Ellis Island » et « Immigrants on the Piers », Times, 17 juin 1897, p. 6, 12 ; Victor Safford, Immigration Problems : Personal Experiences of an Official, New York, 1925, p. 199-200 ; Novotny, Strangers, p. 134-135 ; « New Immigrant Station », New York Tribune, 14 octobre 1900, 2^e partie, p. 3 ; « New Immigration Station », Times, 3 décembre 1900, p. 5 ; « Again at Ellis Island », New York Tribune, 17 décembre 1900, p. 3 ; « Art Awards at Paris », Times, 28 août 1900, p. 2.

73413. Edward Corsi, In the Shadow of Liberty : The Chronicle of Ellis Island, New York, 1935, p. 5 ; Graham, With Poor Immigrants, p. 41 (citation).

73514. Bayor, Encountering Ellis Island, p. 27-30 ; Broughton Brandenburg, Imported Americans : The Story of the Experiences of a Disguised American and His Wife Studying the Immigration Question, New York, 1904, p. 212 (citation) ; Alfred Reed, « Going Through Ellis Island », Popular Science Monthly 82, janvier 1913, p. 11.

73615. Brandenburg, Imported Americans, p. 213-216 ; Bayor, Encountering Ellis Island, p. 31.

73716. Bayor, Encountering Ellis Island, p. 39 ; Louis Adamic, Laughing in the Jungle : The Autobiography of an Immigrant in America, 1932, nlle. éd., New York, 1969, p. 41.

73817. Brandenburg, Imported Americans, p. 216 ; Alfred Reed, « The Medical Side of Immigration », Popular Science Monthly 80, avril 1912, p. 386 ; E. H. Mullan, « The Medical Inspection of Immigrants at Ellis Island », Medical Record : A Weekly Journal of Medicine and Surgery 84, 27 décembre 1913, p. 1167-1168 ; E. H. Mullan, « Mental Examination of Immigrants : Administration and Line Inspection at Ellis Island », Public Health Reports 32, 18 mai 1917, p. 733-736 (citations du docteur Mullan) ; Safford, Immigration Problems, p. 238-257 ; Bayor, Encountering Ellis Island, p. 45-46.

73918. Mullan, « Medical Inspection », p. 1168 (l’« oculiste ») ; Bayor, Encountering Ellis Island, p. 47-48 ; Howard Markel, When Germs Travel : Six Major Epidemics That Have Invaded America and the Fears They Have Unleashed, New York, 2004, p. 101 (« j’ai été abasourdi ») ; Anne-Emanuelle Birn, « Six Seconds Per Eyelid : The Medical Inspection of Immigrants at Ellis Island, 1892-1914 », Dynamis 17, 1997, p. 290-293 ; Arthur Henry, « Among the Immigrants », Scribner’s Magazine 29, mars 1901, p. 302.

74019. Birn, « Six Seconds Per Eyelid », p. 292 ; Fiorello La Guardia, The Making of an Insurgent, An Autobiography, 1882-1919, Philadelphie, 1948, p. 64-65.

74120. Mullan, « Mental Examination », p. 736 ; Coan, Ellis Island Interviews, p. 124 ; Geddes au marquis Curzon, courrier reçu le 29 janvier 1923, House of Commons, Accounts and Papers, Londres, 1923, XXV, p. 279, document consulté à l’adresse en ligne http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~quarantine/british3.htm.

74221. Bayor, Encountering Ellis Island, p. 48-49 (« je n’avais que vingt et un an ») ; Amy Fairchild, Science at the Borders : Immigrant Medical Inspection and the Shaping of the Modern Industrial Labor Force, Baltimore, 2003, p. 64 (Jones).

74322. Mullan, « Mental Examination » p. 735-736, 738, 740, 746 ; John Richardson, Howard Andrew Knox : Pioneer of Intelligence Testing at Ellis Island, New York, 2011, p. 69-141 ; Reed, « Medical Side », p. 389 ; Annual Report of the Commissioner General of Immigration to the Secretary of Labor, Fiscal Year Ended June 30, 1915, Washington, D.C., 1915, p. 126.

74423. Immigration Legislation, vol. 39 des Reports of the Immigration Commission Presented by Mr Dillingham, Washington, D.C., 1911, p. 51-65, 102-121 ; Cannato, American Passage, p. 195.

74524. James Richardson, A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents, 11 vol., n.p., 1908, XI, p. 1211 (dernière citation) ; Addresses and Presidential Messages of Theodore Roosevelt, 1902-1904, New York, 1904, p. 265 (« suicide de race »), p. 301-302 (toutes les autres citations de Roosevelt) ; « Topics of the Times », Times, 26 février 1903, p. 8 ; « President Starts Ellis Island Inquiry », Times, 17 septembre 1903, p. 1 ; « Probing Ellis Island », Times, 6 octobre 1903, p. 16 ; « Immigration Reforms Will Be Approved », Times, 4 décembre 1903, p. 2 ; Annual Report of the Commissioner General of Immigration, 1915, p. 126.

74625. Howard Grose, Aliens or Americans ?, New York, 1906, p. 123 (la « nouvelle immigration ») ; « Sketches of Business Men in New York City », Times, 3 septembre 1893, p. 16 ; entrée au nom de Lazarus Straus et sa famille, dwelling 405, Talbatton, Talbot County, Ga., 1860 census ; Oscar Straus, Under Four Administrations : From Cleveland to Taft, Boston, 1922, p. 4-37 ; Naomi Cohen, A Dual Heritage : The Public Career of Oscar S. Straus, Philadelphie, 1969, p. 5-13.

74726. « Sketches of Business Men in New-York City », Times, 3 septembre 1893, p. 16 ; Oscar Straus, The Origin of Republican Form of Government in the United States, New York, 1885 ; Oscar Straus, Roger Williams : The Pioneer of Religious Liberty, New York, 1894 ; Oscar Straus, The American Spirit, New York, 1913 ; « Oscar S. Straus Dies from Heart Attack », Times, 4 mai 1926, p. 7 ; Straus, Under Four Administrations, p. 210 (citation).

74827. Straus, Under Four Administrations, p. 216-217 ; Cannato, American Passage, p. 172-174.

74928. « Fitchie’s Successor Chosen », New York Tribune, 2 avril 1902, p. 2 ; « Four Years of Progress at Ellis Island », Times, 12 février 1905, supplément magazine, p. 5 ; « W. Williams Named », New York Tribune, 19 mai 1909, p. 3 ; « Williams Regains Immigration Office », Times, 19 mai 1909, p. 2 ; « Back to Ellis Island », New York Tribune, 29 mai 1909, p. 7 ; « Williams in Charge at Ellis Island, », Times, 29 mai 1909, p. 6 ; Cannato, American Passage, p. 162-168 (citation, p. 163) ; Robert Watchorn, The Autobiography of Robert Watchorn, Oklahoma City, 1959, p. 8-35, 143-153.

75029. « Put Up the Bars on Immigrants », Times, 5 juin 1909, p ; 5 (« trop d’immigrants de rang inférieur ») ; « New Bars for “Undesirables” at Ellis Island », Times, 18 juillet 1909, supplément magazine, p. 11 (« sans vitalité ») ; William Williams, « The Sifting of Immigrants », Journal of Social Science 44, septembre 1906, p. 42 (« nous devons notre civilisation »).

75130. Cannato, American Passage, 184, p. 195-196 ; Bayor, Encountering Ellis Island, p. 61 ; Deirdre Moloney, National Insecurities : Immigrants and U.S. Deportation Policy Since 1882, Chapel Hill, 2012, p. 82-87 ; Annual Report of the Commissioner General of Immigration (1915), p. 126. Les femmes et les enfants étaient deux fois moins susceptibles que les hommes de se voir refuser l’entrée sur le territoire des États-Unis à Ellis Island. Voir Mark Choate, Emigrant Nation : The Making of Italy Abroad, Cambridge, Massachusetts, 2008, p. 99.

75231. Cannato, American Passage, p. 197-198 (« absurde », « infâme », « vous ne réalisez pas ce que vous faites ») ; « Jews Complain of Deportation », Times, 14 novembre 1909, p. 10 ; Max Kohler, « The Immigration Question, with Particular Reference to the Jews of America », Thirty-Seventh Annual Report of the Union of American Hebrew Congregations, mars 1911, p. 6593 (Kohler) ; Irving Howe, World of Our Fathers, New York, 1976, p. 56 (« Haman ») ; « Newspaper Criticism », folders 5-9, box 2, William Williams Papers, Manuscripts and Archives Division, New York Public Library.

75332. Cannato, American Passage, p. 197-198 (« quelle puanteur ») ; « Our Shores Barred to Foreign Outcasts », Times, 10 juillet 1909, p. 14.

75433. Cannato, American Passage, p. 180.

75534. Ernest Abbott, « America’s Welcome to the Immigrant, », The Outlook 72, 4 octobre 1902, p. 259, 262 ; Linda Miller, The New York Charities Directory, 28^e éd., New York, 1919, p. 35, 100, 123, 137, 145, 149, 170, 178, 198, 207, 224, 241, 256, 272-273, 286, 289, 301, 320-321 ; Ivan Cizmić, « The Experience of South Slav Immigrants on Ellis Island and the Establishment of the Slavonic Immigrant Society in New York », in In the Shadow of the Statue of Liberty : Immigrants, Workers, and Citizens in the American Republic, 1880-1920, éd. Marianne Debouzy, Urbana, 1992, p. 67-82 ; Bayor, Encountering Ellis Island, p. 93-94.

75635. John Carr, Guide to the United States for the Jewish Immigrant : A Nearly Literal Translation of the Second Yiddish Edition, New York, 1912, p. 9-10 (citations) ; Annie Polland et Daniel Soyer, Emerging Metropolis : New York Jews in the Age of Immigration, 1840-1920, New York, 2012, p. 153-154 ; Howe, World of Our Fathers, p. 47-48.

75736. Bayor, Encountering Ellis Island, p. 94-95 ; « The Nation’s Immigration Policy », Times, 19 janvier 1911, p. 8 (sur le taux de réussite en appel).

75837. Bayor, Encountering Ellis Island, p. 34 ; Coan, Ellis Island Interviews, p. 124 ; Brandenburg, Imported Americans, p. 217 ; Adamic, Laughing, p. 41-45.

75938. Coan, Ellis Island Interviews, p. 124 (citation) ; Marie Jastrow, A Time to Remember : Growing Up in New York Before the Great War, New York, 1979, p. 46.

76039. Adamic, Laughing, p. 41-45.

76140. D’Angelo, Son of Italy, p. 58-61 ; Safford, Immigration Problems, p. 83-84 ; Brandenburg, Imported Americans, p. 220 ; Annual Report of the Commissioner of Immigration to the Secretary of Commerce and Labor for the Fiscal Year Ended June 30, 1911, Washington, D.C., 1911, p. 9 ; Howe, World of Our Fathers, p. 45 ; Bayor, Encountering Ellis Island, p. 50.

76241. « Immigration Bill Vetoed », New York Tribune, 3 mars 1897, p. 3 ; « Mr Cleveland’s Immigration Veto », Times, 4 mars 1897, p. 6 ; « Immigration Bill Veto at Last Minute », Times, 15 février 1913, p. 1 ; « President Vetoes Immigration Bill », New York Tribune, 15 février 1913, p. 1 ; « The Immigration Veto », New York Tribune, 15 février 1913, p. 8 ; « House Upholds Taft on Literacy Test », Times, 20 février 1913, p. 5 ; « Dillingham Argues for Literacy Test », Times, 14 février 1914, p. 2 (citation) ; « The President and the Literacy Test », New York Tribune, 3 janvier 1915, p. 10 ; « Why Taft Opposed the Literacy Test », Times, 17 janvier 1915, sec. 3, p. 2 ; « Monster Protest on Literacy Test », Times, 26 janvier 1915, p. 4 ; « Immigration Veto Sent to Congress », Times, 29 janvier 1915, p. 4 ; « The Immigration Bill Veto », Times, 29 janvier 1915, p. 8 ; « House Upholds Veto of the Alien Bill », Times, 5 février 1915, p. 1 ; « President Vetoes Immigration Bill », Times, 30 janvier 1917, p. 1 ; « The Immigration Bill Veto », Times, 31 janvier 1917, p. 10 ; « Immigration Bill Enacted Over Veto », Times, 6 février 1917, p. 12 ; « The Immigration Law », Times, 7 février 1917, p. 12 ; « Immigration in Congress », Immigration Journal 1, 1916, p. 1-6 ; Message from the President of the United States Vetoing H. R. 6060, An Act to Regulate the Immigration of Aliens to and the Residence of Aliens in the United States, Washington, D.C., 1915 ; Statutes of the United States of America, Passed at the Second Session of the Sixty-Fourth Congress, 1916-1917, 2 parties, Washington, D.C. 1917, partie 1, p. 874-898.

76342. Annual Report of the Commissioner General of Immigration to the Secretary of Labor, Fiscal Year Ended June 30, 1920, Washington, D.C., 1920, p. 13, 198 ; Brandenburg, Imported Americans, p. 50-51 ; Bayor, Encountering Ellis Island, p. 51 ; « Shortcomings of the Literacy Test », Times, 28 octobre 1917, sec. 8, p. 2.

76443. H. G. Wells, The Future in America : A Search After Realities, Londres, 1906, p. 63-64 ; Bayor, Encountering Ellis Island, p. 77 ; « Italians Show Their Vengeance », Times, 21 mai 1894, p. 2.

76544. Bayor, Encountering Ellis Island, p. 20 ; Leonard Covello, The Heart Is the Teacher, New York, 1958, p. 29-31.

76645. Brandenburg, Imported Americans, p. 220 (citation) ; Covello, Heart Is the Teacher, p. 19-20 ; Bayor, Encountering Ellis Island, p. 50, 78.

76746. Jastrow, Time to Remember, p. 44-46 ; Marie Ganz, Rebels : Into Anarchy — And Out Again, New York, 1920, p. 2 ; Coan, Ellis Island Interviews, p. 226, 248 ; David Brownstone, Douglass Brownstone et Irene Franck, Island of Hope, Island of Tears, New York, 1979, p. 207 ; Bayor, Encountering Ellis Island, p. 79-80, 93-94.

76847. D’Angelo, Son of Italy, p. 77 (« j’en croyais à peine mes yeux ») ; Bruce Stave, John Sutherland et Aldo Salerno, From the Old Country : An Oral History of European Migration to America, New York, 1994, p. 41-44 (« j’étais fasciné »), p. 47-50 ; Coan, Ellis Island Interviews, p. 109, 181 (« on était tout simplement submergé ») ; Corsi, In the Shadow, p. 22-23.

76948. Coan, Ellis Island Interviews, p. 162 (citation) ; D’Angelo, Son of Italy, p. 58.

16. Le Lower East Side

7701. Konrad Bercovici, Around the World in New York, New York, 1924, p. 4, 20-21 ; Linda Jacobs, Strangers in the West : The Syrian Colony of New York City : 1880-1900, New York, 2015, p. 27-137.

7712. « Resolved », Jewish Messenger, 21 mai 1880, p. 3 ; « For Dr. Dwyer’s Family », Times, 1^er juillet 1888, p. 3 ; « Over on the East Side », Times, 27 août 1895, p. 13 ; Moses Rischin, « Toward the Onomastics of the Great New York Ghetto : How the Lower East Side Got Its Name », in Remembering the Lower East Side : American Jewish Reflections, éd. Hasia Diner, Bloomington, Indiana, 2000, p. 13-27 ; Moses Rischin, The Promised City : New York’s Jews, 1870-1914, Cambridge, Massachusetts, 1962, p. 80 (à propos des limites du Lower East Side ; d’autres voient dans Houston Street sa limite nord).

7723. « Where Dwell the Victims of the “Sweater” » Herald, 21 août 1892, p. 8 ; Jacob Riis, How the Other Half Lives : Studies Among the Tenements of New York, New York, 1890, p. 105.

7734. David Blaustein, « The Different Peoples of the Lower East Side », in Seventeenth Annual Report of the University Settlement Society of New York, New York, 1904, p. 8 ; Annie Polland et Daniel Soyer, Emerging Metropolis : New York Jews in the Age of Immigration, 1840-1920, New York, 2012, p. 112 ; Rischin, Promised City, p. 79-80.

7745. Pour rendre compte des origines des habitants du Lower East Side, on s’appuie sur les listes des recensements fédéraux de 1900 et 1920. Pour l’année 1900, voir enumeration districts 33, 64-88, 112-14, 129-38, 165-93, 220-46, 273-98, 319-46, and 367-95, 1900 census ; pour 1920, voir assembly district 1, enumeration districts 1-36, assembly district 2, enumeration districts 107-66, assembly district 3, enumeration districts 314-95, assembly district 6, enumeration districts 462-519, and assembly district 8, enumeration districts 586-657, 1920 census. Pour vérifier l’exactitude de la description que donne Blaustein des « colonies » juives dans le Lower East Side, la manière la plus aisée est de la comparer à l’étude de la natalité bloc par bloc, et pour chaque « chef de famille », à Manhattan en 1900, publiée dans First Report of the Tenement House Department of the City of New York, 2 vol., New York, 1903, II, p. 31-103.

7756. La proportion du nombre de femmes se base sur l’étude d’un échantillon de 1 % de la population de New York recueilli dans le recensement de 1920 et présenté par Steven Ruggles, J. Trent Alexander, Katie Genadek, Ronald Goeken, Matthew B. Schroeder et Matthew Sobek, Integrated Public Use Microdata Series : Version 5.0, Minneapolis, 2010, consultable dans « 1920 New York City 1 % Census Sample » à l’adresse https://dataverse.harvard.edu/dataverse/anbinder. Cf. Polland et Soyer, Emerging Metropolis, p. 112 ; David Vital, A People Apart : The Jews in Europe, 1789-1939, New York, 1999, p. 307. Le recensement ne mentionne pas la religion de chaque habitant. Pour tenter d’identifier les Juifs d’Europe de l’Est présents dans la ville, j’ai recherché tous les immigrants nés en Russie, en Pologne, en « Pologne russe », en « Autriche », en Roumanie, en Bessarabie et en Galicie. Cette méthode aboutit à l’inclusion de non-Juifs, mais en parcourant les noms de famille des immigrants et leurs prénoms on s’aperçoit que moins de 10 % des New-Yorkais nés dans ces régions d’Europe n’étaient pas juifs. (Généralement on identifie les non-Juifs parce que leurs patronymes diffèrent significativement de ceux des Juifs.) Tous les chiffres sur l’emploi des Juifs d’Europe de l’Est fournis par la suite procèdent des données du recensement relatives aux immigrants nés dans ces régions-là.

7767. Abraham Cahan, Yekl : A Tale of the New York Ghetto, New York, 1896, p. 28 (dernière citation) ; Arnold Bennett, « Your United States », Harper’s Monthly Magazine 125, 1912, p. 820 (toutes les autres citations) ; William Elsing, « Life in New York Tenement-Houses », Scribner’s 11, juin 1892, p. 715.

7778. « Where Dwell the Victims of the “Sweater” » Herald, 21 août 1892, p. 8 ; Report of the Tenement House Committee as Authorized by Chapter 479 of the Laws of 1894, Albany, 1895, p. 11, 257, 267 ; Report of the New York City Commission on Congestion of Population, New York, 1911, p. 6-7, 86, 110, 114 ; Edward Pratt, Industrial Causes of Congestion of Population in New York City, New York, 1911, p. 29-36 ; « The New-York Tenements », Times, 24 mars 1895, p. 30 ; « Life on the East Side », Times, 3 avril 1898, p. 18 ; « New York’s Population More than 4,000,000 », Times, 25 décembre 1904, p. 7 ; « New Census of City », Times, 10 octobre 1909, 3^e partie, p. 5 ; « Social Map of the Lower East Side », Times, 3 avril 1910, supplément magazine, p. 2 (contient une liste de la densité de population bloc par bloc) ; « Many New Yorkers Live 1,000 to an Acre », New York Tribune, 10 mars 1912, partie II, p. 2 ; « Manhattan’s Population Density, Past and Present » et « Everybody Inhale : How Many People Can Manhattan Hold ? » Times, 4 mars 2012 ; Irving Howe, World of Our Fathers, New York, 1976, p. 143-144 ; Jason Barr et Teddy Ort, « Population Density Across the City : The Case of 1900 Manhattan », document de travail, département des Sciences économiques, Rutgers University, Newark, avril 2014. Ces diverses sources relatives à la densité de population du Lower East Side et de ses différents secteurs font souvent état de chiffres qui se contredisent. Les chiffres cités sont ceux qui paraissent les plus fiables. Au sujet des lieux les plus densément peuplés de la planète en 2015, j’ai consulté « List of City Districts by Population Density », http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_city_districts_by_population_density&oldid = 652400162, et « Dharavi in Mumbai Is No Longer Asia’s Largest Slum », of India, 6 juillet 2011.

7789. Reports of the Industrial Commission on Immigration, Washington, D.C., 1901, vol. 15 des Reports of the Industrial Commission, 19 vol., Washington, D.C., 1900-1902, p. 481-484 ; Nellie Bly, « In the Biggest New York Tenement », World, 5 août 1894, p. 1 ; « New-York Tenements : Evolution of Some and Present Condition of Others », New York Tribune, 22 décembre 1902, p. 5 ; Rischin, Promised City, p. 87 ; Robert de Forest et Lawrence Veiller, éd., The Tenement House Problem, 2 vol., New York, 1903, I, p. 415.

77910. Entrée au nom de Isidor Munstuk in Trow’s New York City Directory pour les années 1873-1882 ; entrée au nom de Isidor Munstuk, dwelling 9, enumeration district 147, 1880 census.

78011. Lawrence Veiller, Tenement House Reform in New York, 1834-1900, New York, 1900, p. 26-28 ; Jane Addams, « The Housing Problem in Chicago », Annals of the American Academy of Political and Social Science 20, juillet 1902), p. 105 ; Jacob Riis, The Battle with the Slum, New York, 1902, p. 76-112.

78112. « Prize Tenements », New York Times, 16 mars 1879, p. 6 ; Allan Forman, « Some Adopted Americans », American Magazine 9, novembre 1888, p. 51-52 (« grandes structures en brique ») ; Reports of the Industrial Commission on Immigration, 487 (le « secteur hébreu »).

78213. Riis, How the Other Half Lives, p. 105.

78314. Dwellings 12 and 15, enumeration district 144, assembly district 2, 1920 census ; Atlas of the Borough of Manhattan, City of New York, New York, 1916, planche 17 (pour les dimensions de l’édifice, dont nous pouvons déduire la superficie de son appartement) ; entrée au nom de Max Dandeshane, dwelling 33, enumeration district 232, 1900 census.

78415. « Tenement Evils as Seen by the Tenants », in de Forest et Veiller, Tenement House Problem, I, p. 386 (citations), 413 ; Robert de Forest, « Tenement House Regulation — The Reasons for It — Its Proper Limitations », Annals of the American Academy of Political and Social Science 20, juillet 1902, p. 93 ; Mary Sayles, « Housing Conditions in Jersey City », Annals of the American Academy of Political and Social Science 20, juillet 1902, p. 139 ; Elsing, « Life in New York Tenement-Houses », p. 699.

78516. « Tenement Evils as Seen by the Tenants », I, p. 387-388, 413 (citations) ; First Report of the Tenement House Department, I, p. 134 ; « Tenement House Reform », New York Times, 27 février 1901, p. 8 ; Tyler Anbinder, Five Points : The Nineteenth-Century New York City Neighborhood That Invented Tap Dance, Stole Elections, and Became the World’s Most Notorious Slum, New York, 2001, p. 348.

78617. « A Night on New York’s East Side », Charities 14, 1905, p. 965-966 ; « The Recent Hot Term », Frank Leslie’s Illustrated Newspaper, 12 août 1882, p. 390, 392-393 ; « A Summer Resort on the Roof », Harper’s Weekly 29, 1^er août 1885, p. 491, 496 ; « New York City », Frank Leslie’s Illustrated Newspaper, 23 juillet 1887, p. 373 ; « Sleep on Hot Nights », New York Tribune, 9 août 1903, supp. ill., p. 5 ; « Roof Sleeping Now Popular in New York », New York Times, 5 juillet 1908, p ; 11 ; Forman, « Some Adopted Americans », p. 52 ; Polland et Soyer, Emerging Metropolis, p. 115.

78718. « Heat’s Holocaust in the Five Boroughs », New York Times, 2 juillet 1901, p. 1 ; « Six Score Stricken in Deadly Heat Wave, », New York Times, 11 juillet 1903, p. 1 ; « How to Get Sleep on Hot Summer Nights », New York Times, 26 juin 1910, supplément magazine, p. 6 ; « Hot Wave Is Broken », New York Times, 2 août 1915, p. 4.

78819. « Panic in a Flat-House », New York Tribune, 17 novembre 1891, p. 1 ; « Two Women Die in Flames : Another Fatal Tenement-House Fire », New York Tribune, 29 avril 1892, p ; 1 ; « Fatal Tenement-House Fire », New York Times, 4 février 1893, p ; 9 (la famille Cohen) ; « Flames Shot Up Airsha », New York Times, 22 novembre 1893, p. 9 ; « Three Perish in a Midnight Fire », New York Times, 6 janvier 1900, p ; 1 ; « Crowded Tenement Afire », New York Times, 7 novembre 1900, p. 14 ; « Wild Panic at a Tenement Fire », New York Times, 4 janvier 1901, p. 14 ; « Four Perish in a Tenement Fire », New York Times, 9 janvier 1901, p. 1 ; « Five Lives Lost in an East Side Fire », New York Times, 20 août 1902, p. 14 ; « Eighteen Suffocated at Fire », New York Tribune, 1^er novembre 1903, p. 1 ; « 14 Lives Are Lost in Tenement Fire », New York Times, 5 septembre 1904, p. 1 ; « Rabbi Dead, 5 Missing in Midnight Fire », New York Times, 3 décembre 1912, p. 5 ; « Missing in Tenement Fire », New York Times, 30 novembre 1914, p. 4.

78920. « Daring Rescue by Strangers : Mrs. Goldstein Taken Across an Airshaft », New York Times, 21 janvier 1894, p. 5 ; « Mother and Baby Saved by a Boy », New York Times, 8 décembre 1910, p. 3 ; « Children Saved from Fire », New York Times, 27 février 1911, p. 6 ; « Thrilling Rescues at Tenement House Fire », New York Tribune, 14 octobre 1911, p. 1.

79021. Report of the Tenement House Committee, p. 13 ; de Forest et Veiller, Tenement House Problem, I, p. 387.

79122. La proportion des édifices « dortoirs » par rapports aux édifices « en forme d’haltères » en 1916 est établie sur la base d’un échantillon représentant près de la moitié des blocs d’immeubles résidentiels du Lower East Side que l’on trouve dans Atlas of the Borough of Manhattan, où les deux types de construction sont distingués grâce aux plans urbains d’assurance contre l’incendie. Mon échantillon comprend la totalité des 148 blocs d’immeubles résidentiels des planches 13, 16-19, 24-25 et 28. Les 112 blocs résidentiels restants du Lower East Side, qui figurent dans les planches 7, 12, 14, 15, 23, 26, 27, 29 et 30, n’ont pas été échantillonnés. Sur les 148 blocs, j’ai trouvé 2708 édifices « dortoirs », 931 « en forme d’haltères », 300 conformes à la « nouvelle loi » (le plan de ces derniers étant conforme aux dispositions du Tenement Act de 1901) et 166 qui paraissent avoir eu une fonction commerciale plutôt que résidentielle.

79223. Riis, How the Other Half Lives, p. 108 ; « Where Dwell the Victims of the “Sweater” », Herald, 21 août 1892, p. 8 ; Howe, World of Our Fathers, p. 139.

79324. Burton Hendrick, « The Jewish Invasion of America », McClure’s 40, mars 1913, p. 126-127 ; Howe, World of Our Fathers, p. 59, 82 ; Polland et Soyer, Emerging Metropolis, p. 13 ; My Future Is in America : Autobiographies of Eastern European Jewish Immigrants, éd. Jocelyn Cohen et Daniel Soyer, New York, 2006, p. 144-145 (citation).

79425. My Future Is in America, p. 141-142.

79526. Morris Raphael Cohen, A Dreamer’s Journey : The Autobiography of Morris Raphael Cohen, Boston, 1949, p. 66 ; M. E. Ravage, An American in the Making : The Life Story of an Immigrant, New York, 1917, p. 78 ; My Future Is in America, p. 24 (« Varsovie ») ; Howe, World of Our Fathers, p. 71-72, 75 (les autres citations).

79627. Entrée au nom de Froim Leib Anbinder, liste des passagers du Campania, 2 avril 1910, « New York Passenger Lists » ; entrée au nom de Froim L. Anbinder, election district 52, assembly district 22, Kings County (Brooklyn), 1925 New York State census ; Riis, How the Other Half Lives, p. 128-129.

79728. My Future Is in America, p. 140-141, 144 (citations de Domnitz) ; Rischin, Promised City, p. 105, 183 ; Polland et Soyer, Emerging Metropolis, p. 118 ; The Jewish Landsmanschaften of New York, New York, 1938, p. 27-32, 150, 378-397 ; Daniel Soyer, Jewish Immigrant Associations and American Identity in New York, 1880-1939, Cambridge, Massachusetts, 1997, p. 49-112 ; Hutchins Hapgood, The Spirit of the Ghetto, 1901, nlle. éd., Cambridge, Massachusetts, 1967, p. 12 ; The Jewish Communal Register of New York City, 1917-1918, New York, 1918, p. 735-864.

79829. Louis Waldman, Labor Lawyer, New York, 1944, p. 21 ; My Future Is in America, p. 144 (Domnitz) ; Elizabeth Ewen, Immigrant Women in the Land of Dollars : Life and Culture on the Lower East Side, 1890-1925, New York, 1985, p. 68-71 ; Polland et Soyer, Emerging Metropolis, p. 116.

79930. Bertha Smith, « The Way of the Pushcart Man », The Craftsman : An Illustrated Monthly Magazine for the Simplification of Life [éd. Gustav Stickley], 9 octobre 1905, p. 223 (citation) ; Reports of the Industrial Commission on Immigration, p. 319-321 ; Laura Hapke, Sweatshop : The History of an American Idea, New Brunswick, New Jersey, 2004, p. 17-66 ; Daniel Bender, Sweated Work, Weak Bodies : Anti-Sweatshop Campaigns and the Language of Labor, New Brunswick, New Jersey, 2004, p. 46-48.

80031. Reports of the Industrial Commission on Immigration, p. 319-321.

80132. Riis, How the Other Half Lives, p. 128-31 ; Reports of the Industrial Commission on Immigration, p. 319-321 ; Howe, World of Our Fathers, p. 81, 156-157 ; Men’s Ready-Made Clothing, Washington, D.C., 1911, vol. 2 of Report on Condition of Woman and Child Wage-Earners in the United States, 19 vol., Washington, D.C., 1910-1913, p. 446-476, 730-735 ; Jesse Pope, The Clothing Industry in New York, Columbia, Missouri, 1905, p. 32, 66-67, 79, 256-260 ; Seventh Annual Report of the Factory Inspectors of the State of New York, Albany, 1893, 12-13, 26 les « escaliers de secours ») ; Report of the Committee of Manufactures on the Sweating System, Washington, D.C., 1893, p. 207-210 ; Rose Cohen, Out of the Shadow, New York, 1918, p. 85 (« ôte tes mains de là »). Le salaire pouvait varier énormément en fonction de la qualité de l’article réalisé, mais aussi de la période de l’année, selon qu’on était en « haute » saison, quand la pénurie de main-d’œuvre sévissait, ou en saison « creuse », quand les emplois se faisaient plus rares.

80233. « Not the Hebrews of Fiction », New York Times, 13 septembre 1894, p. 2.

80334. Men’s Ready-Made Clothing, p. 446-476, 730-735 ; Pope, Clothing Industry, p. 32, 66-67, 79, 256-260 ; Seventh Annual Report of the Factory Inspectors of the State of New York, p. 12-13, 26 (citation) ; Cohen, Out of the Shadow, p. 83 ; Report of the Committee of Manufactures on the Sweating System, p. 207-210 ; Report of the Tenement House Committee, p. 250 ; « Sweat- shop Girl Tailors », New York Tribune, 10 juin 1897, p. 5 ; Oxford English Dictionary Online, mars 2015, « sweater », « sweating » et « sweated ».

80435. Pope, Clothing Industry, p. 67, 259 ; Reports of the Industrial Commission on Immigration, p. 369-370 ; Charles Collin, éd., The Revised Statutes of the State of New York : Fifth and Sixth Supplemental Volumes, 9^e éd., New York, 1892, chap. 655, p. 3634-3636 ; « Where Dwell the Victims of the “Sweater” », Herald, 21 août 1892, p. 8. Le Oxford English Dictionary fait remonter la première utilisation du terme « sweatshop » à 1892 ; je l’ai trouvée en usage dans le Irish-American dès 1890. Voir OED Online, « sweatshop » ; « Current Events », Irish-American, 28 juin 1890, p. 5 ; Hapke, Sweatshop, p. 17-19.

80536. « Not the Hebrews of Fiction », New York Times, 13 septembre 1894, p. 2.

80637. Ibid. ; « The Relation of Tuberculosis to the Tenement House Problem », in de Forest et Veiller, Tenement House Problem, I, p. 461-470 ; « Consumption », in The Jewish Encyclopedia, 12 vol., 1901, nlle. éd., New York, 1925, IV, p. 245-247 ; Rischin, Promised City, p. 87 « des foyers d’infection ») ; Cohen, Out of the Shadow, p. 81 (« des millions de grains de poussière ») ; Alan Kraut, Silent Travelers : Germs, Genes, and the Immigrant Menace, New York, 1994, p. 177 ; Howe, World of Our Fathers, p. 81.

80738. Chiffres de l’emploi obtenus en adaptant l’échantillon de 5 % du recensement américain de 1900, que l’on trouve dans Ruggles, Integrated Public Use Microdata Series et que l’on peut consulter dans « 1900 New York City 5 % Census Sample » à l’adresse https://dataverse.harvard.edu/dataverse/anbinder. Les chiffres relatifs au Lower East Side ont quant à eux été obtenus en constituant des sous-échantillons limités aux blocs d’habitation de ce secteur de la ville tel que nous le définissons au début du présent chapitre. On peut consulter ce sous-échantillon dans ma page Dataverse sous le titre « 1900 Lower East Side 5 % Census Sample ». Mes chiffres concernant la présence des Juifs dans l’industrie de la confection diffèrent de ceux que fournissent d’autres historiens, qui ne s’appuient pas sur les mêmes échantillons que moi. Pope, Clothing Industry, p. 106-108, cite un pourcentage moins important que le mien, mais son échantillon inclut les enfants nés en Amérique de parents juifs originaires d’Europe de l’Est ; or ces enfants-là étaient bien moins enclins à travailler dans la confection que leurs parents. D’autres avancent que 60 % des Juifs du Lower East Side travaillaient dans la confection, mais ce chiffre s’appuie sur une étude de la population de seulement trois des cinq circonscriptions qui formaient le Lower East Side. Surtout, l’âge moyen de ceux qui répondirent à l’enquête était de plus de cinquante ans, bien plus élevé donc que celui de l’immigrant d’Europe de l’Est typique, ce qui tend à suggérer que l’échantillon étudié n’était pas représentatif de la totalité de la population du Lower East Side. Voir Howe, World of Our Fathers, p. 80, 154 ; Polland et Soyer, Emerging Metropolis, p. 118 ; Lloyd Gartner, « The Jews of the New York’s East Side, 1890-1893 : Two Surveys by the Baron de Hirsch Fund », American Jewish Historical Quarterly 53, 1964, p. 264-272.

80839. « 1900 New York City 5 % Census Sample » ; « 1900 Lower East Side 5 % Census Sample » ; Sophie Ruskay, Horsecars and Cobblestones, New York, 1948, p. 56.

80940. Immigrants in Cities, 2 vol., Washington, D.C., 1911, I, p. 198, II, p. 291, 546, vol. 26 et 27 des Reports of the Immigration Commission, Presented by Mr Dillingham, 42 vol., Washington, D.C., 1911 ; « Working Girls in Cities », New York Times, 30 septembre 1889, p. 5 ; Polland et Soyer, Emerging Metropolis, p. 123 ; Susan Glenn, Daughters of the Shtetl : Life and Labor in the Immigrant Generation, Ithaca, 1990, p. 73-74 (citation) ; Harry Roskolenko, The Time That Was Then : The Lower East Side, 1900-1914, An Intimate Chronicle, New York, 1971, p. 41-48. L’assertion de Susan Glenn d’après laquelle 56 % des foyers juifs d’origine russe prenaient des pensionnaires s’appuie sur un échantillon de 296 foyers. L’enquête parlementaire citée s’appuie sur une étude plus ample.

81041. Pope, Clothing Industry, p. 106-107 ; Rischin, Promised City, p. 58 ; entrées au nom de Froim L. Anbinder, election district 52, assembly district 22, Kings County (Brooklyn), 1925 New York State census, 91, and dwelling 114, district 534, Kings County, 1930 census ; entrée au nom de Tulea Anbinder, household 66, enumeration district 24-139, Kings County, 1940 census.

81142. « 1900 New York City 5 % Census Sample » ; Polland et Soyer, Emerging Metropolis, p. 124 ; Howe, World of Our Fathers, p. 77-80 ; Rischin, Promised City, p. 55.

81243. Minnie Goldstein, « Success or Failure ? » in My Future Is in America, p. 24-25, 28.

81344. E. Idell Zeisloft, The New Metropolis, 1600-1900 : Memorable Events of Three Centuries, New York, 1899, p. 531.

81445. Daniel Soyer, éd., A Coat of Many Colors : Immigration, Globalism, and Reform in New York City’s Garment Industry, New York, 2005, p. 105-108 (« mon âme ») ; Howe, World of Our Fathers, p. 80 (les autres citations) ; Irving Howe et Kenneth Libo, How We Lived : A Documentary History of Immigrant Jews in America, 1880-1930, New York, 1979, p. 68-69 ; Directory of Directors in the City of New York, 1911-1912, New York, 1911, p. 43 ; entrée au nom de Isaac A. Benequit, family 398, enumeration district 1550, assembly district 34, Bronx County, 1910 census ; dwelling 48, enumeration district 95, assembly district 2, Bronx County, 1920 census ; election district 54, assembly district 16, Kings County (Brooklyn), 1925 New York State census ; dwelling 135, enumeration district 1370, Kings County, 1930 census.

81546. Smith, « Way of the Pushcart Man », p. 228.

81647. Eighteenth Annual Report of the Bureau of Labor Statistics of the State of New York for the Year 1900, Albany, 1901, p. 292 ; Roskolenko, Time That Was Then, p. 93 ; Riis, How the Other Half Lives, 115-16.

81748. Bercovici, Around the World, p. 76-77 (« Dans un Babel de langues diverses ») ; Report of the Bureau of Labor Statistics for the Year 1900, p. 292 ; Roskolenko, Time That Was Then, p. 106.

81849. Smith, « Way of the Pushcart Man », p. 223 (citation) ; Hasia Diner, Roads Taken : The Great Jewish Migrations to the New World and the Peddlers Who Forged the Way, New Haven, 2015, p. 155-199 ; Howe, World of Our Fathers, p. 140, 166 ; « 1900 New York City 5 % Census Sample » ; « 1920 New York City 1 % Census Sample ».

81950. « 1900 New York City 5 % Census Sample » ; « 1920 New York City 1 % Census Sample ». Pour des résultats similaires obtenus avec une approche méthodologique différente, voir Thomas Kessner, The Golden Door : Italian and Jewish Immigrant Mobility in New York City, 1880-1915, New York, 1977, p. 104-160.

82051. Maurice Fishberg, The Jews : A Study of Race and Environment, New York, 1911, p. 368 ; Polland et Soyer, Emerging Metropolis, p. 130-131 ; Bercovici, Around the World in New York, p. 216 (citation) ; Jeffrey Gurock, When Harlem Was Jewish, 1870-1930, New York, 1979, p. 27-85 ; entrée au nom de Jacob Munstuk, block A, election district 16 ; entrée au nom de Isidor Munstuk, block B, election district 40, 1905 New York State census.

82152. Polland et Soyer, Emerging Metropolis, p. 7, 132-133 ; entrée au nom de Jacob et Matie Munstuk, enumeration district 1404, Bronx County, 1910 census ; block 1, election district 36, Bronx County, 1915 New York State census ; dwelling 51, family 315, enumeration district 1501, 1920 census ; Steven Lowenstein, Frankfurt on the Hudson : The German-Jewish Community of Washington Heights, 1933-1983, Detroit, 1989, p. 22-46 ; entrées au nom de Barnet Gutkin in Trow’s General Directory of the Boroughs of Manhattan and Bronx, City of New York, for the Year Ending August 1, 1913, New York, 1912, p. 628 ; Trow’s General Directory of the Boroughs of Manhattan and Bronx, City of New York, for the Year Ending August 1, 1914, New York, 1913, p. 512 ; Polk and Trow’s General Directory of New York City for 1915, New York, 1915, p. 847.

82253. Isa Kapp, « By the Waters of the Grand Concourse », in Commentary on the American Scene : Portraits of Jewish Life in America, éd. Elliot Cohen, New York, 1953, p. 269-280 ; « Looking Back at the Grand Concourse’s First Century », New York Times, 18 mars 2009 ; « Grand, Wasn’t It ? » New York Times, 20 août 2009 ; Constance Rosenblum, Boulevard of Dreams : Heady New York Times, Heartbreak, and Hope Along the Grand Concourse in the Bronx, New York, 2009, p. 15-124 ; Ruth Gay, Unfinished People : Eastern European Jews Encounter America, New York, 1996, p. 50, 65-66 ; Polland et Soyer, Emerging Metropolis, 134 (« une fille à marier »).

82354. Rischin, Promised City, p. 92-93 ; Howe, World of Our Fathers, p. 131-132 (citation) ; entrée au nom de Max Dandeshane, dwelling 20, enumeration district 800, Ward Twenty-six, Kings County (Brooklyn), 1910 census ; Hugo Ullitz, Atlas of the Borough of Brooklyn, 4 vol., Brooklyn, 1905, p. 4, planche 2.

82455. Deborah Dash Moore, « On the Fringes of the City : Jewish Neighborhoods in Three Boroughs », in The Landscape of Modernity : Essays on New York City, 1900-1940, éd. David Ward et Olivier Zunz, New York, 1992, p. 257 ; Polland et Soyer, Emerging Metropolis, p. 131-132 (citation) ; Alter Landesman, Brownsville : The Birth, Development, and Passing of a Jewish Community in New York, New York, 1971, p. 17-98.

82556. Howe, World of Our Fathers, p. 131 ; entrées au nom de Max Dandeshane, dwelling 20, enumeration district 800, Ward Twenty-six, Kings County (Brooklyn), 1910 census, and dwelling 92, enumeration district 74, assembly district 2, Kings County, 1920 census ; entrées au nom de Froim Leib Anbinder, enumeration district 52, assembly district 22, Kings County, 1925 New York census, 91, and dwelling 114, enumeration district 534, Kings County, 1930 census ; Ralph Foster Weld, Brooklyn Is America, New York, 1950, p. 112 ; Kenneth Jackson, éd., The Neighborhoods of Brooklyn, New Haven, 1998, p. 40-43, 109-112, 116-20, 157-160.

82657. Jane Ziegelman, 97 Orchard : An Edible History of Five Immigrant Families in One New York Tenement, New York, 2010, p. 87-88 ; Virginia Marquardt, éd., Survivor from a Dead Age : The Memoirs of Louis Lozowick, Washington, D.C., 1997, p. 20.

82758. Hasia Diner, Hungering for America : Italian, Irish, and Jewish Foodways in the Age of Migration, Cambridge, Massachusetts, 2001, p. 186 ; Samuel Golden, « Some Days Are More Important : A Memoir of Immigrant New York, 1903-1913 », in Jewish Settlement and Community in the Western Modern World, éd. Ronald Dotterer, Deborah Dash Moore et Steven M. Cohen, Selinsgrove, Pennsylvanie, 1991, p. 171.

82859. Riis, How the Other Half Lives, p. 128 ; John Cooper, Eat and Be Satisfied : A Social History of Jewish Food, Northvale, New Jersey, 1993, p. 149 ; Ziegelman, 97 Orchard, p. 150-151.

82960. Diner, Hungering for America, p. 200 ; Jenna Weissman Joselit, The Wonders of America : Reinventing Jewish Culture, 1880-1950, New York, 1994, p. 203 ; Ruth Glazer, « The Jewish Delicatessen », in Cohen, Commentary on the American Scene, p. 191-204 ; Howe, World of Our Fathers, p. 127 (citation) ; David Sax, Save the Deli : In Search of Perfect Pastrami, Crusty Rye, and the Heart of the Jewish Delicatessen, Boston, 2009, p. 25 ; Ted Merwin, Pastrami on Rye : An Overstuffed History of the Jewish Deli, New York, 2015, p. 17-38.

83061. Alfred Kazin, A Walker in the City, New York, 1951, p. 34.

83162. Joselit, Wonders of America, p. 209 ; voir la carte du Ratner’s à l’adresse en ligne http://menus.nypl.org/menu_pages/53932.

83263. Jacob Marcus, To Count a People : American Jewish Population Data, 1585-1984, Lanham, Maryland, 1990, p. 150-51 ; Moore, « On the Fringes », p ; 268 ; Polland et Soyer, Emerging Metropolis, p. 7 ; Hasia Diner, Lower East Side Memories : A Jewish Place in America, Princeton, 2000, p. 17-126 ; Enrico Sartorio, Social and Religious Life of Italians in America, Boston, 1918, p. 19 (« en Amérique »).

17. Les Petites Italies

8331. Liste des passagers, entrées aux noms d’Angelo et Pasquale D’Angelo, Celtic, 7 avril 1910, « New York Passenger Lists » ; Pascal D’Angelo, Son of Italy, 1924, nlle. éd. Toronto, 2003, p. 71, 74, 94, 105-107.

8342. D’Angelo, Son of Italy, p. 107-109.

8353. Ibid., p. 129, 134, 144, 148, 151, 153, 157, 160 (citations) ; « Brooklyn’s Library-Made Poet », Bulletin of the Brooklyn Public Library, 4^e ser., 1^er novembre 1922, p. 137.

8364. Carl Van Doren, « The Roving Critic », The Nation 114, 25 janvier 1922, p. 98-99 ; « Editorial Paragraphs » et « The Nation’s Poetry Prize », The Nation, p. 114, 8 février 1922, p. 137, 163 ; Carl Van Doren, introduction à Son of Italy, éd. de 1924, p. x–xi (citations).

8375. « A Neighbor of Old Ovid Sings for the Heathen », San Diego Evening Tribune, 4 février 1922, p. 12 ; Pascal D’Angelo, « Songs of Light, Parts I and II », Bookman 55, mars 1922, p. 55 ; « Songs of Light III », Bookman 55, mai 1922, p. 228 ; « Sudden Gold », Bookman 56, octobre 1922, p. 141 ; « Dawn », Bookman 59, juin 1924, p. 496 ; « Life in Life », Bookman 59, août 1924, p. 662 ; « The Last Shore », Bookman 60, septembre 1924, p. 30 ; « Accident in the Coal Dump », Bookman 60, novembre 1924, p. 369 ; « A Poet from the Slums », Literary Digest 73, 8 avril 1922, p. 34-35, 40 ; « Laborer Poet Writes amid Hardships », Boston Herald, 30 avril 1922, E1 ; Pascal D’Angelo, « To Some Modern Poets », Century Magazine 104, juin 1922, p. 176 ; Pascal D’Angelo, « Song of Night », Century Magazine 105, mars 1923, p. 662 ; Pascal D’Angelo, « Midday » et « Song of Light », Current Opinion 72, juin 1922, p. 820 ; Pascal D’Angelo, « Night Scene » et « To a Warrior », Liberator 5, juillet 1922, p. 23, 27 ; « Current Magazines », New York Times, 25 juin 1922, supplément magazine, p. 13 ; Thomas Moult, comp., The Best Poems of 1922, New York, 1923, p. 60-61 ; « The Pick and Shovel Poet », Brooklyn Daily Eagle, 25 mars 1923, supplément magazine, p. 4 ; Pascal D’Angelo, « Osoona », Literary Review, 30 juin 1923, p. 797 ; D’Angelo, Son of Italy, p. 168 (citations).

8386. « Pick and Shovel Poet Lives on Dime a Day », Brooklyn Daily Eagle, 4 février 1923, B3 ; « The Pick and Shovel Poet », Brooklyn Daily Eagle, 25 mars 1923, supplément magazine, p. 4 (« il y a quelque chose de très pur et de très solide ») ; « Pascal D’Angelo », Boston Herald, 6 décembre 1924, p. 13 (les « échelons de la gloire littéraire ») ; « A Pick and Shovel Man », Herald Tribune, 21 décembre 1924, book review sec., p. 3 ; « Poet of Section Gang », Springfield (Mass.) Republican, 29 décembre 1924, p. 6 ; « Poet of the Pick and Shovel », New York Times, 4 janvier 1925, book review sec., p. 18 ; « Pascal D’Angelo, “Poet of Pick and Shovel” Has Published Autobiography », Brooklyn Daily Eagle, 4 janvier 1925, p. 7 ; « Pick and Shovel Poet Tells His Homely Story », San Francisco Chronicle, 11 janvier 1925, arts sec., p. 4 ; « Literature », New Orleans Times-Picayune, 1^er mars 1925, supp., p. 6 ; « Triumph of D’Angelo, Pick and Shovel Poet », Literary Digest 84, 7 mars 1925, p. 44-50.

8397. « Pick and Shovel Poet Lives on Dime a Day », Brooklyn Daily Eagle, 4 février 1923, B3 (« épouvantablement miteuses » et « si les gens veulent m’aider ») ; « The Pick and Shovel Poet », Brooklyn Daily Eagle, 25 mars 1923, supplément magazine, p. 4 (« il néglige les besoins de son corps »).

8408. Pascal D’Angelo, « Omnis Sum », rééd. dans Son of Italy, p. 110.

8419. « Pick and Shovel Poet’s Kin Seek Funeral Fund », Herald Tribune, 17 mars 1932, p. 12 (citation) ; « Honored Burial Guaranteed for Destitute Poet », Brooklyn Daily Eagle, 18 mars 1932, « Home Talk » sec., p. 1 ; « Pascal D’Angelo Funeral Held in Brooklyn Church », Herald Tribune, 20 mars 1932, p. 22 ; « Verses, Dictionary Poet’s Only Estate », Brooklyn Daily Eagle, 27 mars 1932, p. 12.

84210. « Monument Planned for D’Angelo Grave », Brooklyn Daily Eagle, 21 août 1932, p. 16 ; « Pascal D’Angelo », Saturday Review of Literature 8, 26 mars 1932, p. 620 ; Bruce Catton, « Why Poets Starve », Riverside (Calif.) Daily Press, 1^er avril 1932, p. 12 ; D’Angelo, Son of Italy, éd. 1924, p ; xi (« un précieux document »).

84311. « The Italians at Castle Garden », Herald, 12 décembre 1872, p. 7 ; Ira Rosenwaike, Population History of New York City, Syracuse, 1972, p. 67, 95 ; Fifteenth Census of the United States : 1930, vol. 2, Population, Washington, D.C., 1933, p. 233 (pour le nombre d’immigrants italiens résidant aux États-Unis en 1900 et 1930).

84412. George Manson, « The “Foreign Element” in New York City : V — The Italians », Harper’s Weekly, 18 octobre 1890, p. 817 ; « Shot Down by His Wife », New York Times, 21 octobre 1886, p. 8 ; « Battle with Italians », New York Times, 18 juillet 1887, p. 8 ; « Little Italy in New York », New York Times, 31 mai 1896, p. 32 ; William Shedd, Italian Population in New York, New York, [1934], p. 9.

84513. Viola Roseboro, « The Italians of New York », Cosmopolitan 4, janvier 1888, p. 397 ; « Flashes from the Slums », Sun, 12 février 1888, p. 10 ; « New York’s “Little Italy” », Frank Leslie’s Illustrated Newspaper, 11 août 1888, p. 415 ; Allan Forman, « Some Adopted Americans », American Magazine 9, novembre 1888, p. 46-47 ; Jacob Riis, How the Other Half Lives : Studies Among the Tenements of New York, New York, 1890, p. 55.

84614. Jacob Riis, The Battle with the Slum, New York, 1902, p. 39-40 ; Charlotte Adams, « Italian Life in New York », Harper’s Monthly Magazine 62, avril 1881, p. 681 ; Manson, « “Foreign Element” », p. 818.

84715. « Report of Tenement-House Commission », 17 février 1885, in Documents of the Senate of the State of New York. One Hundred and Eighth Session, 1885, vol. 5, Albany, 1885, doc. 36, p. 233-235 ; Tyler Anbinder, Five Points : The Nineteenth-Century New York City Neighborhood That Invented Tap Dance, Stole Elections, and Became the World’s Most Notorious Slum, New York, 2001, p. 358-359.

84816. « Flashes from the Slums », Sun, 12 février 1888, p. 10.

84917. Louise Odencrantz, Italian Women in Industry : A Study of Conditions in New York City, New York, 1919, p. 31 ; Report of the New York City Commission on Congestion of Population, New York, 1911, p. 137 ; Atlas of the Borough of Manhattan, City of New York, New York, 1916, planches 20, 22, 31 ; Elizabeth Watson, « Home Work in the Tenements », The Survey 25, 1910-1911, p. 777 (citation).

85018. Immigrants in Cities : A Study of the Population of Selected Districts in New York, Chicago, Philadelphia, Boston, Cleveland, Buffalo, and Milwaukee, 2 vol., vol. 1, Washington, D.C., 1911, p. 199, vol. 26 des Reports of the Immigration Commission, 42 vol., Washington, D.C., 1911 ; Jacob Riis, A Ten Years’ War : An Account of the Battle with the Slum in New York, Boston, 1900, p. 53-54 ; Lillian Betts, « The Italian in New York », University Settlement Studies 1, 1905-1906, p. 90-91 ; Donna Gabaccia, From Sicily to Elizabeth Street : Housing and Social Change Among Italian Immigrants, 1880-1930, Albany, 1984, p. 66-77.

85119. Images 04071, 04072, 04081, 04112, 04123, 04124, 04125, 04126 (citation de la légende), 04132, 04133 (famille Ceru), 04139, 04140, 04141, 04143, 04147, 04148, 04151, 04208, 04304 (214, Elizabeth Street) et 04319, National Child Labor Committee Collection, Prints and Photographs Division, Library of Congress, available at http://www.loc.gov/pictures/collection/nclc/.

85220. Report of the New York City Commission on Congestion, p. 178 ; « Social Geography of the East Side », New York Times, 3 avril 1910, supplément magazine, p. 1-2.

85321. George Bromley et Walter Bromley, Atlas of the City of New York, Borough of Manhattan, 4 vol., vol. 3, Philadelphie, 1898-1899, planches 37, 40 ; George Bromley et Walter Bromley, Atlas of the City of New York, Borough of Manhattan, Philadelphi, 1911, planche 33 ; « “Little Italy” Breeds Grip », New York Times, 2 décembre 1898, p. 2 (« les rues sont sales ») ; Watson, « Home Work in the Tenements », p. 780 (« comme un sou neuf ») ; « Tenement House Evils », New York Times, 24 novembre 1894, p. 9 (« les quartiers italiens sont les pires ») ; Robert Orsi, The Madonna of 115th Street : Faith and Community in Italian Harlem, 1880-1950, New Haven, 1985, p. 29-31 ; Gerald Meyer, « Italian Harlem : Portrait of a Community », in The Italians of New York : Five Centuries of Struggle and Achievement, éd. Philip Cannistraro, New York, 1999, p. 57-67.

85422. Gerald Meyer, Vito Marcantonio : Radical Politician, 1902-1954, Albany, 1989, p. 114 ; Simone Cinotto, The Italian American Table : Food, Family, and Community in New York City, Urbana, 2013, p. 94 (citations).

85523. Leonard Covello, The Heart Is the Teacher, New York, 1958, p. 21.

85624. Phyllis Williams, South Italian Folkways in Europe and America, New Haven, 1938, p. 45 ; Edward Corsi, In the Shadow of Liberty, New York, 1935, p. 23.

85725. Betts, « Italian in New York », p. 90-91 (« ne s’étaient jamais rendus ») ; Jennifer Guglielmo, Living the Revolution : Italian Women’s Resistance and Radicalism in New York City, 1880-1945, Chapel Hill, 2010, p. 121 (« je ne voyais aucune raison d’apprendre l’anglais ») ; Enrico Sartorio, Social and Religious Life of Italians in America, Boston, 1918, p. 19 (« je suis allé en Amérique aujourd’hui »).

85826. D’Angelo, Son of Italy, p. 62 ; « Social Geography of the East Side », New York Times, 3 avril 1910, supplément magazine, p. 1 ; Cinotto, Italian American Table, p. 86-87 ; Covello, The Heart Is the Teacher, p. 22 ; Edward Alsworth Ross, « Italians in America », Century Magazine 88, 1914, p. 444.

85927. Immigration in Cities, I, p. 275 ; Samuel Baily, Immigrants in the Lands of Promise : Italians in Buenos Aires and New York City, 1870-1914, Ithaca, 1999, p. 132, 134 ; Williams, South Italian Folkways, p. 46.

86028. D’Angelo, Son of Italy, p. 71 ; « Italians in New York », New York Tribune, 2 juin 1895, p. 26 (citation) ; Roseboro, « Italians of New York », p. 399.

86129. Manson, « “Foreign Element” », p. 817 (citation) ; Roseboro, « Italians of New York », p. 400-402 ; « Shocking Plight of Italian Poor in New York City », Herald, 18 septembre 1892, p. 11 ; « Antonio Shows His Colors », New York Times, 1^er août 1888, p. 8 ; Edwin Fenton, Immigrants and Unions, A Case Study : Italians and American Labor, 1870-1920, New York, 1975, p. 95-135 ; Gunther Peck, Reinventing Free Labor : Padrones and Immigrant Workers in the North American West, 1880-1930, New York, 2000 ; Humbert Nelli, « The Italian Padrone System in the United States », Labor History 5, 1964, p. 153-67 ; « Poor Sons of Sunny Italy » New York Times, 27 juillet 1888, p. 8 ; « Two Italians in One Trap », New York Times, 7 août 1888, p. 8.

86230. S. Merlino, « Italian Immigrants and Their Enslavement », Forum 15, 1893, p. 188.

86331. John Swinton’s Paper, 20 janvier 1884, p. 1 ; Adolfo Rossi, Un Italiano in America, Milan, 1899, p. 54.

86432. Dino Cinel, The National Integration of Italian Return Migration, 1870-1929, New York, 1991, p. 97-111 ; Annual Report of the Commissioner General of Immigration to the Secretary of Labor and Commerce for the Year Ended June 30, 1911, Washington, D.C., 1912, p. 88-105.

86533. « 1920 New York City 1 % Census Sample », https://dataverse.harvard.edu/dataverse/anbinder.

86634. « Italian Life in New York », Harper’s New Monthly Magazine 62 avril 1881, p. 677 ; Konrad Bercovici, Around the World in New York, New York, 1924, p. 125, 127-128.

86735. « 1920 New York City 1 % Census Sample » ; Odencrantz, Italian Women in Industry, p. 31-53 ; Cinotto, Italian American Table, p. 29 ; Guglielmo, Living the Revolution, p. 76 (citation).

86836. Elizabeth Ewen, Immigrant Women in the Land of Dollars : Life and Culture on the Lower East Side, 1890-1925, New York, 1985, p. 246-247.

86937. « 1900 New York City 5 % Census Sample » ; « 1920 New York City 1 % Census Sample » ; Harry Roskolenko, The Time That Was Then : The Lower East Side, 1900-1914, an Intimate Chronicle, New York, 1971, p. 69.

87038. Odencrantz, Italian Women in Industry, p. 180-183 ; Ewen, Immigrant Women, p. 122.

87139. Watson, « Home Work in the Tenements » 778-80 (« tout le monde ») ; Sarah Stein, Plumes : Ostrich Feathers, Jews, and a Lost World of Global Commerce, New Haven, 2008, p. 120-126.

87240. Ewen, Immigrant Women, p. 122-123 ; Miriam Cohen, Workshop to Office : Two Generations of Italian Women in New York City, 1900-1950, Ithaca, 1992, p. 47-49 (« je n’ai pas le temps de jouer »).

87341. Mary Van Kleeck, « Child Labor in New York City Tenements », Charities and the Commons 19, 1908, p. 1405-1415 (citation, p. 1407) ; Mary Van Kleeck, Artificial Flower Makers, New York, 1913, p. 90-117.

87442. Pour les photographies de Hine, voir les prises de vue 04072 et 04146, National Child Labor Committee Collection, Prints and Photographs Division, Library of Congress ; entrée au nom d’Angelo Malatesta, family 243, enumeration district 38, Bridgeport, Fairfield County, Conn., 1910 census ; entrée au nom de Agostina Malatesta, enumeration district 68, Bridgeport, Fairfield County, Conn., 1920 census ; liste des passages, entrée au nom d’Agostina Dondera, Ems, 23 novembre 1892, « New York Passenger Lists ».

87543. Anbinder, Five Points, p. 377.

87644. « The Suffering Italians », New York Times, 14 décembre 1872, p. 8 ; « Only Birds of Passage, » New York Times, July 28, 1888, p. 8 ; « Birds of Passage », New York Times, 9 mars 1906, p. 8, et 11 mars 1906, p. 8 ; Guglielmo, Living the Revolution, p. 14 ; Baily, Immigrants in the Lands of Promise, p. 118 ; Cinel, National Integration of Italian Return Migration, p. 122-149. Le taux de conversion de la lire italienne en dollar américain en 1914 provient du Board of Governors of the Federal Reserve System, Banking and Monetary Statistics, Washington, D.C., 1943, p. 673. On trouvera le taux de conversion des dollars de 1914 en dollars de 2015 dans https://www.measuringworth.com.

87745. « Tiny Places of Worship : The Humble Synagogues of the Poorer East Side », New York Tribune, 16 février 1896, p. 25.

87846. L’évêque Thomas A. Becker à l’archevêque James Gibbons, 17 décembre 1884, box 1, Records of the St. Raphael Society, Center for Migration Studies, New York (l’« ignorance de leur propre religion ») ; Bernard Lynch, « The Italians in New York », Catholic World 47, avril 1888, p. 68-70 (« vérités élémentaires ») ; l’évêque Thomas Becker et l’archevêque James Gibbons au révérend Simeoni, dans Stephen M. DiGiovanni, Archbishop Corrigan and the Italian Immigrants, Huntington, Ind., 1994, p ; 29 (« nulle part chez les autres communautés catholiques »).

87947. DiGiovanni, Archbishop Corrigan and the Italian Immigrants, p. 60 (« ces pauvres Italiens ») ; Lynch, « Italians in New York », p. 72 (les « Italiens en tant que corps »).

88048. Mary Elizabeth Brown, Churches, Communities, and Children : Italian Immigrants in the Archdiocese of New York, 1880-1945, New York, 1995, p. 48-59, 62-70, 181-188 ; Mary Elizabeth Brown, « Italian Immigrant Catholic Clergy and an Exception to the Rule : The Reverend Antonio Demo, Our Lady of Pompei, Greenwich Village, 1899-1933 », Church History 62, 1983, p. 43 ; Mary Elizabeth Brown, « The Making of Italian-American Catholics : Jesuit Work on the Lower East Side, New York, 1890’s-1950’s », Catholic Historical Review 73, 1987, p. 199-202 ; Anbinder, Five Points, p. 380-88 ; « Thousands Do Homage to Our Lady of Mount Carmel », New York Times, 17 juillet 1904, p. 7 ; Orsi, Madonna of 115th Street, p. 54.

88149. Leonard Covello, The Social Background of the Italo-American School Child, Totowa, New Jersey, 1972, p. 330-345 (« Ma mère me donnait chaque jour un sandwich italien », p. 339) ; Covello, Heart, p. 31 (« Je ne comprends pas »).

88250. Mark Wyman, Round-Trip to America : The Immigrants Return to Europe, 1880-1930, Ithaca, 1993, p. 9-12 ; Cinel, National Integration of Italian Return Migration, p. 97-111.

88351. Thirteenth Census of the United States Taken in the Year 1910, vol. 1, Population, Washington, D.C., 1913, p. 856 ; Fourteenth Census of the United States Taken in the Year 1920, vol. 2, Population, Washington, D.C., 1922, p. 730 ; Fifteenth Census of the United States : 1930, vol. 2, Population, Washington, D.C., 1933, p. 249 ; Shedd, Italian Population, p. 6-13 ; Frank Cavaioli, « Returning to Corona’s Little Italy », Italian Americana 15, 1997, p. 32-33 ; entrée au nom de Angelo Malatesta, family 243, enumeration district 38, Bridgeport, Fairfield County, Conn., 1910 census ; entrée au nom de Agostina Malatesta, family 160, enumeration district 68, Bridgeport, Fairfield County, Conn., 1920 census.

18. Le temps des réformes

8841. « Want Riis Honored : Rockaway Park Residents Urge Change in Park’s Name », New York Times, 7 juin 1914, sec. 8, p. 1 ; Nicholas Bloom et Matthew Lasner, éd., Affordable Housing in New York : The People, Places, and Policies That Transformed a City, Princeton, 2015, p. 128-131.

8852. Jacob A. Riis, The Making of an American, New York, 1901, p. 1-41 (Riis « lui baisa les mains », p. 32-33 ; « voyant que j’étais très naïf », p. 39) ; Tom Buk-Swienty, The Other Half : The Life of Jacob Riis and the World of Immigrant America, trad. Annette Buk-Swienty, New York, 2008, p. 19-44, 49-56.

8863. Riis, Making of an American, p. 44-69 (citations, p. 66-67) ; Buk-Swienty, Other Half, p. 57-63.

8874. Riis, Making of an American, p. 70-100 (« os et petits pains », p. 66 ; « excessive infamie, p. 69) ; Buk- Swienty, Other Half, 63-78, 85-90 (“terrible”).

8885. Riis, Making of an American, p. 102-125 ; Buk-Swienty, Other Half, p. 80-85, 91-101.

8896. Riis, Making of an American, p. 126-174 ; Buk-Swienty, Other Half, 104-124. Pour calculer la valeur d’aujourd’hui de cette manne de 3 000 dollars, voir http://www.measuringworth.com/uscompare/.

8907. Buk-Swienty, Other Half, p. 133-176 ; Riis, Making of an American, p. 175-233, 235 (citation) ; Bonnie Yochelson et Daniel Czitrom, Rediscovering Jacob Riis : Exposure Journalism and Photography in Turn-of-the-Century New York, New York, 2007, p. 8-10, 20-24 ; Report of the Tenement House Committee as Authorized by Chapter 479 of the Laws of 1894, Albany, 1895, p. 142-145. « Mon album de coupures de presse pour la période 1883-1896 n’est qu’un commentaire ininterrompu portant sur le Bend », écrivait Riis. Voir Riis, Making of an American, p. 275. Cet album se trouve dans Riis Collection, Manuscript Division, Library of Congress.

8918. James Lane, Jacob A. Riis and the American City, Port Washington, New York, 1974, p. 29-44 ; Yochelson and Czitrom, Rediscovering Jacob Riis, p. 109-115.

8929. Riis, Making of an American, p. 266-267.

89310. Ibid., p. 267-273 (citations, p. 268, 273). Pour la datation des premières photographies réalisées par Riis dans les immeubles de location de New York et jusqu’en 1887, je m’appuie sur Maren Stange, Symbols of Ideal Life : Social Documentary Photography in America, 1890-1950, New York, 1989, chap. 1.

89411. Riis, Making of an American, p. 273-297 (citations, p. 297).

89512. Ibid., p. 297-303 ; Jacob Riis, « How the Other Half Lives : Studies Among the Tenements », Scribner’s Magazine 6, décembre 1889, p. 643-662.

89613. Riis, Making of an American, p. XXX

89714. Riis, How the Other Half Lives : Studies Among the Tenements of New York, New York, 1890, p. 273.

89815. Ibid., p. 268-270.

89916. James Russell Lowell à Riis, 21 novembre 1890, in Riis, Making of an American, p. 308. Les citations sont extraites de « In the World of Literature », Press, 23 novembre 1890 (« palpitant » et « déchirant ») ; compte rendu de lecture sans titre, The True Nationalist, 29 novembre 1890 (« saisissant ») ; « Literary Brevities », Chicago Times, 20 décembre 1890 (« un livre immense ») ; « How the Other Half Lives », Boston Times, 30 novembre 1890 (« attristant ») ; « How the Other Half Lives », The Critic, 27 décembre 1890 (« son livre est littéralement une photographie ») ; « How the Other Half Lives », The Independent, 1^er janvier 1891 (« infaillible »). Tous ces documents se trouvaient dans l’album de Riis.

90017. Chicago Tribune, 13 décembre 1890, présent dans l’album de Riis ; Riis, Making of an American, p. 328 ; James Hijiya, « Four Ways of Looking at a Philanthropist : A Study of Robert Weeks de Forest », Proceedings of the American Philosophical Association 124, 1980, p. 404-418.

90118. Lawrence Veiller, The Tenement House Reform in New York, 1834-1900, New York, 1900, p. 31-36 ; I. N. Phelps Stokes, The Iconography of Manhattan Island, 1498-1909, 6 vol., New York, 1915-1928, V, p. 2018 ; « Mulberry Bend Park », New York Times, 7 octobre 1892, p. 10 ; « Mulberry Bend as a Park », New York Times, 21 janvier 1893, p. 9 ; « For the Mulberry Bend Park », New York Times, 28 janvier 1893, p. 10 ; « All Saddled on the City », New York Times, 20 mai 1893, p. 9 ; « Condition of Mulberry Bend », New York Times, 7 décembre 1894, p. 2 ; « Pay for Mulberry Bend Park », New York Times, 22 janvier 1895, p. 9 ; « Bought a House for $1.50 », New York Times, 7 juin 1895, p. 7 ; « Rapid Transit and Parks », New York Times, 20 juin 1895, p. 3 ; « Complaint Against Mulberry Bend », New York Times, 21 décembre 1895, p. 14 ; « Rear Tenements Must Go », New York Times, 23 juin 1896, p. 9 ; « Mulberry Park Opened », New York Times, 16 juin 1897, p. 7 ; Jacob Riis, The Battle with the Slum, New York, 1902, p. 264, 268-270 ; Riis, Making of an American, p. 183 ; Jacob Riis, « The Clearing of Mulberry Bend : The Story of the Rise and Fall of a Typical New York Slum », Review of Reviews, 12 août 1895, p. 172.

90219. William Fryer, éd., The Tenement House Law of the City of New York, New York, 1901, p. 20-42 ; Andrew Dolkart, Biography of a Tenement House in New York City : An Architectural History of 97 Orchard Street, 2^e éd., Chicago, 2012, p. 65-85 ; Roy Lubove, The Progressives and the Slums : Tenement House Reform in New York City, 1890-1917, Pittsburgh, 1962, p. 117-184 ; « Tenement House Reform », New York Times, 27 février 1901, p. 8 ; « Moderate Tenement House Reform », New York Tribune, 10 avril 1901, p. 6 ; « The Tenement Houses », New York Times, 11 avril 1901, p. 8 ; « Tenement House Bill a Law », New York Tribune, 13 avril 1901, p. 2 ; « Tenement Houses », New York Tribune, 28 avril 1901, supp., p. 8-9 ; « The New Tenement House Law », New York Tribune, 29 juin 1901, p. 6 ; « The New Tenement Houses », New York Times, 14 juillet 1901, p. 8 ; « Will Fight to Repeal Tenement House Law », New York Times, 13, octobre 1901, p. 24 ; « The Work of the City’s Tenement House Department », New York Times, 20 juillet 1902, p. 24 ; « Tenement House Reform », New York Times, 2 novembre 1902, p. 6 ; « The Tenement Houses », New York Times, 24 février 1903, p. 8 ; « City to Oppose Tenement Law Plans », New York Times, 6 mars 1903, p. 3 (sur le nombre de chambres sans fenêtre dans la ville) ; « Tenement House Reform », New York Times, 7 mars 1903, p. 8 ; « The New Tenement House Bill », New York Tribune, 11 mars 1903, p. 8 ; « Tenement Reform Has Come to Stay », New York Tribune, 28 mars 1903, p. 8 ; « Tenement House Litigation », New York Tribune, 10 novembre 1903, p. 8.

90320. Lubove, Progressives and the Slums, p. 265-66 ; Burton Hendrick, « A Great Municipal Reform », Atlantic Monthly 92, novembre 1903, p. 665-673.

90421. Yochelson et Czitrom, Rediscovering Jacob Riis, p. 119 ; « Why Jacob A. Riis Doesn’t Want to Be Mayor of New York », New York Times, 27 août 1905, supplément magazine, p. 2 ; « A Memorial to Jacob A. Riis », Outlook 111, 22 décembre 1915, p. 926 (citation).

90522. Tyler Anbinder, Five Points : The Nineteenth-Century New York City Neighborhood That Invented Tap Dance, Stole Elections, and Became the World’s Most Notorious Slum, New York, 2001, p. 243-256.

90623. « The University Settlement Idea », New York Tribune, 21 décembre 1891, p. 6 ; « College Settlements », New York Times, 18 décembre 1892, p. 16 ; « College Settlement Work », New York Times, 1^er octobre 1893, p. 18 (citations) ; « Work of the College Settlement », New York Times, 15 mars 1894, p. 9 ; « What the University Settlement Does for the Immigrant », New York Tribune, 21 décembre 1919, supplément magazine, p. 6.

90724. Helen Rand Thayer, « Blazing the Settlement Trail », Smith Alumnae Quarterly 2, avril 1911, p. 130-137 ; « An East-Sider by Choice », The Outlook 72, 4 octobre 1902, p. 315-317 ; « College Settlement’s Quarter-Century Duel with Vice », New York Tribune, 11 janvier 1914, partie 5, p. 4 ; Moses Rischin, The Promised City : New York’s Jews, 1870-1914, Cambridge, Massachusetts, 1962, p. 206 ; Emily Dinwiddie, comp., New York Charities Directory, 13^e éd., New York, 1903), p. 255-264 ; Lina Miller, The New York Charities Directory, 29^e éd., New York, 1920, p. xxxix–xl.

90825. Beatrice Siegel, Lillian Wald of Henry Street, New York, 1983, p. 1-8 ; Marjorie Feld, Lillian Wald : A Biography, Chapel Hill, 2008, p. 22, 31. Les biographies de Lillian Wald lui donnent toutes pour date de naissance le 10 mars 1867, mais il semblerait qu’une fois devenue adulte elle ait pris pour habitude de se rajeunir de trois ans. Quand elle était enfant, en 1870, puis de nouveau en 1880, ses parents déclarèrent aux agents du recensement que « Lillie » était née en 1864. Certains biographies assurent également que son père était un « Juif allemand », mais dans son formulaire de demande de passeport Lillian écrivit que son père était né à Varsovie, et le document d’incorporation de Max Wald au temps de la guerre civile confirme qu’il était en effet né en Pologne. Entrée au nom de Max D. Wald, family 339, Ward One, Dayton, Montgomery County, Ohio, 1870 census ; family 2, enumeration district 79, Rochester, Monroe County, New York, 1880 census ; formulaire de demande de passeport de Lillian Wald, reçu par le U.S. Department of State le 24 mars 1919, U.S. Passport Applications, 1795-1925, Record Group 59, National Archives ; Civil War draft registration of Max D. Wald, June 1863, in « Consolidated List of All Persons . . . Subject to Military Duty », First Congressional District of Ohio, 624, Record Group 110, National Archives.

90926. Siegel, Lillian Wald, p. 15-16.

91027. Ibid., p. 22-23 ; Lillian Wald, The House on Henry Street, New York, 1915, p. 4-6.

91128. Wald, House on Henry Street, p. 6-8 (citation) ; Feld, Lillian Wald, p. 6, 23-24, 30-32, 41-44 ; Annie Polland et Daniel Soyer, Emerging Metropolis : New York Jews in the Age of Immigration, 1840-1920, New York, 2012, p. 144.

91229. Wald, House on Henry Street, p. 8-13 ; Siegel, Lillian Wald, p. 31-40 ; « Work in the Nurses’Settlement », New York Tribune, 24 février 1897, p. 5.

91330. Siegel, Lillian Wald, p. 33-38 (citations de Wald) ; « Where Dwell the Victims of the “Sweater” », Herald, 21 août 1892, p. 8 ; Naomi Cohen, Jacob H. Schiff : A Study in American Jewish Leadership, Hanover, New Hampshire, 1999, p. 92-95.

91431. Irving Howe, World of Our Fathers, New York, 1976, p. 93 ; Doris Groshen Daniels, « Lillian Wald », in American National Biography Online, New York, 2000 (pour le nombre d’infirmières en 1913).

91532. Rischin, Promised City, p. 207-208.

91633. Feld, Lillian Wald, p. 86-89, 91-122 ; Siegel, Lillian Wald, p. 70-77, 99-102, 115-149.

91734. Arieh Sclar, « A Sport at Which Jews Excel : Jewish Basketball in American Society, 1900-195 », Ph.D. diss., State University of New York at Stony Brook, 2008, p. 38, 58 (« c’est un fait bien établi ») ; Peter Levine, Ellis Island to Ebbets Field : Sport and the American Jewish Experience, New York, 1992, p. 17 (« un jeune dieu du soleil »), p. 27.

91835. Levine, Ellis Island to Ebbets Field, p. 17, 27 (« convient au tempérament des Juifs ») ; Sclar, « A Sport at Which Jews Excel », p. 58 (« une bonne dose »).

91936. Robert Peterson, Cages to Jump Shots : Pro Basketball’s Early Years, Lincoln, Nebraska, 1990, p. 4, 9 (citations) ; Levine, Ellis Island to Ebbets Field, p. 53.

92037. Sclar, « A Sport at Which Jews Excel », p. 67-68, 95 (citations) ; « Yale Five Upset by City College », New York Times, 24 décembre 1916, p. 14.

92138. Sophie Ruskay, Horsecars and Cobblestones, New York, 1948, p. 62-63 (« La dernière fois que nous y sommes allées ») ; Jane Robbins, « The First Year at the College Settlement », The Survey 27, 24 février 1912, p. 1801 (« N’allez pas avec elle ! ») ; « Charity Workers Answer Priest », New York Times, 14 avril 1908, p. 5 ; « Jews Support Father Curry », New York Times, 15 septembre 1908, p. 6 (l’« immense majorité des enfants juifs »).

92239. « Lillian Wald Dies », New York Times, 2 septembre 1940, p. 15 ; Feld, Lillian Wald, p. 178-179 (Josephine Goldmark).

92340. Ronald Bayor et Timothy Meagher, éd., The New York Irish, Baltimore, 1996, p. 165-166 ; Bernadette McCauley, Who Shall Take Care of Our Sick ? Roman Catholic Sisters and the Development of Catholic Hospitals in New York City, Baltimore, 2005, p. 16-49.

92441. Mary Louise Sullivan, Mother Cabrini : « Italian Immigrant of the Century », New York, 1992, p. 13-209, 262-286 ; Stephen DiGiovanni, « Mother Cabrini : Early Years in New York », Catholic Historical Review 77, 1991, p. 56-77.

92542. Arthur Aufses Jr. et Barbara Niss, This House of Noble Deeds : The Mount Sinai Hospital, 1852-2002, New York, 2002, p. 1-4 ; The Story of the First Fifty Years of the Mount Sinai Hospital, 1852-1902, New York, 1944, p. 1-17 ; Joseph Hirsh et Beka Doherty, The First Hundred Years of the Mount Sinai Hospital of New York, 1852-1952, New York, 1952, p. 3-24 ; Tina Levitan, Islands of Compassion : A History of the Jewish Hospitals of New York, New York, 1964, p. 23-150 ; Dorothy Levenson, Montefiore : The Hospital as Social Instrument, 1884-1984, New York, 1984, p. 3-33 ; Polland et Soyer, Emerging Metropolis, p. 152-53 ; Rischin, Promised City, p. 106 ; The Medical Directory of the City of New York, New York, 1895, p. 325-340.

92643. Samuel Gompers, Seventy Years of Life and Labor : An Autobiography, 2 vol., New York, 1925, I, p. 63-163 ; Nick Salvatore, « Samuel Gompers », in American National Biography On- line, New York, 2000.

92744. « Tenement Cigar-Making » New York Times, 30 janvier 1884, p. 3 ; « Tenement Cigar Bill Signed », New York Tribune, 13 mai 1884, p. 1 ; « Unjust to the Workingmen », New York Times, 9 octobre 1884, p. 8 ; « Tenement House Cigars : Unconstitutional to Prohibit Their Manufacture », New York Times, 21 janvier 1885, p. 3 ; Gompers, Seventy Years, I, p. 183-198 ; Theodore Roosevelt, Theodore Roosevelt : An Autobiography, 1913, nlle. éd, New York, 1922, p. 81 (citation).

92845. Gompers, Seventy Years, I, p. 164-287 ; Salvatore, « Samuel Gompers » (citation).

92946. Tom Goyens, Beer and Revolution : The German Anarchist Movement in New York City, 1880-1914, Urbana, 2007, p. 86-109 ; Frederic Trautmann, The Voice of Terror : A Biography of Johann Most, Westport, Connecticut, 1980, p. 3-111.

93047. Emma Goldman, Living My Life, 2 vol., New York, 1931, I, p. 3-25 (citation, p. 6) ; Vivian Gornick, Emma Goldman : Revolution as a Way of Life, New Haven, 2011, p. 6-25 ; Alice Wexler, Emma Goldman : An Intimate Life, New York, 1984, p. 3-54.

93148. Goldman, Living My Life, I, p. 26-78 (citation, p. 36) ; Gornick, Emma Goldman, p. 49-51 ; Paul Avrich et Karen Avrich, Sasha and Emma : The Anarchist Odyssey of Alexander Berkman and Emma Goldman, Cambridge, Massachussetts, 2012, p. 27-50 ; Candace Falk, Love, Anarchy, and Emma Goldman : A Biography, New Brunswick, 1984, p. 1-66 ; « Nellie Bly Again ; She Interviews Emma Goldman », World, 17 septembre 1893, p. 1, 3 ; Helen Minkin, Storm in My Heart : Memories from the Widow of Johann Most, Oakland, 2015, p. 25-43.

93249. Alexander Berkman, Prison Memoirs of an Anarchist, New York, 1912, p. 33-35 (citation) ; Avrich et Avrich, Sasha and Emma, p. 51-97 ; « Anarchy’s Den », World, 28 juillet 1892, in Emma Goldman : A Documentary History of the American Years, éd. Candace Falk, 3 vol., Urbana, 2003–, I, p. 111-115 ; Paul Kahan, The Homestead Strike : Labor, Violence, and American Industry, New York, 2014, p. 5-21, 42-100 ; Paul Krause, The Battle for Homestead, 1880-1892 : Politics, Culture, Steel, Pittsburgh, 1992, p. 3-46.

93350. Goldman, Living My Life, I, p. 122-123 (« l’État est votre pire ennemi ») ; « Howls for Emma Goldman », New York Times, 20 août 1894, p. 2 ; Gornick, Emma Goldman, p. 38-41.

93451. Caroline Milbank, New York Fashion : The Evolution of American Style, New York, 1989, p. 50-52 ; « Liberating Clothing Made in Confinement », New York Times, 22 mars 2011.

93552. « 40,000 Called Out in Women’s Strike », New York Times, 23 novembre 1909, p. 16 ; « Waist Strike On ; 18,000 Women Out », New York Times, 24 novembre 1909, p. 18 ; « Waist Strike Grows », New York Times, 25 novembre 1909, p. 20 ; « 40,000 Strikers Out Now », New York Times, 26 novembre 1909, p. 5 ; Polland et Soyer, Emerging Metropolis, p. 189 (« je suis une ouvrière ») ; Rischin, Promised City, p. 247 (« si je trahis la cause ») ; Melvyn Dubofsky, When Workers Organize : New York City in the Progressive Era, Amherst, 1968, p. 49-58.

93653. « 40,000 Strikers Out Now », New York Times, 26 novembre 1909, p. 5 (citation) ; « Girl Strikers Riot », New York Times, 27 novembre 1909, p. 3 ; « Girl Strikers Go to City Hall », New York Times, 4 décembre 1909, p. 20 ; « Police Mishandle Girl Strike Pickets », New York Times, 10 décembre 1909, p. 13 ; « To Arbitrate the Waist Strike », New York Times, 11 décembre 1909, p. 3 ; « Reject Union Plea », New York Tribune, 12 décembre 1909, p. 12 ; « Miss Morgan Aids Girl Waist Strikers », New York Times, 14 décembre 1909, p. 1 ; « Critical Time for Shirtwaist Strike », New York Times, 15 décembre 1909, p. 8 ; « Girl Strikers Tell the Rich Their Woes », New York Times, 16 décembre 1909, p. 3 ; « Hope to End Strike by New Year », New York Times, 24 décembre 1909, p. 3 ; « Facing Starvation to Keep Up the Strike », New York Times, 25 décembre 1909, p. 2 ; « Strike to Go On », New York Tribune, 28 décembre 1909, p. 8 ; « Strikers Vote Down New Peace Plan », New York Times, 31 décembre 1909, p. 2 ; « Settling the Waist Strike », New York Times, 16 janvier 1910, p. 16 ; « To End General Strike », New York Tribune, 7 février 1910, p. 4 ; « Mrs. Belmont to Buy Only Union Waists », New York Times, 8 février 1910, p. 5 ; « Shirtwaist Shops After the Strike », The Survey 25, 1^er octobre 1910, p. 7-8 ; Annelise Orleck, Common Sense and Little Fire : Women and Working-Class Politics in the United States, 1900-1965, Chapel Hill, 1995, p. 57-63 ; Polland et Soyer, Emerging Metropolis, p. 189 ; Rischin, Promised City, p. 247.

93754. « 20,000 Cloak Makers Cheer for a Strike », New York Times, 30 juin 1910, p. 11 (« tache dans la civilisation ») ; « Big Cloak Strike Brings Out 50,000 », New York Times, 8 juillet 1910, p. 1 (« le plus important ocnflit ouvrier ») ; « Cloak Strike Settled », New York Tribune, 3 septembre 1910, p. 1 ; « Cloak Strike Ends », New York Times, 3 septembre 1910, p. 1 « “The Union Spectre” » New York Times, 17 décembre 1911, p. 14 ; Polland et Soyer, Emerging Metropolis, p. 189-190.

93855. Leon Stein, The Triangle Fire, 1962, nlle éd., Ithaca, 2011, p. 13, p. 26-27, 30-33 ; David Von Drehle, Triangle : The Fire That Changed America, New York, 2003, p. 104-108, 116-120 ; Pre- liminary Report of the Factory Investigating Commission, 1912, 3 vol., Albany, 1912, II, p. 580.

93956. Arthur McFarlane, « Fire and the Skyscraper : The Problem of Protecting Workers in New York’s Tower Factories », McClure’s Magazine 37, septembre 1911, p. 467-480 ; Stein, Triangle Fire, p. 38-39, 47-50, 53-56 ; Von Drehle, Triangle, p. 116-138.

94057. « More Than 140 Die » et « Incidents of the Fire », New York Tribune, 26 mars 1911, p. 1, 3 ; « 141 Men and Girls Die in Waist Factory Fire », New York Times, 26 mars 1911, p. 1-5 ; « Triangle Survivors Slid Down Cables », New York Times, 13 décembre 1911, p. 20 ; Stein, Triangle Fire, p. 16-20 (citation, p. 18), 59-60, 62-65 ; Von Drehle, Triangle, p. 148-160.

94158. McFarlane, « Fire and the Skyscraper », p. 478-480 ; Stein, Triangle Fire, p. 18-21 (« Un bruit sourd, un mort ») ; Von Drehle, Triangle, p. 147-148, 167 ; Lowell Limpus, History of the New York Fire Department, New York, 1940, p. 307 (« hail ») ; « The Worthless Fire Escape and the Death Trap Below McFarlane », « Fire and the Skyscraper », 478-80; Stein, Triangle Fire, 18-21 (« Thud »); Von Drehle, Triangle, 147-48, 167 ; Lowell Limpus, History of the New York Fire Department (New York, 1940), 307 (« elles s’écrasaient au sol comme de la grêle ») ; « The Worthless Fire Escape and the Death Trap Below It », coupure de presse extraite d’un journal new-yorkais non identifié, Kheel Center for Labor-Management Documentation & Archives, School of Industrial Labor Relations, Cornell University.

94259. « 141 Men and Girls Die in Waist Factory Fire », New York Times, 26 mars 1911, p. 1-2 ; Stein, Triangle Fire, p. 73, 226-231 ; Von Drehle, Triangle, p. 271-283. La meilleure source d’information sur les victimes de l’incendie est le site internet du Cornell University’s Kheel Center for Labor-Management Documentation & Archives, http://trianglefire.ilr.cornell.edu/victimsWitnesses/victimsList.html, qui a été récemment mis à jour grâce à de nouvelles données généalogiques. Pour l’origine de cette liste, voir « 100 Years Later, the Roll of the Dead in a Factory Fire Is Complete », New York Times, 20 février 2011 ; entrées au nom de Max Blanck, family 377, enumeration district 339, 1900 census, and family 160, enumeration district 733, 1910 census.

94360. « 141 Men and Girls Die in Waist Factory Fire », New York Times, 26 mars 1911, p. 1-2 (« en train de sangloter ») ; « The Calamity », New York Times, 26 mars 1911, p. 14 (« un désastre épouvantale ») ; Polland et Soyer, Emerging Metropolis, p. 195 (« étourdie par l’épouvante et la peine ») ; Rischin, Promised City, p. 253 (« pendant une moitié de l’année ») ; Stein, Triangle Fire, p. 20.

94461. « Sweeping Investigations to Fix Blame for Fire », Evening Telegram, 27 mars 1911, p. 2 ; « Locked in Factory, the Survivors Say » et « Greed the Trouble, Clergymen Assert », New York Times, 27 mars 1911, p. 1, 5 ; « Blame Shifted on All Sides for Fire Horror », New York Times, 28 mars 1911, p. 1 ; « Fix the Fire Blame, Orders the Court », New York Times, 1^er avril 1911, p. 3 ; « Coroner Seeks to Fix Fire Blame », New York Times, 11 avril 1911, p. 6 ; « Indict Owners of Burned Factory », New York Times, 12 avril 1911, p ; 1 (« le témoignage silencieux ») ; « Charge Girls’ Death to Factory Owners », New York Times, 18 avril 1911, p. 20 ; Stein, Triangle Fire, p. 158, 198-203.

94562. « Triangle Waist Men Put on Trial », New York Times, 5 décembre 1911, p. 16 ; « Door Was Locked at Factory Fire », New York Times, 9 décembre 1911, p. 3 ; « Exits Shut Tight at Triangle Fire », New York Times, 14 décembre 1911, p. 3 ; « Deny Locked Doors, but Girls Insist », New York Times, 19 décembre 1911, p. 8 ; « Triangle Witnesses Deny Locked Doors », New York Times, 20 décembre 1911, p. 11 ; « Say Triangle Exits Were Never Locked », New York Times, 21 décembre 1911, p. 20 ; « Triangle Witnesses Got Increased Pay », New York Times, 22 décembre 1911, p. 7 ; « Triangle Owner Tells of the Fire » et « Somebody Surely Is Lying », New York Times, 23 décembre 1911, p. 6, 8 ; « Triangle Fire Case to Jury Today », New York Times, 27 décembre 1911, p. 6 ; « Triangle Owners Acquitted by Jury », New York Times, 28 décembre 1911, p. 1 ; « Regrets Voting for Triangle Acquittal », New York Times, 29 décembre 1911, p. 8 ; « The Failure of Justice », New York Tribune, 28 décembre 1911, p. 6.

94663. « Settle Triangle Fire Suits », New York Times, 12 mars 1914, p. 1 ; Von Drehle, Triangle, p. 264 (citation).

94764. Von Drehle, Triangle, p. 214-215 ; Rischin, Promised City, p. 254 ; Polland et Soyer, Emerging Metropolis, p. 197 ; « Max Blanck Arraigned », New York Times, 20 septembre 1913, p 20 ; « Fines Blanck for Locks », New York Times, 27 septembre 1913, p. 9 ; « 12 Burn to Death in Factory », New York Times, 7 novembre 1915, p. 1 ; George Price, « Fire ! The Warning from Williamsburg », The Survey 35, 20 novembre 1915, p. 181-182.

94865. Walter Tittle, « The Leader of Tammany Hall », World’s Work 54, 1927, p. 658.

94966. « His Real Name Solomon : “Silver-Dollar” Smith Is Not a Smith At All », New York Times, 23 octobre 1889, p. 5 ; « “Silver Dollar” in a Row », New York Times, 5 décembre 1894, p. 6 ; « Charles J. Smith Dies », New York Times, 23 décembre 1899, p. 14 ; « “Silver Dollar” Smith Dead », New York Tribune, 23 décembre 1899, p. 6 ; « “Silver Dollar” Smith Dead », Washington Post, 23 décembre 1899, p. 3 ; « Funeral of Charles Smith », New York Times, 25 décembre 1899, p. 10 ; James Ford, Forty-Odd Years in the Literary Shop, New York, 1921, p. 170-172 (« comment l’imbécile ») ; Polland et Soyer, Emerging Metropolis, p. 180-81.

95067. Entrée au nom de Michael A. Rofrano, family 6, enumeration district 43, assembly district 1, 1920 census ; James Barrett et David Roediger, « The Irish and the “Americanization” of the “New Immigrants” in the Streets and in the Churches of the Urban United States, 1900-1930 », Journal of American Ethnic History 24, été 2005, p. 12 ; Paul Moses, An Unlikely Union : The Love-Hate Story of New York’s Irish and Italians, New York, 2015, p. 211-214 ; « Sulzer Defies Foley Henchmen in District Riot », New York Times, 2 novembre 1913, p. 1, 5 ; « Rofrano on Stand Blames Tammany », New York Times, 30 juin 1914, p. 4 ; « An Undesirable », New York Times, 1^er juillet 1914, p. 10 ; « Rofrano, “With a Punch” », New York Times, 9 juillet 1914, p. 18 ; « Rofrano Indicted, Police Hunt Him », New York Times, 15 septembre 1915, p. 1 ; « Rofrano Gives Up », New York Times, 16 mai 1916, p. 1 ; « Rofrano Hid in City for Eight Months », New York Times, 19 mai 1916, p ; 7 ; « Swears Rofrano, as “King”, Made Him Murder Gaimari », New York Times, 18 octobre 1916, p. 1 ; « Rofrano Freed, Throng Cheers », New York Times, 13 novembre 1916, p. 1.

95168. « An Easy-Going Campaign », New York Times, 28 octobre 1892, p. 5 ; « Edwin Einstein Resigns », New York Times, 7 janvier 1895, p. 9 ; « Hebrews Want Representation », New York Times, 9 juillet 1895, p. 8 ; « Edwin Einstein Dead », New York Times, 25 janvier 1905, p. 9 ; Polland et Soyer, Emerging Metropolis, p. 178 ; Ehud Manor, Forward : The Jewish Daily Forward (Forverts) Newspaper : Immigrants, Socialism and Jewish Politics in New York, 1890-1917, Portland, Oregon, 2009, p. 42 (« un politicien de Tammany qui travaillait pour les riches »).

95269. Gordon Goldberg, Meyer London : A Biography of the Socialist New York Congressman, 1871-1926, Jefferson, North Carolina, 2013, p. 5-6, 17 ; entrée au nom de Meyer London, family 51, enumeration district 3, 1920 census ; « East Side Gets a Voice », Kansas City Star, 16 novembre 1914, p. 9 (« être pauvre est pénible ») ; Harry Roskolenko, The Time That Was Then : The Lower East Side, 1900-1914, An Intimate Chronicle, New York, 1971, p. 199 (« nous aimions son langage socialiste).

95370. Goldberg, Meyer London, p. 44-63 (la « propriété privée de la terre », p. 59).

95471. August Claessens et William Feigenbaum, The Socialists in the New York Assembly : The Work of Ten Socialist Members During the Legislative Session of 1918, New York, 1918, p. 45-66 (citation, p. 55).

95572. Goldberg, Meyer London, p. 44-63 ; Arthur Gorenstein, « A Portrait of Ethnic Politics : The Socialists and the 1908 and 1910 Congressional Elections on the East Side », Publications of the American Jewish Historical Society 50, 1961, p. 204 (les « victimes du capitalisme ») ; Polland et Soyer, Emerging Metropolis, p. 190 ; Louis Waldman, Labor Lawyer, New York, 1944, p. 79-88.

95673. « Socialist’s Victory Sets a City Record », New York Times, 5 novembre 1914, p. 6 ; « East Side Gets a Voice », Kansas City Star, 16 novembre 1914, p. 9 ; « Mr London of New York », Cleveland Plain Dealer, 17 novembre 1914, p ; 8 ; « Introducing Meyer London, Congressman », Kalamazoo Gazette, 15 novembre 1914, p. 17 ; « New York Socialist Elected to Congress », Washington Bee, 21 novembre 1914, p. 2 (citation) ; « Girl Must Have Union Card to Wed, Is Plan of Socialist Congressman », Washington Post, 8 novembre 1914, p. 10 ; Goldberg, Meyer London, p. 67-73.

95774. « Introducing Meyer London, Congressman », Kalamazoo Gazette, 15 novembre 1914, p. 17.

95875. « The Campaign : Why We Should Vote the Socialist Ticket », The Fur-Worker, 1^er octobre 1917, p. 7 (« folie »).

19. Le temps des restrictions

9591. Arthur Henry, « Among the Immigrants », Scribner’s Magazine 29, mars 1901, p. 302 ; Alfred Reed, « The Medical Side of Immigration », Popular Science Monthly 80, avril 1912, p. 386 ; Alfred Reed, « Going Through Ellis Island », Popular Science Monthly 82, janvier 1913, p. 6-9 (citations) ; E. H. Mullan, « The Medical Inspection of Immigrants at Ellis Island », Medical Record : A Weekly Journal of Medicine and Surgery 84, décembre 27, 1913, p. 1167-1168 ; E. H. Mullan, « Mental Examination of Immigrants : Administration and Line Inspection at Ellis Island », Public Health Reports 32, 18 mai 1917, p. 733-736.

9602. Reed, « Going Through Ellis Island », p. 6-9.

9613. J.F.F. au rédacteur en chef, « Romance vs. Reality », New York Times, 23 mai 1899, p. 6.

9624. Edward Alsworth Ross, « Italians in America », Century Magazine 88, 1914, p. 440-441, 444 ; « New Bars for “Undesirables” at Ellis Island », New York Times, 18 juillet 1909, supplément magazine, p. 11 ; Immigrants in Cities, 2 vol., Washington, D.C., 1911, I, p. 155-156, vol. 26 et 27 des Reports of the Immigration Commission, Presented by Mr Dillingham, 42 vol., Washington, D.C., 1911.

9635. [James] Appleton Morgan, « What Shall We Do with the “Dago” ? » Popular Science Monthly 38, 1890-1891, p. 177 ; « I Live on Charity », New York Times, 19 juin 1896, p. 9 ; George Kibbe Turner, « The Daughters of the Poor : A Plain Story of the Development of New York City as a Leading Center of the White Slave Trade of the World, Under Tammany Hall », McClure’s Magazine 34, 1909, p. 58.

9646. Gino Speranza au rédacteur en chef, New York Times, 18 avril 1903, p. 8 (« totalement absurde ») ; « The “Black Hand” », New York Times, 5 avril 1908, p. 10 (« la presse jaune ») ; « The Vendetta in New-York », Times, April 23, 1883, p. 5 ; « A Mafia in New York », New York Times, 5 août 1900, p. 5 ; « True Story of the Origin of the Black Hand », New York Times, 8 janvier 1905, supplément magazine, p. 7 ; « Seeing Manhattan : The Land of the “Black Hand” », New York Times, 2 juillet 1905, supplément magazine, p. 7 ; « Black Hand Scare Fun for This Girl », New York Times, 26 septembre 1905, p. 9 ; « Black Hand Letters a Joke », New York Times, 10 novembre 1905, p. 18 ; « Is “the Black Hand” a Myth or a Terrible Reality », New York Times, 3 mars 1907, supplément magazine, p. 10 ; « Black Hand Steals Four-Year-Old Girl », New York Times, 2 septembre 1907, p. 16 ; Gaetano D’Amato, « The “Black Hand” Myth », North American Review 187, 1908, p. 543-549 ; « The Mafia », New York Times, 2 avril 1909, p. 8 ; « Two Pictures of the Mafia and Black Hand », New York Times, 18 juillet 1909, supplément magazine, p. 3 ; « The Mafia in New York », New York Times, 17 août 1909, p. 25 ; « Black Hand Letter to Mrs. Havemeyer Came Apparently from Small Boys », New York Times, 25 février 1910, p. 1 ; « Caruso Pays Up to Black Hand », New York Times, 26 mars 1910, p. 4 ; « Black Hand Manacled At Last », New York Times, 3 avril 1910, supplément magazine, p. 6.

9657. « Declares Mafia Cry Is a Police Fiction », New York Times, 26 avril 1903, p. 10.

9668. Entrées aux noms de Prospero et Giuseppe Petrosino, liste des passagers du Denmark, 8 novembre 1872, « New York Passenger Lists » ; certificat de naturalisation de Joseph Petrosino, 17 octobre 1881, Superior Court, New York County, accessed via ancestry.com ; « Petrosino a Terror to Criminal Bands », New York Times, 14 mars 1909, p. 2 ; « Perils of Petrosino », Herald, 5 juillet 1914, supplément magazine, p. 1-2 (citation), et 9 août 1914, supplément magazine, p. 4 ; « Detective in a Derby Hat » New York Times, 12 mars 1944, supplément magazine, p. 17, 30 ; « Exhibit Shows Off Mementos of a Legendary NYC Lawman, Lt. Joseph Petrosino », Daily News, 8 novembre 2009.

9679. « Blames Immigration for the Black Hand », New York Times, 6 janvier 1908, p. 14.

96810. « Bingham’s Secret Service Started » Herald, 20 février 1909, p. 6 ; « Perils of Petrosino », Herald, 5 juillet 1914, supplément magazine, p. 2 ; « 100-Year-Old Murder of Anti-Mafia Officer Joseph Petrosino Solved by Italian Police », The Independent (UK), 24 juin 2014.

96911. Theodore Bingham, « Foreign Criminals in New York », North American Review 188, 1908, p. 384 ; « Reply to Mr Bingham », Tribune, 15 septembre 1908, p. 9 ; « The Jews and Gen. Bingham », New York Times, 16 septembre 1908, p. 8 ; « Wrong About Jews, Bingham Admits », New York Times, 17 septembre 1908, p. 16 ; Jenna Weissman Joselit, « An Answer to Commissioner Bingham : A Case Study of New York Jews and Crime, 1907 », Yivo Annual of Jewish Social Science 18, 1983, p. 121-131, 134-136 ; Immigration and Crime, Washington, D.C., 1911, p. 1, vol. 36 des Reports of the Immigration Commission, Presented by Mr Dillingham, 42 vol., Washington, D.C., 1911 ; Ross, « Italians in America », p. 440-443.

97012. Richard Jensen, The Battle Against Anarchist Terrorism : An International History, 1878-1934, New York, 2014, p. 131-258 ; « I.W.W. Pickets Pen Rockefellers », New York Times, 4 mai 1914, p. 1 ; « Marie Ganz Gets Sixty Days », New York Times, 7 mai 1914, p. 7 ; « I.W.W. Bomb Meant for Rockefeller Kills Four of Its Makers », New York Times, 5 juillet 1914, p. 1-2 ; « Berkman Reveals Anarchists’ Plot », New York Times, 16 février 1915, p. 6 ; Marie Ganz, Rebels : Into Anarchy – And Out Again, New York, 1920, p. 154-189, 228-139 ; Thai Jones, More Powerful Than Dynamite : Radicals, Plutocrats, Progressives, and New York’s Year of Anarchy, New York, 2012, 205-254 ; Kenyon Zimmer, Immigrants Against the State : Yiddish and Italian Anarchism in America, Urbana, 2015, p. 41-42.

97113. Arthur Link, Wilson : The Struggle for Neutrality, 1914-1915, Princeton, 1960, p. 31, 65-66.

97214. « Reserves Throng to Answer Calls », New York Times, 4 août 1914, p. 7 ; « Reservists Flock to the Consulates, », New York Times, 5 août 1914, p. 6.

97315. Ross Wilson, New York and the First World War : Shaping an American City, Burlington, Vermont, 2014, p. 53-78.

97416. « President Urges Temperate Speech », New York Times, 19 août 1914, p. 4 (citation de Wilson) ; « Another War Play Presented », New York Tribune, 20 avril 1915, p. 7 ; « Loyal to America, War on the Hyphen », New York Times, 6 octobre 1915, p. 4 ; « War on the Hyphen Is Popular At Once », New York Times, 8 octobre 1915, p. 3 ; « Wilson on Trail of Hyphenate », New York Tribune, 27 octobre 1915, p. 3 ; Irish World cité dans Thomas Henderson, Tammany Hall and the New Immigrants : The Progressive Years, New York, 1976, p. 173 (la « campagne contre le trait d’union »).

97517. Percy Andreae, « On Preparedness », The Way-Bill 7, juin 1916, p. 4 ; « Says Hyphen Helps His Americanism », New York Tribune, 19 mars 1915, 6 (« le double rapport ») ; « No Room for the Hyphen », New York Times, 14 juin 1916, p. 12 ; « Rabbi Wise Assails the Hyphen Voter », New York Times, 6 novembre 1916, p. 4.

97618. Henderson, Tammany Hall and the New Immigrants, p. 171.

97719. « Hughes Rejects All Hyphenism ; Americanism Above All, Says Wilson », New York Times, 14 juin 1916, p. 1 (« ma position est de part en part américaine ») ; « The President and the Hyphen », Literary Digest 53, 14 octobre 1916, p. 935 (« je me sentirais profondément mortifié ») ; « Both Candidates Got Hyphen Vote », New York Times, 9 novembre 1916, p. 6 ; « How the Hyphen Voted », Literary Digest 53, 25 novembre 1916, p. 1394-1395.

97820. « Munitions Explosions Shake New York », New York Times, 30 juillet 1916, p. 1-2 (citation) ; « Munition Explosions Cause Loss of $20,000,000 », « Millions of Persons Heard and Felt Shock », « Ellis Island Like War-Swept Town » et « The Responsibility », New York Times, 31 juillet 1916, p. 1-2, 8.

97921. « Railroad Heads to Be Arrested for Explosion », New York Times, 1^er août 1916, p. 1 ; « Black Tom Verdict In », New York Times, 23 août 1916, p. 5 ; Steven Jaffe, New York at War : Four Centuries of Combat, Fear, and Intrigue in Gotham, New York, 2012, p. 196-198 ; Chad Millman, The Detonators : The Secret Plot to Destroy America and an Epic Hunt for Justice, New York, 2006, p. 3-98 ; Jules Witcover, Sabotage at Black Tom : Imperial Germany’s Secret War in America, 1914-1917, Chapel Hill, 1989, p. 3-25, 152-170, 257-312.

98022. Alexander Trachtenberg, éd., The American Socialists and the War : A Documentary History of the Attitude of the Socialist Party Toward War and Militarism Since the Outbreak of the Great War, New York, 1917, p. 3 (citation) ; Wilson, New York and the First World War, p. 141-149.

98123. « Proclamation of War with Germany, April 6, 1917 », in Naval War College, International Law Documents : Neutrality, Breaking of Diplomatic Relations, War, with Notes, 1917, Washington, D.C., 1918, p. 227-228 (« écrire, imprimer ou publier ») ; Jaffe, New York at War, p. 204 ; « What Papers May Print Told by Burleson », New York Tribune, 10 octobre 1917, p. 1 (« Wall Street »).

98224. Jaffe, New York at War, p. 206-208.

98325. American Civil Liberties Union, War-Time Prosecutions and Mob Violence, New York, 1918, p. 5, 9 ; « Masked Patriots Beat Pro-German », New York Times, 7 janvier 1918, p. 1 ; « The Vigilantes Make a Nation-Wide Search for Enemies Within », New York Tribune, 13 janvier 1918, sec. 5, p. 4 ; « Denounce Socialists : Gotham Aldermen Called Traitors », Los Angeles Times, 27 février 1918, p. 11 ; « Lynched German Begged to Have Body Buried in Flag », New York Tribune, 11 avril 1918, p. 16 ; « Compel Priest to Ring Bell and Kiss Flag », New York Times, 20 juillet 1918, p. 4 ; « 1,000 Disloyal Teachers Here Says Moffett », New York Tribune, 28 novembre 1917, p. 8.

98426. Wilson, New York and the First World War, p. 185-187 ; Erik Kirschbaum, Burning Beethoven : The Eradication of German Culture in the United States During World War I, New York, 2014, p. 119-137.

98527. « Anarchists Demand Strike to End War », New York Times, 19 mai 1917, p. 11 ; « Plotters Here Against Draft Under Watch », New York Times, 30 mai 1917, p. 1 ; « Meeting of Reds Traps Slackers », New York Times, 12 juin 1917, p. 1 ; « Emma Goldman and A. Berkman Behind the Bars », New York Times, 16 juin 1917, p. 1, 18 ; « Anarchists Deny Urging Violence », New York Times, 4 juillet 1917, p. 5 ; « Convict Berkman and Miss Goldman », New York Times, 10 juillet 1917, p. 1 ; « Highest U.S. Court Grants Bail to Reds », New York Times, 20 juillet 1917, p. 13 ; « O’Leary Indicted on Sedition Charge », New York Times, 24 novembre 1917, p. 3 ; « Affirms Sentence on Emma Goldman », New York Times, 15 janvier 1918, p. 10 ; Paul Avrich et Karen Avrich, Sasha and Emma : The Anarchist Odyssey of Alexander Berkman and Emma Goldman, Cambridge, Massachusetts, 2012, p. 272-288.

98628. Richard Slotkin, Lost Battalions : The Great War and the Crisis of American Nationality, New York, 2005, p. 3, 109 (citation) ; Christopher Sterba, Good Americans : Italian and Jewish Immigrants During the First World War, New York, 2003, p. 71.

98729. David Hochstein, « Abstract of WWI Military Service Record », consulté en ligne à l’adresse ancestry.com ; History of the Seventy-Seventh Division, New York, 1919, p. 8 ; 77th Division : Summary of Operations in the World War, Washington, D.C., 1944, p. 21, 104 ; « Hochstein Killed by a Shell During Drive on Argonne », New York Tribune, 29 janvier 1919, p. 8 ; « David Hochstein », New York Tribune, 4 avril 1919, p. 14 ; http://data.newsday.com/long-island/data/history/world-war-i-deaths/.

98830. « This Is Ed Sullivan Speaking », Chicago Tribune, 12 sept 1953, p. 19 (citation) ; Edward Lengel, To Conquer Hell : The Meuse-Argonne, 1918 ; The Epic Battle That Ended the First World War, New York, 2008, p. 270-274.

98931. Jacob Marcus, The Jew in the American World : A Source Book, Detroit, 1996, p. 308 (pour les citations de Krotoshinsky) ; Abraham Krotoshinsky, réponse au questionnaire « War Record of American Jews », Office of Jewish War Records, consulté en ligne sur le site ancestry.com ; « Krotoshinsky Was Formerly a Barber », et « New York Chaplain Cited for Bravery », New York Times, 19 décembre 1918, p. 24 ; « Why Not Give Him a Job », Washington Post, 28 novembre 1927, p. 6 ; « About New York », New York Times, 2 février 1940, p. 20 ; « Krotoshinsky, 60, World War I Hero », New York Times, 5 novembre 1953, p. 31 (le « plus grand héros new-yorkais ») ; Sterba, Good Americans, p. 181 (« vous vous souvenez »).

99032. Charles Minder, This Man’s War : The Day-by-Day Record of an American Private on the Western Front, New York, 1931, p. 140.

99133. « 10,000 Socialists Shout for Peace », New York Times, 24 septembre 1917, p. 6 ; « Mayoralty Vote by Assembly District » et « Hillquit Says Result Is Big Party Victory », New York Times, 7 novembre 1917, p. 1, 4 ; « Elected Socialist Officials Take Office », Call, 3 janvier 1918, p. 2 ; « Brooklyn Veterans Will Be Missed This Winter », Brooklyn Daily Eagle, 23 décembre 1917, local sec., p. 3 ; « August Claessens, 69, Dies », Brooklyn Daily Eagle, 10 décembre 1954, p. 13 ; « Elmer Rosenberg », New York Times, 12 avril 1951, p. 33 ; « William Karlin, 62, a Labor Attorney », New York Times, 7 décembre 1944, p. 25 ; Louis Waldman, Labor Lawyer (New York, 1944), p. 11-62 ; « W. Feigenbaum, Newsman, Politico », Brooklyn Daily Eagle, 24 avril 1949, p. 40 ; « Joseph A. Whitehorn », in The New York Red Book, Albany, 1917, p. 196 ; « Two Socialists Are Sent to Assembly from Kings County », Brooklyn Daily Eagle, 9 novembre 1916, p. 1 (Whitehorn) ; « A. I. Shiplacoff, 56, Labor Leader, Dies », New York Times, 8 février 1934, p. 19 ; « Samuel Orr » et « Charles Garfinkel », in The New York Red Book, Albany, 1918, p. 150, 164 ; World War I draft registration card for Samuel Orr, 8 juin 1917, consulté en ligne sur le site ancestry.com ; « Mrs. Byrne Fasts in Workhouse Cell », New York Times, 25 janvier 1917, p. 20 (méthodes contraceptives) ; Robert Fogelson, The Great Rent Wars : New York, 1917-1929, New Haven, 2013, p. 132.

99234. « Red Bombs Palmer’s House », Washington Post, 3 juin 1919, p. 1 ; Richard Powers, Not Without Honor : The History of American Anticommunism, 1995, nvlle éd., New Haven, 1998, p. 22-23.

99335. « Clean Up the Reds ! », Washington Post, 4 juin 1919, p. 6 ; Vincent Cannato, American Passage : The History of Ellis Island, New York, 2009, p. 320-25 ; Powers, Not Without Honor, p. 23-34 ; « Red Ark with 250 All Ready to Sail », New York Times, 20 décembre 1919, p. 1.

99436. « Evidence Against Socialists Admitted in Face of Bitter Protests by Counsel », New York Times, 23 janvier 1920, p. 1-2 (« institution reposant sur la fraude », « à des fins militaires ou navales ») ; New York Red Book [for 1920], p. 20-22 ; Louis Waldman, Albany : The Crisis in Government ; The History of the Suspension, Trial and Expulsion from the New York State Legislature in 1920 of Five Socialist Assemblymen by Their Political Opponents, New York, 1920, p. 1-233 (le « sang qui maculera le sol », p. 227) ; « Oust 5 Socialists », New York Times, 2 avril 1920, p. 1.

99537. « Albany », The Socialist Review 8, mai 1920), p. 354 (« calamité ») ; « Hughes Upholds Socialists’ Rights », New York Times, 10 janvier 1920, p. 1, 3 ; Waldman, Albany, p. 232 (« lynchage parlementaire ») ; « Expulsion of the Socialists », New York Times, 2 avril 1920, p. 14 (« un acte de courage ») ; « The Expulsion », New York Tribune, 2 avril 1920, p. 12.

99638. « Ousted Socialists Make Fight Today », New York Times, 16 septembre 1920, p. 3 ; « Ousted Socialists All Win at Polls », New York Times, 17 septembre 1920, p ; 13 ; « Assembly Ousts 3 Socialists », New York Tribune, 22 septembre 1920, p. 1-2 ; « Assembly Again Expels Three Socialists », New York Times, 22 septembre 1920, p. 1 ; « Seated Socialists Formally Resign », New York Times, 24 septembre 1920, p. 8 ; « The Disqualified Socialists », New York Times, 23 septembre 1920, p. 9 ; « Revolutionary Socialists », New York Times, 27 septembre 1920, p. 12 ; « Assembly Refuses to Oust Socialists », New York Times, 5 avril 1921, p. 21 ; « Socialists Elected, Aldermen Concede », New York Times, 2 septembre 1921, p. 3.

99739. « Wall Street Explosion Kills 30 », New York Times, 17 septembre 1920, p. 1-3 ; Beverly Gage, The Day Wall Street Exploded : A Story of America in Its First Age of Terror, New York, 2009, p. 245-246, 325-230.

99840. « Immigration, Invasion, Revolution », Chicago Tribune, 29 septembre 1920, p. 8.

99941. « Ellis Island Faces Influx of Millions », New York Times, 8 octobre 1920, p. 21 ; « Immigrant Tide Mounts », Los Angeles Times, 3 octobre 1920, p. 11 ; « Aliens Becoming a Menace », Washington Post, 25 septembre 1920, p. 6 ; « Immigrant Tide Greatest Known », New York Times, 3 octobre 1920, sec. 10, p. 13 (le « plus grand afflux d’étrangers » ; Italiens, Grecs et Syriens) ; « Dangers of Immigration », Chicago Tribune, 6 octobre 1920, p. 8 (mesure « insuffisante ») ; « Chaos at Ellis Island », New York Times, 25 septembre 1920, p. 9 ; « Pollution of Americanism », Washington Post, 26 septembre 1920, p. 16 (« pouilleux et paresseux », « étrangers pour toujours », « contaminé »).

100042. « The Immigration Emergency », New York Tribune, 11 décembre 1920, p. 8 ; « Immigration Solutions », New York Tribune, 29 décembre 1920, p. 8 ; « Jews Oppose Bill to Halt Aliens a Year », New York Tribune, 5 janvier 1921, p. 19 ; « The Johnson Bill », Washington Post, 15 janvier 1921, p. 6 ; « Year’s Ban on Aliens », Los Angeles Times, 14 décembre 1920, p. 11 ; « Senate Limits Immigration to 355,461 in a Year », New York Times, 20 février 1921, p. 1 ; « A 3 Per Cent Immigration Bar », New York Tribune, 21 février 1921, p. 6 ; « Immigration Bill Passed », New York Times, 27 février 1921, p. 4 : « Wilson Kills 4 Bills in Last Day in Office », New York Times, 5 mars 1921, p. 8 ; « Immigration Bill Passed by House », New York Times, 23 avril 1921, p. 2 ; « Immigration Bill Passed by Senate », New York Times, 4 mai 1921, p. 1-2 ; « Immigration Bill Passed », New York Times, 14 mai 1921, p. 8 ; « Immigration Act Now Law », New York Times, 20 mai 1921, p. 14 ; « Prepare to Enforce Immigration Law », New York Times, 21 mai 1921, p. 6 ; « An Immigration Policy », New York Times, 24 mai 1921, p. 14 ; « To Restrict Immigration Two More Years », New York Times, 12 mai 1922, p. 40 ; Annual Report of the Commissioner General of Immigration to the Secretary of Labor, Fiscal Year Ended June 30, 1921, Washington, D.C., 1921, p. 16, 18 (quotas nationaux).

100143. Annual Report of the Commissioner General of Immigration, 1921, p. 16.

100244. Cannato, American Passage, p. 331 ; « Controlling Immigration at the Source », New York Times, 3 août 1924, p. 14.

100345. « The Murder of a Race », The Nation, p. 114 (8 mars 1922), p. 295-300 ; Jocelyn Cohen et Daniel Soyer, éd., My Future Is in America : Autobiographies of Eastern European Jewish Immigrants, New York, 2006, p. 207 (« les Juifs se noient dans des mares de sang ») ; Elias Heifetz, The Slaughter of the Jews in the Ukraine in 1919, New York, 1921, p. 408 (« la population prend la fuite ») ; Kelly Scott Johnson, « Sholem Schwarzbard : Biography of a Jewish Assassin », Ph.D. diss., Harvard University, 2012, p. 109.

100446. My Future Is in America, p. 225 (citations), p. 251-252 ; H. H. Fisher, The Famine in Soviet Russia, 1919-1923 : The Operations of the American Relief Administration, Stanford, 1927, p. 246-266 ; Richard Pipes, Russia Under the Bolshevik Regime, 1919-1924, New York, 1994, p. 410-419.

100547. Entrées au nom de la famille Anbinder sur la liste des passagers du Lapland, 4 août 1921, et du Finland, 15 septembre 1921, « New York Passenger Lists » et « Record of Aliens Held for Special Inquiry », passagers du Finland, 25 septembre 1921, documents consultés sur le site ancestry.com.

100648. « Greater Cut Is Planned in Immigration », New York Tribune, 27 janvier 1924, sec. 2, p. 1 ; « Immigration Bill Taken Up in House », New York Times, 6 avril 1924, p. 10 ; « America of the Melting Pot Comes to End », New York Times, 27 avril 1924, sec. 9, p. 3.

100749. « Speakers Attack Alien Quota Bill », New York Times, 3 mars 1924, p. 12 (les « calculs ») ; « 20 New York Congressmen Hit Alien Bill », New York Tribune, 25 février 1924, p. 1 (les « soi-disant races nordiques ») ; « Immigration Bill Starts Fist Fight », New York Times, 9 avril 1924, p. 25 (citations de Gallivan).

100850. « Speakers Attack Alien Quota Bill », New York Times, 3 mars 1924, p. 12 (citation) ; Mae Ngai, Impossible Subjects : Illegal Aliens and the Making of Modern America, Princeton, 2004, p. 21-55.

100951. « Legion and Labor Would Bar Aliens », New York Times, 24 mars 1924, p. 2 ; « Preserving the American Race », New York Times, 5 avril 1924, p ; 14 ; « America of the Melting Pot Comes to End », New York Times, 27 avril 1924, sec. 9, p. 3 (citations) ; « Huge Votes for Exclusion », New York Times, 16 mai 1924, p. 1-2 ; « The New Immigration Restrictions », New York Times, 28 mai 1924, p. 22.

20. Le refuge

10101. « Drama of Life Changes on the East Side », New York Times, 20 février 1927, p. 9, 23 ; Simone Cinotto, The Italian American Table : Food, Family, and Community in New York City, Urbana, 2013, p. 76 (« beaucoup d’immeubles de location sont vides ») ; « Unique Settlement Ready for Brooklyn Red Hook District », Herald Tribune, 13 mai 1928, sec. 2, p. 9 ; William Shedd, Italian Population in New York, New York, [1934], p. 13-14 ; Beth Wenger, New York Jews and the Great Depression : Uncertain Promise, New Haven, 1996, p. 82.

10112. « Big Ring Smuggles Aliens and Liquor », New York Times, 26 septembre 1922, p. 1 ; « Bootlegged Immigrants », New York Times, 5 mai 1924, p. 14 ; « Smuggling Aliens into the U.S.A. », Washington Post, 14 septembre 1924, supplément magazine, p. 3 ; « 2,000,000 Aliens Are Here Without the Right to Stay », New York Times, 26 juillet 1925, sec. 7, p. 16 ; « Alien “Gate Crashers” Still Pour in Over Our Frontiers », New York Times, 19 juin 1927, sec. 8, p. 9 ; Annual Report of the Commissioner General of Immigration to the Secretary of Labor : Fiscal Year Ending June 30, 1922, Washington, D.C., 1922, p. 15 ; Annual Report of the Commissioner General of Immigration to the Secretary of Labor : Fiscal Year Ending June 30, 1927, Washington, D.C., 1927, p. 15 ; Annual Report of the Commissioner General of Immigration to the Secretary of Labor : Fiscal Year Ending June 30, 1932, Washington, D.C., 1932, p. 45 (contrebande par les airs).

10123. « Illegal Residents Live Lives of Fear », New York Times, 11 novembre 1934, sec. 8, p. 2 (étrangers restant dans le pays après l’expiration de leurs visas) ; Libby Garland, After They Closed the Gates : Jewish Illegal Immigration to the United States, 1921-1965, Chicago, 2014, p. 94, 103, 119, 143 ; « Nine Indicted Here as Fake Visa Ring », New York Times, 5 mars 1930, p. 19 ; Annual Report of the Commissioner General of Immigration to the Secretary of Labor : Fiscal Year Ending June 30, 1924, Washington, D.C., 1924, p. 13-15.

10134. Minnie Kusnetz, « I Haven’t Lost Anything by Coming to America », in My Future Is in America : Autobiographies of Eastern European Jewish Immigrants, éd. Jocelyn Cohen et Daniel Soyer, New York, 2006, p. 288-302 (citations, p. 292, 297, 302).

10145. « Alien “Gate Crashers” Still Pour in over Our Frontiers », New York Times, 19 juin 1927, sec. 8, p. 9 ; Annual Report of the Commissioner General of Immigration to the Secretary of Labor : Fiscal Year Ending June 30, 1923, Washington, D.C., 1923, p. 23-27.

10156. « Alien “Gate Crashers” Still Pour in over Our Frontiers », New York Times, 19 juin 1927, sec. 8, p. 9 (« pêcheurs ») ; « Hold Smuggled Aliens », New York Times, 10 juillet 1927, sec. 2, p. 9 ; Garland, After They Closed the Gates, p. 94, 104, 111, 114, 139 (« bien souvent les clandestins ») ; Annual Report of the Commissioner General of Immigration, 1923, p. 20-23.

10167. Annual Report of the Commissioner General of Immigration to the Secretary of Labor : Fiscal Year Ending June 30, 1926, Washington, D.C., 1926, p. 16, 20 ; Annual Report of the Commissioner General of Immigration to the Secretary of Labor : Fiscal Year Ending June 30, 1928, Washington, D.C., 1928, p. 23 ; Annual Report of the Commissioner General of Immigration, 1932, p. 44 ; « Illegal Residents Live Lives of Fear », New York Times, 11 novembre 1934, sec. 8, p. 2.

10178. « Seize Sloop Hiding Smuggled Italians », New York Times, 14 juillet 1924, p. 1 ; « Schooner Brought Smuggled Aliens », New York Times, 15 juillet 1924, p. 15 ; « Asks Heavy Penalty on Smuggled Aliens », New York Times, 22 août 1924, p. 15 ; « Bootlegged Aliens Unpunished », Herald Tribune, 2 octobre 1924, p. 12 ; « Smuggled Aliens », Herald Tribune, 5 octobre 1924, sec. 2, p. 6.

10189. « Illegal Residents Live Lives of Fear », New York Times, 11 novembre 1934, sec. 8, p. 2.

101910. Cohen et Soyer, My Future Is in America, p. 233-82, 303-310 (citation, p. 307-308) ; dossier de Minnie Kusnetz, File 55943/704, Entry 9, Record Group 85, National Archives.

102011. « $1,000,000 Mulcted from Aliens Here », New York Times, 10 avril 1935, p. 4 ; « Exposer of Racket Dies in a Mystery », New York Times, 6 juin 1935, p. 1-2 ; « Alien Frauds Laid to Ex-Official », New York Times, 26 juin 1935, p. 3 ; « Alien Frauds Laid to Ex-Federal Aide », New York Times, 9 octobre 1935, p. 19 ; « Hogan Convicted of Taking Bribes », New York Times, 16 octobre 1935, p. 19 ; Garland, After They Closed the Gates, p. 108.

102112. « Dealing with Smuggled Aliens », Herald Tribune, 27 août 1924, p. 10 ; « Denies Alien Card Reflects on Races », New York Times, 26 juin 1928, p. 9 ; « The Registration of Aliens », New York Times, 21 juin 1931, sec. 3, p. 2 ; Garland, After They Closed the Gates, p. 166.

102213. Peter Levine, Ellis Island to Ebbets Field : Sport and the American Jewish Experience, New York, 1993, p. 3.

102314. David L. Fleitz, The Irish in Baseball : An Early History, Jefferson, North Carolina, 2009, p. 90.

102415. Nicholas Dawidoff, The Catcher Was a Spy : The Mysterious Life of Moe Berg, New York, 2011, p. 19, 37-38 (citation) ; Alan Patterson, « The Eastern European Jewish Immigrant Experience with Baseball in the Late Nineteenth and Early Twentieth Century », Modern Judaism 28, février 2008, p. 95-96.

102516. Levine, Ellis Island to Ebbets Field, p. 122 (« le récit des efforts entrepris par John McGraw ») ; « Giants Purchase a Jewish Slugger », Lewiston [Maine] Evening Journal, 13 septembre 1923, p. 5 ; Robert Weintraub, « Mose Solomon : The Hunt for the Hebrew Ruth », in Jewish Jocks : An Unorthodox Hall of Fame, éd. Franklin Foer et Marc Tracy, New York, 2012, p. 30-32 (« Nous avons conscience »).

102617. William M. Simons, « The Golem, the Rabbi, and “That Long-Sought Hebrew Star” : Jews in 1920s Baseball », in The Cooperstown Symposium on Baseball and American Culture, 2009-2010, éd. William M. Simons, Jefferson, North Carolina, 2011, p. 58 ; Levine, Ellis Island to Ebbets Field, p. 111 (la « plus grande ovation ») ; « Cohen Leads Giants to Opening Victory », New York Times, 12 avril 1928, p. 20 ; « Topics of the Times », New York Times, 13 avril 1928, p. 24 ; « Andy Cohen Keeps His Name », New York Times, 22 juillet 1928, sec. 7, p. 16 (la « star du baseball dont le nom seul est un atout ») ; « Ball Players Enter Vaudeville », New York Times, 5 octobre 1928, p. 25.

102718. « M’Graw Turns Down Roush-Kelly Deal », New York Times, 23 décembre 1925, p. 15 ; « Yankees Sign Joe Freschi as “Little Italy” Rejoices », Washington Post, 30 juillet 1927, p. 13 ; Lawrence Baldassaro, Beyond DiMaggio : Italian Americans in Baseball, Lincoln, Nebraska, 2011, p. 18, 59, 98, 117 (citation).

102819. Tom Clavin, The DiMaggios : Three Brothers, Their Passion for Baseball, Their Pursuit of the American Dream, New York, 2013, p. 10 ; « Peppino, the Fence-Buster », New York Times, 23 mai 1936, p. 20 ; « Joe DiMaggio : Baseball’s Most Sensational Big-League Star Starts What Should Be His Best Year So Far », Life, 1^er mai 1939, p. 69.

102920. Isabel Wilkerson, The Warmth of Other Suns : The Epic Story of America’s Great Migration, New York, 2010 ; Philip Kasinitz, Caribbean New York : Black Immigrants and the Politics of Race, Ithaca, 1992, p. 41 ; « Embargo on Immigration Helped Labor : Act Shut Out Foreign Cheap Workers », Chicago Defender, 1^er novembre 1924, p. 2.

103021. « Embargo on Immigration Helped Labor : Act Shut Out Foreign Cheap Workers », Chicago Defender, 1^er novembre 1924, p. 2 ; Nicholas Lemann, The Promised Land : The Great Black Migration and How It Changed America, New York, 1991, p. 40.

103122. Kasinitz, Caribbean New York, p. 23-25, 41-44 (citation, p. 43). On trouve la proportion d’immigrants noirs originaires de la Barbade en s’appuyant sur le recensement de 1930. La plupart des agents du recensement à New York se contentaient d’indiquer le lieu de naissance des immigrants noirs sous la catégorie « Indes-Occidentales », mais certains autres notaient plus spécifiquement l’île d’origine. Dans les registres de ce rencensement, la Barbade est plus souvent indiquée que toutes les autres îles caribéennes. Voir Integrated Public Use Microdata Series (IPUMS) 1 % Sample of the 1930 U.S. Census, available as « 1930 New York City 1 % Census Sample », in « City of Dreams Replication Data », https://dataverse.harvard.edu/dataverse/anbinder.

103223. Kasinitz, Caribbean New York, 47 (« beaucoup de bruit au sujet de leurs droits ») ; W. A. Domingo, « The Tropics in New York », Survey Graphic 6, 1925, p. 650 (« manhood »).

103324. William Mugleston, « Marcus Garvey », in American National Biography Online, New York, 2000 ; entrée au nom de Marcus Garvey, dwelling 22, enumeration district 1409, assembly district 21, 1920 census ; Bob Blaisdell, éd., Selected Writings and Speeches of Marcus Garvey, Mineola, New York, 2004, p. 110 (citation) ; Judith Stein, The World of Marcus Garvey : Race and Class in Modern Society, Baton Rouge, 1986, p. 24-107, 128-52, 186-208.

103425. « Riot Among Pavers », New York Times, 19 juin 1904, p. 10 ; « Bullets and Bricks Fly in Race Riot », New York Times, 8 juillet 1907, p. 2 ; Jennifer Guglielmo, Living the Revolution : Italian Women’s Resistance and Radicalism in New York City, 1880-1945, Chapel Hill, 2010, p. 107 (citation).

103526. The Collected Essays of Ralph Ellison, éd. John Callahan, New York, 2003, p. 587 ; Guglielmo, Living the Revolution, p. 107 (la « haine raciale »).

103627. « Race Riot in Harlem », New York Times, 9 octobre 1916, p. 12 (citation) ; « Negro City in Harlem Is Race Capital », New York Times, 1^er mars 1925, sec. 8, p. 6.

103728. « Puerto Ricans in Continental United States », Census Bureau, « Special Report » issued in conjunction with the 1950 census, available at http://www2.census.gov/prod2/decennial/documents/41601756v4p3ch11.pdf ; Ira Rosenwaike, Population History of New York City, Syracuse, 1972, p. 139 (chiffres pour 1930).

103829. Virginia Sánchez Korrol, From Colonia to Community : The History of Puerto Ricans in New York City, éd. revue, Berkeley, 1994, p. 17-28, 44 « Ici au moins je peux vivre ») ; Claudio Remeseira, éd., Hispanic New York : A Sourcebook, New York, 2010, p. 73 (« des tas d’argent »).

103930. Sánchez Korrol, From Colonia to Community, p. 40, 43 ; entrée au nom de Homero Rosado, house-hold 8, enumeration district 31-1495A, assembly district 17, 1940 census ; Félix Matos-Rodríguez et Pedro Hernández, Pioneros : Puerto Ricans in New York City, 1896-1948, Charleston, 2001, p. 106.

104031. Sánchez Korrol, From Colonia to Community, p. 41.

104132. Ibid., p. 33, 36 ; Lawrence Chenault, The Puerto Rican Migrant in New York City, New York, 1938, p. 71-75.

104233. « Trio Held as Police Block Harlem Riot », New York Times, 27 juillet 1926, p. 21 ; « Ask Police Protection », New York Times, 30 juillet 1926, p. 29 (« les nouveaux arrivants ont ouvert leurs propres magasins ») ; César Andreu Iglesias, éd., Memoirs of Bernardo Vega : A Contribution to the History of the Puerto Rican Community in New York, New York, 1984, p. 142-143, 151.

104334. Ramon Colon, Carlos Tapia : A Puerto Rican Hero in New York, New York, 1976, p. 76-77 (citations) ; entrée au nom de Carlos Tapia, dwelling 25, enumeration district 957, Kings County (Brooklyn), 1930 census ; Lorrin Thomas, Puerto Rican Citizen : History and Political Identity in Twentieth-Century New York City, Chicago, 2010, p. 42-43 ; Sánchez Korrol, From Colonia to Community, p. 150-151.

104435. Vega, cité dans Remeseira, Hispanic New York, p. 98-99 ; Jack Agüeros, « Halfway to Dick and Jane : A Puerto Rican Pilgrimage », in The Immigrant Experience : The Anguish of Becoming American, éd. Thomas Wheeler, New York, 1971, p. 94.

104536. Piri Thomas, Down These Mean Streets, New York, 1967, p. 24-38 (citations) ; « Piri Thomas, Spanish Harlem Author, Dies at 83 », New York Times, 19 octobre 2011.

104637. Cinotto, The Italian American Table, p. 83 (les « Portoricains tous des nègres », « les hommes passent leur temps à boire », « ce sont des gens atrocement sales ») ; Leonard Covello, The Heart Is the Teacher, New York, 1958, p. 223 (toutes les autres citations).

104738. Jack Lait et Lee Mortimer, New York : Confidential ! The Lowdown on Its Bright Life, New York, 1948, p ; 109 ; « Veto Vito ? » Time, 4 novembre 1946, p. 24 ; Charles Hewitt Jr., « Welcome Paupers and Crime : Porto Rico’s Shocking Gift to the United States », Scribner’s Commentator 7, n° 5, mars 1940, p. 13-14.

104839. Hewitt, « Welcome Paupers and Crime », p. 13-14 (citations) ; Sánchez Korrol, From Colonia to Community, p. 150 ; Thomas, Puerto Rican Citizen, p. 134-138.

104940. Memoirs of Bernardo Vega, p. 155.

105041. David Kennedy, Freedom from Fear : The American People in Depression and War, 1929-1945, New York, 1999, p. 86-88 ; Beth Wenger, New York Jews and the Great Depression : Uncertain Promise, New Haven, 1996, p. 18 ; Ronald Bayor, Neighbors in Conflict : The Irish, Germans, Jews, and Italians of New York City, 1929-1941, 2^e éd., Urbana, 1988, p. 12-13.

105142. Susan Carter et al., éd., Historical Statistics of the United States, 2 vol., New York, 2006, I, p. 562 ; Sánchez Korrol, From Colonia to Community, p. 32 ; « Aliens Quit U.S. Faster Than They Are Entering », Herald Tribune, 11 juillet 1935, p. 17 ; « Ellis Island Faces a Different Task », 12 novembre 1933, sec. 8, p. 2 ; « Why the Emigrant Leaves Our Shores », New York Times, 1^er avril 1934, sec. 9, p. 2 ; « From the East Side », New York Times, 27 juillet 1935, p. 12 ; Frank McCourt, Angela’s Ashes, New York, 1996, trad. française Daniel Bismuth, Les Cendres d’Angela, Belfond, 1997.

105243. Thomas, Puerto Rican Citizen, p. 92 ; Annual Report of the Commissioner General of Immigration, 1932, p. 1-14.

105344. « Bank of U.S. Closes Doors », New York Times, 12 décembre 1930, p. 1-2 ; Wenger, New York Jews and the Great Depression, p. 10-14 (citation) ; « Broderick Closes the Berardini Bank », New York Times, 1^er novembre 1931, p. 21.

105445. Thomas, Puerto Rican Citizen, p. 93, 107 (citation) ; Cheryl Greenberg, Or Does It Explode : Black Harlem in the Great Depression, New York, 1991, p. 140-163.

105546. Kennedy, Freedom from Fear, p. 144-145, 171-188 ; « Book Tells Needy Where to Get Help », New York Times, 26 novembre 1933, sec. 2, p. 2 ; « Muddled Masses ; The Growing Backlash Against Immigration Includes Many Myths », Wall Street Journal, 26 avril 1995 ; « Aliens Within Our Gates », New York Times, 31 janvier 1934, p. 16 ; « N. Y. Supporting Army of Aliens on Relief Roll », Chicago Tribune, 13 mars 1935, p. 5 ; « Aliens Relief Jobs Continued by WPA », New York Times, 21 juin 1936, p. 6 ; « Relief Preference to Aliens Denied », New York Times, 17 septembre 1936, p. 25.

105647. « Half Relief Funds to Be Spent Direct », New York Times, 12 juin 1935, p. 13 ; « Ground Is Broken on East Side Drive », New York Times, 29 août 1935, p. 23 ; « East River Drive Open », New York Times, 31 octobre 1936, p. 18 ; « New Section Ready on East Side Drive », New York Times, 24 juin 1937, p. 27 ; « Roosevelt “Built” East Drive Link », New York Times, 30 juin 1937, p. 12 ; « City Clears Way for Highway Route to Ring Manhattan », New York Times, 11 décembre 1937, p. 1 ; « City Votes $16,000,000 to Build Brooklyn-Queens Belt Parkway », New York Times, 14 octobre 1938, p. 1, 6 ; « Belt Road to Open to Traffic Today », New York Times, 29 juin 1940, p. 12 ; Mason Williams, City of Ambition : FDR, La Guardia, and the Making of Modern New York, New York, 2013, p. 135-184 ; Barbara Blumberg, The New Deal and the Unemployed : The View from New York City, Lewisburg, Pennsylvanie, 1979, p. 124-144 ; Wenger, New York Jews and the Great Depression, p. 17 (citation).

105748. « Illegal Residents Live Lives of Fear », New York Times, 11 novembre 1934, sec. 8, p. 2 ; « How Grandma Got Legal », Los Angeles Times, 16 mai 2006 (citation) ; Mae Ngai, Impossible Subjects : Aliens and the Making of Modern America, Princeton, 2004, p. 82-89.

105849. « Colorado Aliens Face Deportation », New York Times, 31 mars 1935, sec. 4, p. 6 ; Roger Daniels, Guarding the Golden Door : American Immigration Policy and Immigrants Since 1882, New York, 2004, p. 63-65 ; Ngai, Impossible Subjects, p. 75.

105950. « Aliens Are People Too », New York Times, 21 janvier 1935, p. 14 ; « Aliens Within Our Gates », New York Times, 24 janvier 1935, p. 18 ; « The Persecution of Aliens », Chicago Tribune, 31 mars 1935, p. 14 ; « Bill to Deport Aliens, Create Jobs Pushed », Herald Tribune, 23 juin 1935, p. 17 (citation) ; « Bill to Deport 6 Million Aliens Given Impetus », Washington Post, 23 juin 1935, p. 1 ; « Condemns Moves to Harass Aliens », New York Times, 30 juin 1935, sec. 4, p. 10 ; « Deporting of Aliens Is Voted by V.F.W. », New York Times, 1^er juillet 1935, p. 3.

106051. Bayor, Neighbors in Conflict, p. 30-40 ; « House Likely to Be Democratic by Big Margin », New York Times, 9 novembre 1932, p. 6 ; Gerald Meyer, Vito Marcantonio : Radical Politician, 1902-1954, Albany, 1989, p. 22-44, 112-172 ; Peter Jackson, « Vito Marcantonio and Ethnic Politics in New York », Ethnic and Racial Studies 6, 1983, p. 50-64 ; Thomas, Puerto Rican Citizen, p. 102. Sur García Rivera, voir Oscar García Rivera Papers, Archives of the Puerto Rican Diaspora, Hunter College, New York.

106152. « Peddlers Protest New Market Plan », New York Times, 6 juillet 1934, p. 36 ; « La Guardia to Ban Sale of Dry Goods Outdoors », New York Times, 15 juillet 1934, p. 5 ; « Pushcarts Losing Ground », New York Times, 25 août 1935, sec. 4, p. 10 ; « Mayor Orders Curb on Pushcart Permits », New York Times, 13 novembre 1934, p. 4 ; « Market in Harlem Opened by Mayor », New York Times, 5 mai 1936, p. 24 ; « More Pushcarts to Vanish », New York Times, 20 septembre 1936, sec. 4, p. 10 ; « Pushcart Sales of Hot Dog Barred », New York Times, 12 mai 1937, p. 25 ; « Farewell to Pushcarts », New York Times, 23 juillet 1937, p. 18 (« faire ses adieux ») ; Cinotto, Italian American Table, p. 97-98 (les autres citations) ; Suzanne Wasserman, « The Good Old Days of Poverty : Merchants and the Battle Over Pushcart Peddling on the Lower East Side », Business and Economic History 27, 1998, p. 330-338.

106253. « Astor Would Sell Tenements to City », New York Times, 15 mars 1934, p. 3 ; « Astor Tenements Ordered Vacated », New York Times, 30 mars 1934, p. 23 ; « City Housing Starts with Sale by Astor », Herald Tribune, 8 décembre 1934, p. 1 ; « 120 “First Families” Get New Homes », New York Times, 1^er décembre 1935, sec. 4, p. 10 ; « First Houses Open », New York Times, 4 décembre 1935, p. 1 ; « In the Beginning, New York Created First Houses », New York Times, 24 septembre 1995 (citation) ; Nicholas Dagen Bloom, Public Housing That Worked : New York in the Twentieth Century, Philadelphie, 2006, p. 13-44, 270.

106354. « First Houses », New York Times, 4 décembre 1935, p. 22 ; « Vast Housing Plan Envisaged for City », New York Times, 8 décembre 1935, sec. 4, p. 10 ; « First Houses Assailed », New York Times, 19 décembre 1935, p. 8 ; Bloom, Public Housing That Worked, p. 1-10.

106455. Document d’entrée sur le territoire au nom de Fritz Kuhn, frontière mexicaine, Laredo, Texas, 19 mai 1928, consulté par l’itnermédiaire du site ancestry.com ; Ira Katznelson, Fear Itself : The New Deal and the Origins of Our Time, New York, 2013, p. 57 (citations) ; German American Bund file, Federal Bureau of Investigation, accessed at https://vault.fbi.gov/german-american-bund/german-american-federation-bund-part-11-of-10/view ; « Nazis Hail George Washington as First Fascist », Life, 7 mars 1938, p. 17 ; Sander Diamond, The Nazi Movement in the United States, 1924-1941, Ithaca, 1974, p. 202-337.

106556. Robert Rockaway, But – He Was Good to His Mother : The Lives and Crimes of Jewish Gangsters, Jérusalem, 1993, p. 225-228.

106657. « Jews Assail Coughlin », New York Times, 18 août 1936, p. 11 ; « Coughlin Repeats Roosevelt Attack », New York Times, 27 septembre 1936, p ; 28 (« un geste qui ressemblait de très près au salut nazi ») ; « WMCA Contradicts Coughlin on Jews », New York Times, 21 novembre 1938, p. 7 ; « In Defense of Restraint », Herald Tribune, 28 novembre 1938, p. 14 ; « Coughlin Defends Address on Jews », New York Times, 28 novembre 1938, p. 1 ; « The Silencing of Father Coughlin », Herald Tribune, 30 novembre 1938, p. 18 ; « Coughlin Tells Need for “Christian Front” », New York Times, 21 août 1939, p. 6 ; « Coughlin Supports Christian Front », New York Times, 22 janvier 1940, p. 1 ; Alan Brinkley, Voices of Protest : Huey Long, Father Coughlin, and the Great Depression, New York, 1982, p. 269-273 ; Donald Warren, Radio Priest : Charles Coughlin, the Father of Hate Radio, New York, 1996, p. 129-187.

106758. « Coughlin Denounced by Methodist Group », New York Times, 1^er mai 1940, p. 9 (« antisémitisme poli ») ; Bayor, Neighbors in Conflict, p. 155-163.

106859. Bayor, Neighbors in Conflict, 156 (« Nous sommes fatigués ») ; Thomas Kessner, Fiorello H. La Guardia and the Making of Modern New York, New York, 1989, p. 520-524 ; « Swears 500 Police Favored “Front” », New York Times, 24 mai 1940, p. 12 ; Stephen Norwood, « Marauding Youth and the Christian Front : Antisemitic Violence in Boston and New York During World War II », American Jewish History 91, 2003, p. 242.

106960. « Crowd Battles Police in Bronx », New York Times, 14 août 1939, p. 16 ; « Five Held in Bronx Row », New York Times, 15 août 1939, p. 4 ; « Ninfo Son, on Fast, Jailed for 75 Days », New York Times, 26 septembre 1939, p. 21 (citations).

107061. « Inter-Faith Group Is Formed in Bronx », New York Times, 23 octobre 1939, p. 14 (« sèment la terreur dans le Bronx ») ; « Court Scores Woman for Attack on Jews », New York Times, 16 août 1939, p. 17 (les « persécutions »).

107162. « 18 Seized in Plot to Overthrow U.S », New York Times, 15 janvier 1940, p. 1, 3 ; « F.B.I. Arrests 18 Here for Plot to “Seize U.S., Set Up a Dictator” », Herald Tribune, 15 janvier 1940, p. 1 (citations), p. 3 ; « Cassidy’s Letters Read at Plot Trial », New York Times, 1^er mai 1940, p. 11 ; « Cassidy Defends Anti-Red Activity », New York Times, 23 mai 1940, p. 14 ; « Nine Acquitted of Sedition Plot », New York Times, 25 juin 1940, p. 1, 24 ; Warren, Radio Priest, p. 188-198 ; « Banning of J. F. Cassidy from State Bar Sought », Herald Tribune, 28 janvier 1942, p. 34 ; « John F. Cassidy in Army », New York Times, 28 mars 1942, p. 8 ; « J. F. Cassidy Barred from Practicing Law », New York Times, 15 novembre 1944, p. 29 (citation dans la note de bas de page) ; « Lawyer’s Fifty Year Journey to the Bar », New York Times, 31 mai 1995.

107263. « German-Jewish Refugees, 1933-1939 », Holocaust Encyclopedia of the United States, Holocaust Memorial Museum, encyclopédie en ligne consultée en décembre 2015 ; Richard Breitman et Allan Lichtman, FDR and the Jews, Cambridge, Massachusetts, 2013, p. 67-135 ; « Roosevelt Finds Quotas Limit Aid », New York Times, 18 novembre 1938, p. 2 ; David Large, And the World Closed Its Doors : The Story of One Family Abandoned to the Holocaust, New York, 2003, p. 139-140 (« vingt mille hideux adultes ») ; « 21 Jewish Refugees Face Return to Reich, » New York Times, 30 octobre 1938, p. 17 ; « Forbidden to Land Anywhere, 37 Refugees Try New York », New York Times, 12 janvier 1939, p. 1 ; « Stranded Jewish Refugees Offer Puzzle in New York », Los Angeles Times, 12 janvier 1939, p. 2 ; « Salvador Bars Refugees », New York Times, 31 juillet 1939, p. 7.

107364. « 700 Jewish Refugees Await Fate Off Cuba », New York Times, 28 mai 1939, p. 15 ; « Cuba Orders Liner and Refugees to Go », New York Times, 2 juin 1939, p. 1 ; « 907 Refugees Quit Cuba on Liner », New York Times, 3 juin 1939, p. 1 ; « The Promised Land », Washington Post, 3 juin 1939, p. 10 ; « Refugee Ship Idles Off Florida Coast », New York Times, 5 juin 1939, p. 1 ; « Cuba Recloses Door to Refugees », New York Times, 7 juin 1939, p. 1 ; « Refugee Ship », New York Times, 8 juin 1939, p. 24 (« les tours scintillantes de Miami ») ; « Man’s Inhumanity », New York Times, 9 juin 1939, p. 20 ; « Netherlands to Take 194 of Liner’s Refugees ; Belgium and France May Admit Rest of 900 », New York Times, 13 juin 1939, p. 1 ; « 907 Refugees End Voyage in Antwerp », New York Times, 18 juin 1939, p. 1 ; « 500 Refugees on Way to Temporary Homes », New York Times, 20 juin 1939, p. 6 ; Breitman et Lichtman, FDR and the Jews, p. 135-141 ; Sarah Ogilvie et Scott Miller, Refuge Denied : The St. Louis Passengers and the Holocaust, Madison, 2006, p. 174-175.

107465. « German-Jewish Refugees, 1933-1939 » ; Ogilvie et Miller, Refuge Denied, p. 174-175 ; Maurice Davie, Refugees in America : Report of the Committee for the Study of Recent Immigration from Europe, New York, 1947, p. 21-37.

107566. Niall Ferguson, Kissinger, 1923-1968 : The Idealist, New York, 2015, p. 35 (citation), p. 62-81.

107667. « Many Refugees in Schools Here », New York Times, 8 janvier 1939, sec. 2, p. 9 (citations) ; « Volunteer Group to Aid Refugees », New York Times, 26 novembre 1939, sec. 2, p. 6 ; « 3,400 Refugees Seeking Places in Melting Pot », Herald Tribune, 7 décembre 1939, p. 25 ; « Survey Reveals High Caliber of Nazi Refugees », Herald Tribune, 8 décembre 1939, p. 9.

107768. Davie, Refugees in America, p. 120-123.

107869. Ibid., p. 432

107970. Serge Guilbaut, Comment New York vola l’idée d’art moderne : Expressionnisme abstrait, liberté et guerre froide, éd. Jacqueline Chambon, 1988, rééd. Hachette, 2006 ; Davie, Refugees in America, p. 324-333 ; Daniels, Guarding the Golden Door, p. 84 (citation).

108071. « 3,400 Refugees Seeking Places in Melting Pot », Herald Tribune, 7 décembre 1939, p. 25 (citations) ; Davie, Refugees in America, p. 132.

108172. Ferguson, Kissinger, p. 102-103 ; Ernest Stock, « Washington Heights’ “Fourth Reich” » in Commentary on the American Scene : Portraits of Jewish Life in America, éd. Elliot Cohen, New York, 1953, p. 224-242.

108273. Ferguson, Kissinger, p. 102-103 ; Walter Isaacson, Kissinger : A Biography, New York, 1992, p. 37-38.

108374. « New Yorkers Say Civil Uprising Will Come Here If We Enter War », New York Times, 8 février 1941, p. 1.

108475. Philip Cannistraro, éd., The Italians of New York : Five Centuries of Struggle and Achievement, New York, 1990, p. 140.

108576. « Harbor Camp for Enemy Aliens », New York Times, 25 janvier 1942, supplément magazine, p. 29 (citation) ; Steven Jaffe, New York at War : Four Centuries of Combat, Fear, and Intrigue in Gotham, New York, 2012, p. 238 ; Vincent Cannato, American Passage : The History of Ellis Island, New York, 2009, p. 350-355 ; « Ezio Pinza Seized as Enemy Alien », New York Times, 13 mars 1942, p. 1 ; « Ezio Pinza Freed After 11 Weeks on Ellis Island », New York Times, 5 juin 1942, p. 19 ; Ezio Pinza, Ezio Pinza : An Autobiography, New York, 1958, p. 202-228 ; « When Being Italian Was a Crime », Village Voice, 11 avril 2000.

108677. Jaffe, New York at War, p. 237 ; entrée au nom de Rene Froehlich, dwelling 121, enumeration district 1749, Kings County (Brooklyn), 1930 census ; « Girl, 2 Boys Admit Aiding “Master Spy” », New York Times, 4 septembre 1941, p. 12 ; « $60,000 Holds Queens Girl, 2 Youths as Spies », Brooklyn Eagle, 4 septembre 1941, p. 3 (« Mata Hari de Maspeth ») ; « FBI Nabs 2d Woman as Spy », Brooklyn Eagle, 5 septembre 1941, p. 1, 21 ; « Selectee Is Seized as a German Spy », New York Times, 24 septembre 1941, p. 6 ; « Mechanic Denies Bombsite Sale, », New York Times, 1^er novembre 1941, p. 17 ; « 33 in Spy Ring Get Heavy Sentences », New York Times, 3 janvier 1942, p. 1.

108778. Jaffe, New York at War, p. 240-241 ; « Tanker Torpedoed 60 Miles Off Long Island », New York Times, 15 janvier 1942, p. 1.

108879. Sixteenth Census of the United States : 1940, vol. 2, Characteristics of the Population, pt. 5, New York-Oregon, Washington, D.C., 1943, p. 159 (total des individus nés à l’étranger en 1940) ; Integrated Public Use Microdata Series (IPUMS) 1 % sample of New York City’s population from the 1940 U.S. Census, available in « City of Dreams Replication Data », at https://dataverse.harvard.edu/dataverse/anbinder ; Jaffe, New York at War, p. 254 ; « Maquis Now Convinced U.S. Is a Melting Pot », New York Times, 3 septembre 1944, p. 12 ; « Our All-American Army », Chicago Tribune, 7 février 1945, p. 12.

108980. Jaffe, New York at War, p. 236 ; Ron Rosenbaum, Explaining Hitler : The Search for the Origins of His Evil, éd. revue et corrigée, Boston, 2014, p. 33-36.

109081. Ferguson, Kissinger, p. 115.

109182. Ibid., p. 116.

109283. Jaffe, New York at War, p. 245, 250-251 ; Richard Goldstein, Helluva Town : The Story of New York City During World War II, New York, 2010, p. 64-71.

109384. Jaffe, New York at War, p. 251 ; Richard Rhodes, The Making of the Atomic Bomb, New York, 1986, p. 268-81, 401 ; « Why They Called It the Manhattan Project », New York Times, 30 octobre 200 ; « Columbia’s Historic Atom Smasher Is Now Destined for the Junk Heap », New York Times, 20 décembre 2007.

109485. Ferguson, Kissinger, p. 138.

109586. Ibid., p. 167-168.

109687. Ibid., p. 203.

21. Renaissance

10971. « U.N. Body to Renew Site Debate Today », New York Times, 11 décembre 1946, p. 1 ; « Rockefeller Site Accepted by U.N. Committee », New York Times, 13 décembre 1946, p. 1 ; Charlene Mires, Capital of the World : The Race to Host the United Nations, New York, 2013, p. 145-228 ; Annie Polland et Daniel Soyer, Emerging Metropolis : New York Jews in the Age of Immigration, 1840-1920, New York, 2012, p. xi (citation).

10982. Haim Genizi, America’s Fair Share : The Admission and Resettlement of Displaced Persons, 1945-1952, Detroit, 1993, p. 66-128 ; Roger Daniels, Guarding the Golden Door : American Immigration Policy and Immigrants Since 1882, New York, 2004, p. 106-109 ; « U.S. Immigration Laws », New York Times, 2 décembre 1956, sec. 4, p. 7.

10993. New York City Department of City Planning, The Newest New Yorkers : Characteristics of the City’s Foreign-Born Population, New York, 2013, p. 10. On calcule l’âge moyen des immigrants à partir de l’échantillon de 1 % de la population de New York tel qu’il figure dans le recensement de la population des États-Unis en 1950 préparé par Steven Ruggles, J. Trent Alexander, Katie Genadek, Ronald Goeken, Matthew B. Schroeder et Matthew Sobek, Integrated Public Use Microdata Series : Version 5.0 (Minneapolis, 2010), disponible dans « 1950 New York City 1 % Census Sample », https://dataverse.harvard.edu/dataverse/anbinder.

11004. Daniels, Guarding the Golden Door, p. 119-120 ; « Jamaica’s Leader Urges U.S. to End Immigration Curbs », New York Times, 12 juin 1963, p. 5 (citation) ; « Refugee Needs Speed Changes in the Laws », New York Times, 2 décembre 1956, sec. 4, p. 7.

11015. « Ellis Island to Go as Alien Station », New York Times, 3 juin 1954, p. 55 ; « Alien, Long Held, Freed », New York Times, 12 août 1954, p. 10 ; « Ellis Island Ends Alien Processing », New York Times, 13 novembre 1954, p. 20 ; Vincent Cannato, American Passage : The History of Ellis Island, New York, 2009, p. 371-376.

11026. « Last Man Off Ellis Island », New York Times, 14 novembre 1954, sec. 4, p. 8.

11037. « Officials Worried by Influx of Migrant Puerto Ricans », New York Times, 2 août 1947, p. 1, 15 ; « Puerto Ricans in Continental United States », Bureau du recensement, « Special Report » publié en même temps que le recensement de 1950, disponible à l’adresse http://www2.census.gov/prod2/decennial/documents/41601756v4p3ch11.pdf ; Ira Rosenwaike, Population History of New York City, Syracuse, 1972, p. 139 (chiffre de 1960) ; Virginia Sánchez Korrol, From Colonia to Community : The History of Puerto Ricans in New York City, Berkeley, 1983, p. 38 (250 %), p. 212-218 ; « Rising Hispanic Migration Heightens City Tensions », New York Times, 4 avril 1966, p. 1, 16.

11048. Vivek Bald, Bengali Harlem and the Lost Histories of South Asian America, Cambridge, Massachusetts, 2013, p. 160.

11059. « Red Gains Linked to U.S. Alien Laws », New York Times, 18 mars 1957, p. 56 (la « propagande de Moscou et de Pékin ») ; « Senator Pledges HIAS a Bill to Rectify Alien Laws », New York Times, 12 mars 1962, p. 4 (Philip Hart) ; « Kennedy Gets Plea on Immigration Law », New York Times, 15 avril 1962, p. 3 (la « loi la plus raciste ») ; « 6 Senators Offer Immigration Bill », New York Times, 3 juillet 1963, p. 24 (Jacob Javits) ; John F. Kennedy au rédacteur en chef, New York Times, 10 mars 1959, p. 34 ; « Text of Kennedy’s Address Before Throng at Labor Day Rally in Detroit », New York Times, 6 septembre 1960, p. 38 ; « Two Candidates Agree on Need to Liberalize Immigration Law », New York Times, 24 octobre 1960, p. 19.

110610. « President Urges Repeal of Quotas for Immigration », New York Times, 24 juillet 1963, p. 1, 13 ; « A New Immigration Law », New York Times, 25 juillet 1963, p. 17 ; John F. Kennedy, « A Nation of Immigrants », New York Times, 4, août 1963, supplément magazine, p. 6-7, 56 ; Daniels, Guarding the Golden Door, p. 129-132.

110711. Immigration and Nationality Act of 1965, 79 Stat. 911 ; Daniels, Guarding the Golden Door, p. 133-137.

110812. Lyndon Johnson, « Remarks at the Signing of the Immigration Bill, Liberty Island, New York », Public Papers of the Presidents, consulté en ligne à l’adresse http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=27292 (citations du président Johnson) ; « Johnson Signs New Immigration Bill », New York Times, 4 octobre 1965, p. 1 ; Bill Ong Hing, Defining America Through Immigration Policy, Philadelphie, 2004, p. 95 (« nos villes ne vont pas voir affluer des millions d’immigrants »).

110913. « U.S. to Admit Cubans Castro Frees », New York Times, 4 octobre 1965, p. 1 ; Daniels, Guarding the Golden Door, p. 190-218 ; 1987 Statistical Yearbook of the Immigration and Naturalization Service, Washington, D.C., 1988, p. 8 (tableau 4).

111014. « ’65 Law Changes Ethnic Patterns of Immigration », « Immigration Shifts », New York Times, 31 août 1970, p. 1, 37 ; « Shifting Patterns of Immigration Add New Flavor to the City’s Melting Pot », New York Times, 25 septembre 1972, p. 39 ; « Census Finds That New York’s Pot Is Still Melting », New York Times, 25 avril 1982, p. 38 ; « Major Changes in Immigration to City Seen », New York Times, 24 janvier 1985, B4.

111115. « The New New Yorkers », New York Times, 3 novembre 1985, supplément magazine, p. 24-28, 95-97 ; « No. 7 Line – The Orient Express », New York Times, 20 novembre 1988, supplément magazine, 26ff.

111216. Christian Krohn-Hansen, Making New York Dominican : Small Business, Politics, and Everyday Life, Philadelphie, 2013, p. 32-33 ; Jesse Hoffnung-Garskof, A Tale of Two Cities : Santo Domingo and New York After 1950, Princeton, 2008, p. 68-89, 95 (« y llévame contigo ! ») ; Ramona Hernández et Francisco Rivera-Batiz, Dominicans in the United States : A Socioeconomic Profile, 2000, New York, 2003, p. 20 ; David Coleman, « Lyndon Johnson and the Dominican Intervention of 1965 », National Security Archive Electronic Briefing Book, http://nsarchive.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB513/ ; « Job-Hunting Dominicans Devise Methods to Enter the U.S. Illegally », New York Times, 1^er juin 1970, p. 18 (chiffres de l’immigration dominicaine annuelle).

111317. Hoffnung-Garskof, Tale of Two Cities, p. 90-93 ; Krohn-Hansen, Making New York Dominican, p. 33-34 ; « Dominicans Crowd 3 Roads Leading Out of Poverty », New York Times, 15 mai 1970, p. 3 ; « Job-Hunting Dominicans Devise Methods to Enter the U.S. Illegally », New York Times, 1^er juin 1970, p. 18 ; « Illegal Status of Dominicans Shaping Their Lives in the City », New York Times, 9 novembre 1971, p. 49, 52 ; Frank Graziano, Undocumented Dominican Migration, Austin, 2013, p. 86-119.

111418. « Illegal Status of Dominicans Shaping Their Lives in the City », New York Times, 9 novembre 1971, p. 49, 52 ; « Spanish Influx Felt in Washington Heights », New York Times, 12 août 1976, p. 27 (citation) ; « Dominican Immigration Alters Hispanic New York », New York Times, 1^er septembre 1992 ; « Unmasking Roots of Washington Heights Violence », New York Times, 17 octobre 1993 (40 %) ; « Dominicans In, Irish Out in Northern Manhattan », New York Times, 5 octobre 1997 ; Glen Hendricks, The Dominican Diaspora : From the Dominican Republic to New York City – Villagers in Transition, New York, 1974, p. 80 ; Krohn-Hansen, Making New York Dominican, p. 37-49 ; estimation du nombre d’immigrants par comtés pour chaque année de recensement depuis 1870 disponible à l’adresse en ligne http://dsl.richmond.edu/panorama/foreignborn/#decade=1990&county=G3600610.

111519. « Already Struggling, Dominicans Sink Deeper into Poverty, Study Finds », New York Times, 10 novembre 1997.

111620. Hernández et Rivera-Batiz, Dominicans in the United States, p. 43 ; Krohn-Hansen, Making New York Dominican, p. 69-87.

111721. Krohn-Hansen, Making New York Dominican, p. 87-90 ; Ginetta Candelario, Black Behind the Ears : Dominican Racial Identity from Museums to Beauty Shops, Durham, Caroline du Nord, 2007, p. 153, 177-222 (« on trouve l’un de ces salons dans presque tous les blocs d’immeubles », p. 187) ; « Flak in the Great Hair War : African-Americans vs. Dominicans », New York Times, 13 octobre 1999 (les autres citations).

111822. Ramona Hernández, « On Dominicans in New York City’s Garment Industry », in A Coat of Many Colors : Immigration, Globalization, and Reform in New York City’s Garment Industry, éd. Daniel Soyer, New York, 2005, p. 169-191 ; Roger Waldinger, Through the Eye of the Needle : Immigrants and Enterprise in New York’s Garment Trades, New York, 1986, p. 105-122.

111923. Krohn-Hansen, Making New York Dominican, p. 93-133 (« je suis comme un esclave ici », p. 115) ; « Bodegas Find Prosperity amid Change », New York Times, 19 novembre 1986, p. C8 ; « The Legacy of the Dominican Bodega », El Diario/La Prensa, 31 juillet 2015, trad. à l’adresse en ligne http://voicesofny.org/2015/07/the-legacy-of-the-dominican-bodega/.

112024. « Oscar de La Renta, Who Clothed Stars and Became One, Dies at 82 », New York Times, 20 octobre 2014 ; Sarah Mower, Oscar : The Style, Inspiration, and Life of Oscar de La Renta, New York, 2002, p. 8-69 ; « Diana Vreeland, Editor, Dies », New York Times, 23 août 1989, p. A1 (citation) ; « Coty’s Winnie Given to Oscar », New York Times, 30 juin 1967, p. 32.

112125. « Oscar de La Renta », New York Times, 20 octobre 2014 ; Mower, Oscar, p. 67 (l’« impression de marcher dans les airs ») ; « Living Well Is Still the Best Revenge », New York Times, 21 décembre 1980, supplément magazine, p. 5.

112226. Newest New Yorkers, p. 16 ; David Brotherton et Luis Barrios, Banished to the Homeland : Dominican Deportees and Their Stories, New York, 2011, p. 163-291 ; « Flood of Dominicans Lets Some Enter U.S. by Fraud », New York Times, 19 février 1997 ; « Finally, Back to the Island for a Summer at Home », New York Times, 22 août 2005 (citation).

1123 27. John Kuo Wei Tchen, New York Before Chinatown : Orientalism and the Shaping of American Culture, 1776-1882, Baltimore, 1999, p. 167-291 ; Arthur Bonner, Alas ! What Brought Thee Hither ? The Chinese in New York, 1800-1950, Madison, New Jersey, 1997, p. 1-86, 159-80 ; Tyler Anbinder, Five Points : The Nineteenth-Century New York City Neighborhood That Invented Tap Dance, Stole Elections, and Became the World’s Most Notorious Slum, New York, 2001, p. 396-423 ; Renqiu Yu, To Save China, To Save Ourselves : The Chinese Hand Laundry Alliance of New York, Philadelphia, 1992, p. 8-9 ; Mary Ting Yi Lui, The Chinatown Trunk Mystery : Murder, Miscegenation, and Other Dangerous Encounters in Turn-of-the-Century New York City, Princeton, 2005, p. 1-80, 143-174.

112428. Peter Kwong, Chinatown, N.Y. : Labor and Politics, 1930-1950, nvlle. éd., New York, 2001, p. 26-156 ; Erika Lee, At America’s Gates : Chinese Immigration During the Exclusion Era, Chapel Hill, 2003, p. 111-243 ; Peter Kwong, The New Chinatown, nvlle. éd., New York, 1996, p. 14-16 ; Heather Lee, « A Life Cooking for Others : The Work and Migration Experiences of a Chinese Restaurant Worker in New York City, 1920-1946 », in Eating Asian American : A Food Studies Reader, éd. Roger Ji-Song Ku et al., New York, 2013, p. 53-77.

112529. « New Money, People and Ideas Alter Chinatown of Tradition », New York Times, 28 décembre 1981 ; « The New Blood in Chinatown », New York Times, 22 juin 1997 ; « Within Chinatown, a Slice of Another China », New York Times, 22 juillet 2001 ; Kwong, The New Chinatown, p. 175 ; Min Zhou, Chinatown : The Socioeconomic Potential of an Urban Enclave, Philadelphie, 1992, p. 42-45 ; Hsiang-Shui Chen, Chinatown No More : Taiwan Immigrants in Contemporary New York, Ithaca, 1992, p. 51-90 ; Bernard Wong, « The Chinese : New Immigrants in New York’s Chinatown », in New Immigrants in New York, éd. Nancy Foner, New York, 1987, p. 245.

112630. « The New Blood in Chinatown », New York Times, 22 juin 1997 ; « Within Chinatown, a Slice of Another China », New York Times, 22 juillet 2001 ; « For Immigrant Family, No Easy Journeys, », New York Times, 4 janvier 2003 ; « A Long and Costly Journey », Bergen Record, 9 juillet 1998 (« dans certains villages ») ; Ko-Lin Chin, Smuggled Chinese : Clandestine Immigration to the United States, Philadelphie, 1999, p. 3, 20, 111-113 ; Marlowe Hood, « Sourcing the Problem : Why Fuzhou ? » in Human Smuggling : Chinese Migrant Trafficking and the Challenge to America’s Immigration Tradition, éd. Paul Smith, Washington, D.C., 1997, p. 169-195.

112731. « Little Italy Is Restive as Chinatown Expands », New York Times, 26 avril 1974, p. 39 (« nous voulons seulement préserver le caractère du quartier ») ; « Chinatown Leaps the “Wall” and Moves into Little Italy », New York Times, 13 juillet 1980, p. 6 (« Dieu merci pour eux ») ; Peter Jackson, « Ethnic Turf : Competition on the Canal Street Divide », New York Affairs 7, 1983, p. 149-158 ; Philip Napoli, « Little Italy : Resisting the Asian Invasion, 1965-1995 », in Race and Ethnicity in New York City, éd. Jerome Krase et Ray Hutchison, Boston, 2004, p. 245-263.

112832. « Within Chinatown, a Slice of Another China », New York Times, 22 juillet 2001 ; Chin, Smuggled Chinese, p. 20, 111.

112933. « A Long and Costly Journey », Bergen Record, 9 juillet 1998 (« il y a de l’espoir » et « les rues sont pavées d’or ») ; « Human Cargo Big Business », Sun Media Newspapers, 20 septembre 1999 (« la décision appartient à la famille ou au clan ») ; « It’s the “Rich” Chinese Who Flee to U.S. », Seattle Post-Intelligencer, 10 février 2000 (« la vie est meilleure ici »).

113034. 2000 Statistical Yearbook of the Immigration and Naturalization Service, Washington, D.C., 2002, p. 21 ; « The Golden Venture, Plus 100,000 », New York Times, 9 juin 1993.

113135. Patrick Radden Keefe, The Snakehead : An Epic Tale of the Chinatown Underworld and the American Dream, New York, 2009, p. 24-37 (citation, p. 35).

113236. Chin, Smuggled Chinese, p. 49-61, 79-93, 175-179 ; « Arrests Made in Smuggling of Immigrants », New York Times, 11 décembre 1998.

113337. Chin, Smuggled Chinese, p. 97-110, 177 (citations, p. 106) ; « A Long and Costly Journey » ; Bergen Record, 9 juillet 1998 ; « Voyage to Life of Shattered Dreams : At Cost of $30,000, Woman Goes from Poverty in China to Prostitution in Chinatown », New York Times, 23 juillet 1993.

113438. « Bus Crash in the Bronx Ends a Man’s Fight for His Family », New York Times, 21 mars 2011 (« tu empruntes mille cinq cents dollars ») ; « It’s the “Rich” Chinese Who Flee to U.S. », Seattle Post-Intelligencer, 10 février 2000 (« les Sichuanais font le travail pénible ») ; « Immigrant Dream of Plenty Turns to Misery and Regret », New York Times, 8 juin 1993.

113539. Chin, Smuggled Chinese, p. 175, 181.

113640. Gwen Kinkead, Chinatown : Portrait of a Closed Society, New York, 1992, p. 21-22 ; Chin, Smuggled Chinese, p. 113-116, 182 ; « Within Chinatown, a Slice of Another China », New York Times, 22 juillet 2001 (« le patron, les casseroles » et « zone fumeur ») ; « Bus Crash in the Bronx Ends a Man’s Fight for His Family », New York Times, 21 mars 2011 (« Travailler. C’est tout ce que nous faisons ») ; Lauren Hilgers, « The Kitchen Network : America’s Underground Chinese Restaurant Workers », New Yorker, 13 octobre 2014.

113741. Margaret Chin, Sewing Women : Immigrants and the New York City Garment Industry, New York, 2005, p. 56-137 ; Xiaolan Bao, Holding Up More Than Half the Sky : Chinese Women Garment Workers in New York City, 1948-92, Urbana, 2001, p. 15-70, 110-142, 213-244 ; « New York Is Fighting Spread of Sweatshops », New York Times, 16 novembre 1987, p. A1 ; « Despite Tough Laws, Sweatshops Flourish », New York Times, 6 février 1995 (citations) ; « 65 Cents an Hour », New York Times, 12 mars 1995 ; « Reaping Abuse for What They Sew », Washington Post, 16 février 1997 ; Jan Lin, Reconstructing Chinatown : Ethnic Enclave, Global Change, Minneapolis, 1998, p. 62-68 ; « Women Keep Garment Jobs by Sending Babies to China », New York Times, 14 septembre 1999 ; « Chinese-American Children Sent to Live with Kin Abroad Face a Tough Return », New York Times, 24 juillet 2009.

113842. « Thriving Sweatshops Feed on Immigrants’ Desire for Work », New York Times, 25 mars 1986, p. B2 ; « Garment Sweatshops Are Spreading », 6 septembre 1987, p. 38 ; « Investigators Find Sweatshops Are in the Resurgence », New York Times, 4 septembre 1988, p. 26 ; « Despite Tough Laws, Sweatshops Flourish », New York Times, 6 février 1995 (les « ateliers de confection les plus sordides ») ; « Sweatshop Job Abuse Worsening », New York Times, 13 septembre 1995 (« pires, bien pires ») ; Kinkead, Chinatown, p. 27-33.

113943. « New Money, People and Ideas Alter Chinatown of Tradition », New York Times, 28 décembre 1981 ; « Despite Tough Laws, Sweatshops Flourish », New York Times, 6 février 1995 ; « Sweatshop Job Abuse Worsening », New York Times, 13 septembre 1995.

114044. « New York Is Fighting Spread of Sweatshops », New York Times, 16 novembre 1987, p. B4 ; Kinkead, Chinatown, p. 31 (citation).

114145. « For Poor, Life “Trapped in a Cage” », New York Times, 6 octobre 1996 ; « Snakeheads That Bite and Hang On », New York Times, 14 avril 2005 ; Kinkead, Chinatown, p. 17-19.

114246. Chin, Smuggled Chinese, p. 129, 176.

114347. Keefe, Snakehead, p. 42-47.

114448. Ibid., 42-56 (citation, p. 56).

114549. Ibid., p. 97-101 (citations, p. 100-101).

114650. Ibid., p. 109-132 ; « Snakeheads Take the Stand », Newsday, 24 mai 2005.

114751. Keefe, Snakehead, p. 128-142.

114852. Ibid., p. 146-174 ; « Immigrants Escape in High Seas Drama », South China Morning Post, 4 avril 1993 ; « A Long and Costly Journey », Bergen Record, 9 juillet 1998.

114953. « 7 Die as Crowded Immigrant Ship Grounds Off Queens », New York Times, 7 juin 1993 ; « Chinese Immigrants Tell of Darwinian Voyage », New York Times, 12 juin 1993 (citation) ; Keefe, Snakehead, p. 1-19, 172-176.

115054. « President Chooses an Expert to Halt Smuggling of Aliens », New York Times, 19 juin 1993 (« perdre le contrôle de [ses] frontières ») ; « U.S. Decides to Free Golden Venture Immigrants », New York Times, 15 février 1997 ; « Chinese Deportee Is Again Caught Trying to Enter U.S. », New York Times, 4 juin 1998 ; « Making It Ashore, but Still Chasing U.S. Dream », New York Times, 9 avril 2006 (« le débat national »).

115155. « Dozens of Chinese from 1993 Voyage Still in Jail », New York Times, 3 février 1997 ; « Making It Ashore, but Still Chasing U.S. Dream », New York Times, 9 avril 2006.

115256. Keefe, Snakehead, p. 219-222, 291-321 (l’« incarnation du mal », p. 309) ; « Mastermind of Golden Venture Smuggling Ship Gets 20 Years », New York Times, 2 décembre 1998 ; « Trial Starts with Details of Immigrant Smuggling », New York Times, 17 mai 2005 ; « Ringleader Gets 35-Year Term in Smuggling of Immigrants », New York Times, 17 mars 2006 ; « A Smuggler of Immigrants Dies in Prison, but Is Praised in Chinatown », New York Times, 27 avril 2014 (« Robin Hood ») ; Patrick Radden Keefe, « Requiem for a Snakehead », New Yorker, 5 mai 2014.

115357. Nancy Foner, « West Indian Migration to New York : An Overview », in Islands in the City : West Indian Migration to New York, éd. Nancy Foner, Berkeley, 2001, p. 1.

115458. Michel Laguerre, American Odyssey : Haitians in New York City, Ithaca, 1984, p. 23-24 ; Philip Kasinitz, Caribbean New York : Black Immigrants and the Politics of Race, Ithaca, 1992, p. 28-29 ; Susan Buchanan Stafford, « The Haitians : The Cultural Meaning of Race and Ethnicity », in Foner, New Immigrants in New York, p. 134 (citations) ; « Haiti Has No Bootstraps », New York Times, 14 février 1982, sec. 4, p. 19.

115559. Milton Vickerman, « Jamaicans : Balancing Race and Ethnicity », in New Immigrants in New York, éd. Nancy Foner, nvlle. éd., New York, 2001, p. 202 ; Kasinitz, Caribbean New York, p. 26, 54 ; « Race Trouble in Britain », New York Times, 23 août 1961, p. 32 ; « British Tories Urge Immigration Curbs, » New York Times, 12 octobre 1961, p. 14 ; « Britain to Curb Migrant Influx », New York Times, 11 novembre 1961, p. 4 ; « Immigrants Jam Ports in Britain », New York Times, 1^er juillet 1962, p. 11 ; « British Put Curb on Immigration », New York Times, 2 juillet 1962, p. 2 ; Foner, « West Indian Migration to New York », p. 1, 4.

115660. Kasinitz, Caribbean New York, p. 39, 55-61, 64-67 ; Kyle Crowder et Lucky Tedrow, « West Indians and the Residential Landscape of New York », in Foner, Islands in the City, p. 106 ; Laguerre, American Odyssey, p. 50, 55.

115761. Vickerman, « Jamaicans », p. 201 ; Peter Blauner, « Islands in the City », New York, 21 avril 1986, p. 66 (« notre petit village ») ; « Spirit of Trade Winds and Palm Trees in Brooklyn », New York Times, 20 septembre 1987, p. 76 (« je me sens comme chez moi »).

115862. Blauner, « Islands in the City », p. 68-69 (« un grand nombre de logements accessibles ») ; « Caribbean Verve Brightens New York », New York Times, 3 juin 1988, p. B1, B5 (Owens).

115963. Kasinitz, Caribbean New York, p. 104-106 ; « Man with a Van », New York Times, 10 août 1997 ; « Dream On », Wall Street Journal, 21 juillet 1997.

116064. Kasinitz, Caribbean New York, p. 104-106 ; Suzanne Model, « Where New York’s West Indians Work », in Foner, Islands in the City, p. 72 ; Vickerman, « Jamaicans », p. 204, 217 ; Tamara Mose Brown, Raising Brooklyn : Nannies, Childcare, and Caribbeans Creating Community, New York, 2011, p. 27, 37-70.

116165. « In Brooklyn Woman’s Path, a Story of Caribbean Striving », New York Times, 28 juin 2003 (les autres citations) ; « Business Booms for Afro-Caribbeans », Newsday, 25 février 2003 (« Dieu bénisse l’Amérique »).

116266. Foner, « West Indian Migration to New York », p. 11 (« être un héros ») ; Milton Vickerman, « Tweaking a Monolith : The West Indian Immigrant Encounter with “Blackness” » in Foner, Islands in the City, p. 245 (les autres citations) ; « Dominicans Face Assimilation in Black and White », Washington Post, 14 mai 1999 ; Stafford, « Haitians », p. 147.

116367. « Black Man Dies After Beating by Whites in Queens », New York Times, 21 décembre 1986, p. 1 (citation) ; « Area Is an Insular Community », New York Times, 21 décembre 1986, p. 44 ; « Police Search Queens for Attackers », New York Times, 22 décembre 1986, p. B2 ; « Koch Comment on “Deep South” Angers Mayors », New York Times, 25 décembre 1986, p. 36 ; Charles Hynes et Bob Drury, Incident at Howard Beach : The Case for Murder, New York, 1990, p. 11-25, 37-38.

116468. « Fatal Crash Starts Melee with Police in Brooklyn », New York Times, 20 août 1991 ; « Hasid Dies in Stabbing », New York Times, 21 août 1991 (le « chaos ») ; « Clashes Persist in Crown Heights », New York Times, 22 août 1991 ; « Jews Saying Restraint on Brooklyn Was a Mistake », New York Times, 31 août 1991 ; « Penalty in Crown Heights Case Means a Little More Jail Time », New York Times, 21 août 2003 ; Edward Shapiro, Crown Heights : Blacks, Jews, and the 1991 Brooklyn Riot, Waltham, Massachusetts, 2006, p. 1-29, 36-62 (les autres citations, p. 6, 62).

116569. « Officers Investigated in a Suspect’s Injuries », New York Times, 13 août 1997 ; « Family Describes a Readily Friendly Man », New York Times, 13 août 1997 ; « The Frightful Whisperings from a Coney Island Hospital Bed », Daily News, 13 août 1997 ; « Officer Charged in Man’s Torture », New York Times, 14 août 1997 ; « They Saw Louima’s Terror », Daily News, 5 septembre 1997 ; Marie Brenner, « Incident in the 70th Precinct », Vanity Fair, décembre 1997 ; « In Surprise, Witness Says Officer Bragged About Louima Torture », New York Times, 20 mai 1999 ; « Officer, Seeking Some Mercy, Admits to Louima’s Torture », New York Times, 26 mai 1999 ; « Volpe Sentenced to a 30-Year Term », New York Times, 14 décembre 1999 ; « On Eve of Trial, Ex-Officer Agrees to Perjury Term in Louima Case », New York Times, 22 septembre 2002 ; « The Abner Louima Case, 10 Years Later », New York Times, « City Room » blog, 9 août 2007.

116670. Vickerman, « Jamaicans », p. 215 ; Evrick Brown, « The Caribbean Nation-State in Brooklyn Politics : An Examination of the Una Clarke-Major Owens Congressional Race », in Krase et Hutchison, Race and Ethnicity in New York City, p. 221-244. Pour le rôle de plus en plus important joué par les immigrants latino-américains au cours de cette période, voir Michael Jones-Correa, Between Two Nations : The Political Predicament of Latinos in New York City, Ithaca, 1998, p. 69-106.

116771. Illsoo Kim, New Urban Immigrants : The Korean Community in New York, Princeton, 1981, p. 24-97 ; Pyong Gap Min, Changes and Conflicts : Korean Immigrant Families in New York, Needham Heights, Massachusetts, 1998, p. 9-13.

116872. Illsoo Kim, « The Koreans : Small Business in an Urban Frontier » in Foner, New Immigrants, 1987, p. 222-223 ; Kim, New Urban Immigrants, p. 40 ; Joanne Petty, interview avec l’auteur, 10 décembre 2015, Arlington, Virginia.

116973. Kim, « Koreans », p. 225 ; Pyong Gap Min, Ethnic Solidarity for Economic Survival : Korean Greengrocers in New York City, New York, 2008, p. 28-36 ; « The Korean Greengrocer : Produce Is More Varied, » New York Times, 18 février 1976, p. 36 (citations) ; « For City’s Korean Greengrocers, Culture Often Clashes with the Law », New York Times, 11 août 1984, p. 25 ; « Korean Entrepreneurs Find Their Dream Is Tarnishing », New York Times, 27 décembre 1990 ; « A Korean Family’s Dream, a Community’s Struggle », New York Times, 13 mars 1996.

117074. Min, Ethnic Solidarity, p. 78-96 ; Claire Kim, Bitter Fruit : The Politics of Black-Korean Conflict in New York City, New Haven, 2000, p. 109-187 ; « Black-Korean Who-Pushed-Whom Festers », New York Times, 7 mai 1990 ; Jonathan Rieder, « Trouble in Store », New Republic, 2 juillet 1990 (citations) ; « Woman Who Touched Off Boycott Describes Attack », New York Times, 5 janvier 1991 ; « Jury Acquits Korean Cited by Boycotters », New York Times, 31 janvier 1991 ; « Owner Sells Grocery That Was Boycotted », New York Times, 29 mai 1991 ; « The Storefront Ethic Is in Their Blood », New York Times, 17 décembre 2000 ; « The Korean Grocer Disappears », Daily News, 13 janvier 2011.

117175. « Why Your Cabby Can’t Find Grand Central », New York Times, 23 juin 1986, p. A1 ; « The Spoilers : India’s Elite Felt Smug and Exalted. Then Came the Taxi Drivers from Punjab », New York Times, 19 avril 1998 ; « Cabby Who Fled India Finds New Struggle », New York Times, 9 juin 1998 (citation) ; Graham Hodges, Taxi ! A Social History of the New York City Cabdriver, Baltimore, 2007, p. 159-161 ; Diditi Mitra, « Punjabi American Taxi Drivers : The New White Working Class ? » Journal of Asian American Studies 11, 2008, p. 303-336 ; Diditi Mitra, « Social Capital Investment and Immigrant Economic Trajectories : A Case Study of Punjabi American Taxi Drivers in New York City », International Migration 50, 2012, p. 67-84.

117276. Aminah Mohammad-Arif, Salaam America : South Asian Muslims in New York, Londres, 2002, p. 32-52 ; « King of the Pakistani Cabbies », New York Times, 12 novembre 1995 ; « Study of Taxi Drivers Finds More Immigrants at Wheel », New York Times, 7 juillet 2004.

117377. The Newest New Yorkers, 2000 : Immigrant New York in the New Millennium, New York, 2004, p. 13.

22. Aujourd’hui

11741. « Giving Voice to the Immigrant Victims of 9/11 », Daily News, 11 septembre 2011 ; Monisha Das Gupta, « Of Hardship and Hostility : The Impact of 9/11 on New York City Taxi Drivers », in Wounded City : The Social Impact of 9/11 on New York City, éd. Nancy Foner, New York, 2005, p. 208-10, 213-228 (« avant le 11 septembre, tout se passait à merveille », p. 208) ; Aminah Mohammad-Arif, Salaam America : South Asian Muslims in New York, Londres, 2002, p. 268-280 ; Anny Bakalian et Medhi Bozorgmehr, Backlash 9/11 : Middle Eastern and Muslim Americans Respond, Berkeley, 2009, p. 1-37 ; « The 2 Worlds of Muslim American Teenagers », New York Times, 7 octobre 2001 (« haine contre nous ») ; « New York Taxi Drivers Need Disaster Relief », New York Times, 2 mars 2002 ; « More Insulted and Attacked After Sept. 11 », New York Times, 11 mars 2002 ; « Going By “Joe”, Not “Yussef”, but Still Feeling Like an Outcast », New York Times, 11 septembre 2002 ; « New York’s Pakistani Areas Live with a Lingering Fear », Wall Street Journal, 13 novembre 2002 (« tu viens d’un pays terroriste ») ; « Muslims Face Deportation, but Say U.S. Is Their Home », New York Times, 13 juin 2003 (« pendant onze ans ») ; « From Immigrants, Stories of Scrutiny, and Struggle », New York Times, 20 juillet 2004 (bus).

11752. « U.S. Makes It Easier to Detain Foreigners », New York Times, 28 novembre 2001 ; « Fearful, Angry, or Confused, Muslim Immigrants Register », New York Times, 25 avril 2003 ; « Between Two Worlds in Brooklyn : To Lead the Faithful in a Faith Under Fire », New York Times, 6 mars 2006 ; Migration Policy Institute, « DHS Announces End to Controversial Post-9/11 Immigrant Registration and Tracking Program », 17 mai 2011, http://www.migrationpolicy.org/article/dhs-announces-end-controversial-post-911-immigrant-registration-and-tracking-program ; « A Post-9/11 Registration Effort Ends, but Not Its Effects », New York Times, 30 mai 2011 ; « In Brooklyn, 9/11 Damage Continues », New York Times, 7 juin 2003 ; « The Pursuit of Immigrants in America After Sept. 11 », New York Times, 8 juin 2003.

11763. « Some Mideast Immigrants, Shaken, Ponder Leaving U.S. », New York Times, 23 novembre 2001 ; « In Brooklyn, 9/11 Damage Continues », New York Times, 7 juin 2003 (citations) ; « From Immigrants, Stories of Scrutiny, and Struggle », New York Times, 20 juillet 2004.

11774. « New York’s Arab Enclave Trips Radar Post-9/11 », Los Angeles Times, 1^er juillet 2002 (passeports) ; « In Brooklyn, 9/11 Damage Continues », New York Times, 7 juin 2003 ; « New York Drops Unit That Spied on Muslims », New York Times, 15 avril 2014 (« la psyché de la communauté ») ; « From Immigrants, Stories of Scrutiny, and Struggle », New York Times, 20 juillet 2004 (les autres citations) ; « I’m a Muslim, Not a Terrorist : So Why Did the NYPD Spy on Me for Years ? », Washington Post, 7 février 2016.

11785. « “Do You Know Me ? Do You Know My Heart ?” » New York Times, 10 décembre 2015.

11796. « The Immigrants : Testing the System of Relief », New York Times, 5 octobre 2001 ; « Battered by Sept. 11, Chinatown Economy Remains Crippled », New York Times, 21 novembre 2001 (citation) ; « In Chinatown, a Taste of Revival », New York Times, 28 novembre 2001 ; « Downtown Is Slower to Embrace Optimism », New York Times, 23 décembre 2001 ; Margaret Chin, « Moving On : Chinese Garment Workers After 9/11 », in Foner, Wounded City, p. 188-190, 195-200. À propos du déclin de l’industrie du vêtement, voir « Manhattan’s Chinatown Pressured to Sell Out », Washington Post, 21 mai 2005 ; Daniel Soyer, éd., A Coat of Many Colors : Immigration, Globalization, and Reform in New York City’s Garment Industry, New York, 2005, p. 22.

11807. Min Zhou, « Chinese : Diverse Origins and Destinies », in One Out of Three : Immigrant New York in the Twenty-First Century, éd. Nancy Foner, New York, 2013, p. 127-138 ; « For Immigrants, Changes in Store », Washington Post, 29 juillet 2002 (« après le 11-Septembre ») ; New York City Department of City Planning, The Newest New Yorkers, 2000, New York, 2004, p. 58-79 ; New York City Department of City Planning, The Newest New Yorkers : Characteristics of the City’s Foreign-Born Population, New York, 2013, p. 36-43, 44-57 ; Tarry Hum, Making a Global Immigrant Neighborhood : Brooklyn’s Sunset Park, Philadelphia, 2014, p. 55, 63, 67-69 ; « For Immigrant Family, No Easy Journeys », New York Times, 4 janvier 2003 (« tous les États »).

11818. « Leaving New York, with Bodega in Tow », New York Times, 29 octobre 2006.

11829. Edward O’Donnell, Ship Ablaze : The Tragedy of the Steamboat General Slocum, New York, 2003, p. 71-285.

118310. « Housing Boom Echoes in All Corners of the City », New York Times, 4 août 2005.

118411. « The Coney Island of Their Mind », New York Times, 19 juin 2005 ; « More Muslims Arrive in U.S., After 9/11 Dip », New York Times, 10 septembre 2006 (citation) ; « Sara Hylton’s Images Depict Little Pakistan’s Quiet Conflicts », New York Times, 4 décembre 2015.

118512. « More Muslims Arrive in U.S., After 9/11 Dip », New York Times, 10 septembre 2006 ; « In Race for an Assembly Seat, a Challenger Courts the Bangladeshi Vote », New York Times, 18 août 2010 ; « Take the A Train to Little Guyana », New York Times, 8 juin 2013 (citation) ; « Westchester Square, the Bronx », New York Times, 26 novembre 2013. On identifie également l’enclave bangladeshi du Bronx dans le Census Bureau’s American Community Survey data for 2010-2014, consulté en ligne à l’adresse socialexplorer.com.

118613. Newest New Yorkers, éd. 2013, p. 30-61 ; « Then as Now : New York’s Shifting Ethnic Mosaic », New York Times, 23 janvier 2011.

118714. Newest New Yorkers, éd. 2013, p. 40-41, 56-57 ; « A New Generation Moves On, but Not Too Far », New York Times, 17 août 2008.

118815. « Chinatown Gentrifies, and Evicts », New York Times, 23 août 2002 ; « Manhattan’s Chinatown Pressured to Sell Out », Washington Post, 21 mai 2005 ; « Housing Boom Echoes in All Corners of the City », New York Times, 4 août 2005 (« s’intégrer ») ; « Canal Street, Is That Really You ? » New York Times, 5 décembre 2010 ; « With an Influx of Newcomers, Little Chinatowns Dot a Changing Brooklyn », New York Times, 15 avril 2015 (« se fondre dans la société »).

118916. Robert Courtney Smith, « Mexicans : Civic Engagement, Education, and Progress Achieved and Inhibited », in Foner, One Out of Three, p. 246-253, 259-261 ; « David and His 26 Roommates », New York, 16 mai 2005 ; « Rise in Overcrowded New York City Apartments Shows Need for More Housing », Daily News, 5 octobre 2015.

119017. Robert Courtney Smith, Mexican New York : Transnational Lives of New Immigrants, Berkeley, 2006, p. 19-23 ; « Mexicans from Puebla Create Mini-Version of Their Home State in New York », Newsday, 9 septembre 2001 ; « Coming to America : Rural Mexicans Flock to New York », Sun, 8 septembre 2003 ; « Celebrating Mexican Life in New York », New York Times, 8 décembre 2004 ; « Study Paints Clearer Picture of Mexicans in City », New York Times, 3 mars 2005 ; « Mass Migration Has Left Many Towns in Mexico Half-Empty, but Much Wealthier », The Atlantic, avril 2007 ; « A Mexican Baby Boom in New York », New York Times, 4 juin 2007 ; « In the Shadows, Day Laborers Left Homeless as Work Vanishes », New York Times, 2 janvier 2010 ; Jorge Ramos, « Puebla York », 11 août 2015, fusion.net ; Gabriel Thompson, There’s No José Here : Following the Lives of Hidden Mexican Immigrants, New York, 2007, p. 1-117. La baisse de l’immigration mexicaine depuis 2010 s’appuie sur une comparaison des chiffres de la population mexicaine en 2010 et 2014 disponibles in U.S. Census Bureau, Foreign-Born Population, American Community Survey.

119118. Newest New Yorkers, éd. 2013, p. 56 ; Jason Pribilsky, La Chulla Vida : Gender, Migration, and the Family in Andean Ecuador and New York City, Syracuse, 2007, p. 160-174, 177 (70 % d’illégaux).

119219. Pribilsky, La Chulla Vida, p. 184-186 (citations) ; Ann Miles, From Cuenca to Queens : An Anthropological Story of Transnational Migration, Austin, 2004, p. 1-114 ; « For Day Laborers, an Intersection of Fear », New York Times, 16 novembre 2008 ; « Killing Haunts Ecuadoreans’ Rise in New York », New York Times, 15 décembre 2008.

119320. « Invisible to Most, Women Line Up for Day Labor », New York Times, 15 août 2005.

119421. Newest New Yorkers, éd. 2013, p. 55-56 ; « Exploring the Challenges of Immigration », USA Today, 13 octobre 1997 ; « The Pot Finally Melts : New York Becomes “Most Diverse City in World History” », Newsday, 18 mars 2001 ; « Queens One of “Most Diverse Places on Earth”, New Figures Show », Daily News, 12 juillet 2009 ; « Most Diverse Place in America ? It’s Not Where You Think », 12 juin 2015, http://www.cnn.com/2015/06/12/us/most-diverse-place-in-america/.

119522. Newest New Yorkers, éd. 2013, p. 56-57 ; U.S. Census Bureau, Foreign-Born Population, American Community Survey, 2010-2014, préparé par Social Explorer ; « In Little Argentina, Transplants Watch as Their Homeland Unravels », New York Times, 30 décembre 2001.

119623. « Indian, Twice Removed : Guyanese Immigrants Cautious About Being Labeled », New York Times, 17 décembre 2004 (citation) ; « From Asia to the Caribbean to New York, Appetite Intact », New York Times, 20 avril 2007 ; « Terror Arrests Puzzle Many in Guyanese Enclave in Queens », New York Times, 5 juin 2007 ; « India in Queens, with a Caribbean Accent », New York Times, 24 mai 2009 ; « Little Guyana, An Indo-Guyanese Enclave in Queens », Washington Post, 9 octobre 2014 ; Joseph Berger, The World in a City : Traveling the Globe Through the Neighborhoods of New York, New York, 2007, p. 181-189.

119724. Newest New Yorkers, éd. 2013, p. 37-41.

119825. Ibid. ; « Take the A Train to Little Guyana », New York Times, 8 juin 2013 ; Hum, Making a Global Immigrant Neighborhood, p. 62-66 ; Judith De Sena et Timothy Shortell, The World in Brooklyn : Gentrification, Immigration, and Ethnic Politics in a Global City, Lanham, Maryland, 2012, p. 7-45 ; « Fearing for Many at Home, City’s Burmese Unite to Aid Cyclone Victims », New York Times, 11 mai 2008 ; Fran Markowitz, A Community in Spite of Itself : Soviet Jewish Émigrés in New York, Washington, D.C., 1993, p. 53-87, 265-267 ; Annelise Orleck, « Soviet Jews : The Continuing Russification of Jewish New York », in Foner, One Out of Three, p. 90-116 ; Berger, World in a City, 74-86, 143-152 ; U.S. Census Bureau, Foreign-Born Population, American Community Survey, 2010-2014.

119926. Newest New Yorkers, éd. 2013, p. 34, 202-205 ; U.S. Census Bureau, Foreign-Born Population, American Community Survey, 2010-2014 ; David Badillo, « New Immigrants in the Bronx : Redefining a Cityscape », Bronx County Historical Society Journal 44, 2007, p. 19-37 ; « American Dream Is a Ghana Home », New York Times, 21 août 2002 ; « With Fanfare, Shanti People from Ghana Install Their New York Chief », New York Times, 4 juin 2012 ; Berger, World in a City, p. 160-166 ; Paul Stoller, Money Has No Smell : The Africanization of New York City, Chicago, 2002, p. 11-175 ; « Albanian ? Now That’s Italian », New York Times, 6 juin 2004.

120027. Bernadette Ludwig, « Liberians : Struggles for Refugee Families », in Foner, One Out of Three, p. 200-210 ; « From a Staten Island Haven, Liberians Reveal Scars of War », New York Times, 18 septembre 2007 ; « Seaside Views, Sri Lankan Tastes », New York Times, 24 janvier 2010 ; « Staten Island Neighborhood Reels After Wave of Attacks on Mexicans », New York Times, 31 juillet 2010 ; « Mexican Youth Is Attacked on Staten Island », New York Times, 2 août 2010 ; « An African Pageant Reflects the Changing Face of Staten Island », New York Times, 5 août 2011 ; « Take the A Train to Little Guyana », New York Times, 8 juin 2013 ; « On Staten Island, Savoring Flavors of Sri Lanka », New York Times, 15 juillet 2015 ; Naomi Fertitta, New York : The Big City and Its Little Neighborhoods, New York, 2009, p. 150-157.

120128. « Donald Trump’s False Comments Connecting Mexican Immigrants and Crime », Washington Post, 8 juillet 2015.

120229. Pour des points de vue divergents, voir « From Many, One Nation : America Must Again Assimilate Its Immigrants », Washington Post, 9 février 1997 ; « Latino Immigrants’ Children Found Grasping English », New York Times, 30 novembre 2007 ; « The Right Road to America ? » Washington Post, 16, 2007 ; « Where Education and Assimilation Collide », New York Times, 15 mars 2009 ; « Hispanics, the New Italians », New York Times, 20 avril 2013 ; « When Assimilation Stalls », New York Times, 27 avril 2013 ; « America’s Assimilating Hispanics : The Evidence Shows They Are Following the Path of Earlier Immigrants », Wall Street Journal, 18 juin 2013 ; « Newest Immigrants Assimilating as Fast as Previous Ones, Report Says », New York Times, 21 septembre 2015.

120330. L’étude la plus complète consacrée à l’immigration d’aujourd’hui est celle de Mary Waters et Marisa Gerstein Pineau, éd., The Integration of Immigrants into American Society, Washington, D.C., 2015, p. 1-372. La meilleure étude comparative entre immigration du passé et immigration actuelle est celle de Nancy Foner, From Ellis Island to JFK : New York’s Two Great Waves of Immigration, New Haven, 2000, p. 169-187.

120431. « The Role of Immigrants in the New York City Economy », New York State Comptroller’s Office Report 17-2010, janvier 2010, p. 4 (trente-deux pour cent de l’activité économique) ; « Open Doors Don’t Invite Criminals », New York Times, 11 mars 2006 ; Louis Winnick, New People in Old Neighborhoods : The Role of New Immigrants in Rejuvenating New York’s Communities, New York, 1990, p. 123-191.

120532. Les différentes positions adoptées dans le débat sur les immigrants et l’économie sont mises en perspective, sans faire appel au jargon des spécialistes, dans « Liberals Duck Immigration Debate », New York Times, 7 septembre 1995 ; « Immigration and Poverty », Newsweek, 15 juillet 1996 ; « Errors About Immigrants : The Government Spends Much More on the Native Born », Washington Post, 19 juin 1997 ; Katherine Reynolds Lewis, « Do Immigrants Really Take Jobs That Americans Won’t Do ? » Newhouse News Service, 21 janvier 2004 ; « 15 Years on the Bottom Rung », New York Times, 26 mai 2005 ; « Yes, Immigration May Lift Wages », New York Times, 3 novembre 2005 ; « The Manicure Menace », New York Times, 30 mai 2006 ; « The Worker Next Door », New York Times, 3 juin 2006 ; « Immigration Math : It’s a Long Story », New York Times, 18 juin 2006 ; « Here Illegally, Working Hard and Paying Taxes », New York Times, 19 juin 2006 ; « The Immigration Equation », New York Times, 9 juillet 2006 ; Daniel Griswold, « As Immigrants Move In, Americans Move Up », Cato Institute Free Trade Bulletin, no. 38, juillet 2009 ; Nathan Marwell, « Wage Disparities and Industry Segregation : A Look at Black-White Income Inequality from 1950-2000 » ; Profitwise News and Views, juillet 2009, p. 10 ; « The Role of Immigrants in the New York City Economy » ; « Study Belies Image of Immigrants in the Work Force », New York Times, 15 avril 2010 ; « How Immigrants Create More Jobs », New York Times, 30 octobre 2010 ; « The Anti-Immigration Crusader », New York Times, 17 avril 2011 ; « The Next Immigration Challenge », New York Times, 11 janvier 2012 ; « Immigration and American Jobs », New York Times, 19 octobre 2012 ; « Do Illegal Immigrants Actually Hurt the U.S. Economy ? » New York Times, 12 février 2013. La Banque mondiale s’appuie sur les données des transferts de fonds pour estimer que les immigrants présents aux États-Unis ont envoyé à l’étranger 123 273 000 000 de dollars en 2012. Nous savons aussi que les immigrants de New York représentaient cette année-là 7,5 % de la totalité de ceux présents aux États-Unis. L’estimation de 9 milliards de dollars que je fournis représente donc 7,5 % du chiffre de la Banque mondiale.
Voir http://www.pewsocialtrends.org/2014/02/20/remittance-map/.

120633. Sur le nombre d’immigrants illégaux, voir Newest New Yorkers, éd. 2013, p. 186.

120734. « How Long Is the Immigration “Line” ? » Washington Post, 31 janvier 2013 ; « Five Myths About the Immigration “Line” » Washington Post, 1^er février 2013.

120835. Public Religion Research Institute, Anxiety, Nostalgia, and Mistrust : Findings from the 2015 American Values Survey, Washington, D.C., 2015, p. 4.

120936. Newest New Yorkers, éd. 2013, p. 174 ; « Asylum Fraud in Chinatown : An Industry of Lies », New York Times, 22 février 2014 ; « America’s Melting Pot Spreads to the ’Burbs », Christian Science Monitor, 10 août 1999 ; « Newer Immigrants Taking Over Diners », New York Times, 16 mars 2008 ; « A New York Staple for Decades, Korean Grocers Are Dwindling », New York Times, 2 juin 2011 ; Laura Vanderkam, « Where Did the Korean Greengrocers Go ? » City Journal, hiver 2011 ; « Immigrants Rally in City, Seeking Rights », New York Times, 5 octobre 2003 ; « Korean New Yorkers Hope for Council Seat in Queens, Their First », New York Times, 6 mai 2009 ; « A New Comptroller, Cheered by Asian-Americans Declaring a New Era », New York Times, 1^er janvier 2010 ; « With an Influx of Newcomers, Little Chinatowns Dot a Changing Brooklyn », New York Times, 15 avril 2015.

121037. Philip Kasinitz, John Mollenkoph, Mary Waters et Jennifer Holdaway, Inheriting the City : The Children of Immigrants Come of Age, New York, 2008, p. 1-24, 342-370 ; « Closer Scrutiny as Chinese Seek to Give Birth in the United States », New York Times, 25 août 2015 ; « Immigrants’ Children Find Better Lives, Study Shows », New York Times, 18 mai 2008.

121138. Joseph Smith, « Little Old New York », Life 53, 4 mars 1909, p. 298.