Achiel Peelman est un ancien recteur de la faculté de théologie de l’université Saint-Paul d’Ottawa. Il est en particulier spécialiste de la spiritualité amérindienne. Ce livre de théologie, dans le contexte actuel de l’évolution du monde, veut tracer des perspectives pour un renouveau de l’Église catholique et de sa mission. Il propose « une problématique qui se oncentre sur le développement d’une Église polycentrique, sur la capacité de cette Église d’évangéliser les cultures en se mettant à l’écoute des grands mouvements contemporains et, enfin, sur la nécessité de développer une spiritualité qui aide les disciples du Christ à assumer pleinement leur vocation missionnaire sous la mouvance de l’Esprit » (p. 50).
Le premier chapitre fait un état des lieux de ce concept d’inculturation apparu récemment dans le vocabulaire théologique. Il y a ce double mouvement. Ce n’est pas seulement une adaptation à la culture du pays (la foi d’une manière ou d’une autre est toujours acculturée). Mais, avec Jean-Paul II, « l’inculturation est incarnation de l’Évangile dans les cultures autochtones et en même temps introduction de ces cultures dans la vie de l’Évangile. » « Ce n’est pas l’Église qui fait la Mission, c’est la Mission qui fait l’Église. » Or depuis que le mot est apparu, le contexte a changé, l’Église catholique est entrée dans le troisième millénaire. Il y a eu la rupture doctrinale de Vatican II avec, en particulier, la reconnaissance de la doctrine des droits de l’Homme et la promotion de la liberté religieuse…