CAIRN.INFO : Matières à réflexion

Le 28 février 1848, alors que les autorités municipales de Romilly-sur-Seine, petite commune bonnetière de l’Aube, parcourent la ville pour annoncer l’avènement de la République, un groupe d’ouvriers s’assemble, aux cris de « A bas les métiers circulaires ! ». Profitant de la vacance du pouvoir, la population attaque les métiers récemment introduits dans la ville ; près d’une centaine sont détruits, pour un montant total évalué à 40 000 francs. Pour les travailleurs de Romilly, la destruction de ces machines apparaissait comme une conséquence logique de la proclamation du droit au travail et de la République démocratique et sociale. Pour légitimer les violences commises et maintenir la fiction d’une justice populaire en acte, les ouvriers recourent à un discours moral et légal. Ils répètent qu’ils n’en veulent qu’aux métiers circulaires et qu’ils ne toucheront pas aux autres biens. Ce discours semble efficace puisque, pendant les destructions, « les spectateurs applaudissaient dans la rue ». Selon le commissaire de police, témoin impuissant de ces événements, « parmi tous ceux que le tambour avait attiré comme curieux, la plupart approuvaient la destruction des métiers et disaient qu’on devait laisser faire ».
Cette condamnation apparente des machines invite à questionner l’outillage mental à partir duquel le machinisme et l’industrie sont pensés, dans le contexte de crise politique et sociale du milieu du XIXe siècle. Les catégories permettant de penser le monde économique sont bouleversées par l’événement révolutionnaire, qui modifie brutalement les lunettes pour voir et les mot…

Français

Quand éclate la Révolution de 1848, le machinisme, identifié à la grande industrie britannique et à son paupérisme, suscite toujours de nombreuses inquiétudes. Face à l’impossibilité croissante de dire le refus des machines, les travailleurs et leurs porte-parole imaginent des stratégies alternatives pour en atténuer et en réguler les effets...

English

Rejecting machines: Workers’ petitions and conceptions of the economy in France in 1848

Rejecting machines: Workers’ petitions and conceptions of the economy in France in 1848

When the 1848 Revolution broke out, mechanization was still a cause of worry in France; it was identified with big British industry and its pauperization. Given that it was ever harder to reject machines, workers and their spokesmen imagined alternative strategies for mitigating and controlling the effects.

Deutsch

Ausdrucksformen des Protests gegen Maschinen : Bittgesuche von Arbeitern und Darstellungen der Wirtschaftsordnung in Frankreich im Jahre 1848

Ausdrucksformen des Protests gegen Maschinen : Bittgesuche von Arbeitern und Darstellungen der Wirtschaftsordnung in Frankreich im Jahre 1848

Als die Revolution von 1848 ausbrach, löste die maschinelle Produktionsweise, die mit der britischen Großindustrie und der Massenarmut identifiziert wurde, immer noch viele Ängste aus. Angesichts der zunehmenden Unmöglichkeit, Widerspruch gegen die Maschinen zu äußern, ersannen die Arbeiter und ihre Wortführer alternative Strategien, um die Auswirkungen zu mildern und zu steuern.

Español

Expresión del rechazo de las máquinas: peticiones obreras y representaciones del orden económico en Francia en 1848

Expresión del rechazo de las máquinas: peticiones obreras y representaciones del orden económico en Francia en 1848

Cuando la revolución de 1848 estalla en Francia, el maquinismo, identificado con la gran industria británica y su pauperización, suscita aún numerosas inquietudes. Frente a la imposibilidad creciente de expresar el rechazo de las máquinas, los trabajadores y sus voceros imaginan estrategias alternativas para atenuar y regular sus efectos.

François Jarrige [*]
  • [*]
    Université d’Angers.
Dernière publication diffusée sur Cairn.info ou sur un portail partenaire
Il vous reste à lire 91 % de cet article.
Acheter le numéro 30,00€ 130 pages, électronique uniquement
html et pdf (par article)
add_shopping_cart Ajouter au panier
Acheter cet article 10,00€ 7 pages, format électronique
(html et pdf)
add_shopping_cart Ajouter au panier
Autre option
Membre d'une institution ? business Authentifiez-vous
Mis en ligne sur Cairn.info le 18/10/2013
https://doi.org/10.3917/rindu.091.0049
Pour citer cet article
Distribution électronique Cairn.info pour ESKA © ESKA. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit.
keyboard_arrow_up
Chargement
Chargement en cours.
Veuillez patienter...