Résumé
Bonvalet Catherine, Lelièvre Eva. - Mobilité en France et à Paris depuis 1945. Le filtre parisien Ce deuxième article basé sur la confrontation des données des deux enquêtes de FINED, présente en détail les résultats que l'on peut tirer d'une mise en perspective de données locales dans le contexte national. Des particularismes régionaux sont mis en évidence ainsi que le rôle primordial de la Région parisienne dans l'organisation des migrations mais aussi, dans la structuration économique cl sociale de l'espace national. Le rôle de filtre de la Région parisienne est analysé : elle attire les jeunes provinciaux, mais laisse rapidement repartir une partie d'entre eux le plus souvent vers leur région d'origine. Les caractéristiques familiales des résidents sont d'une part la résultante de migrations différentielles des couples et des célibataires, d'autre part déterminées par d'autres facteurs comme la fécondité (cette dernière est plus basse en Région parisienne que l'on soit natif de cette région ou migrant). La comparaison non seulement des trajectoires résidentielles des individus mais également leur trajectoire sociale, montre combien mobilité géographique et mobilité sociale sont deux phénomènes liés. Paris apparaît nettement comme le lieu privilégié des réussites sociales.
Résumé
Bonvalet Catherine. Lelièvre Eva. - Mobility in France and moves to Paris since 1945: Paris - the filter This second paper (the first was published in Population) is based on a comparison of data from two surveys organized by INED and represents a detailed study of the conclusions that can be drawn from regional sources in a national context. The paper emphasizes regional peculiarities as well as the fundamental role played by the Paris area in the pattern of migration trends, and the economic and social structuring of the national area. The role of Paris as a "filter" is analyzed; the area attracts young provincial migrants, but quickly filters out some of them who leave, most often in order to return to their regions of origin. The family characteristics of residents are determined by differential migrations rates among couples and single persons, as well as by birth rates (the birth rate in Paris is the lowest both for natives and migrants). A comparison of the social as well as of the residential histories of individuals shows the close link that exists between geographical and social mobility. Paris is clearly the place to migrate to in order to achieve social success.
Résumé
Bonvalet Catherine, Lelièvre Eva. - Movilidad Geografico-Social en Francia y en Paris a partir de 1945: El rol de la región de Paris Este segundo articulo, que se basa en la confrontaciôn de dos encuestas del 1NED, présenta en detaile los resultados que se pueden obtener de la proyección de los datos locales en el contexto nacionál. Resaltan las particularidades régionales y el roi primordial de la región parisina en la organización de las migraciones, como también en la estructuración económica y social del espacio nacionál. Se Analizó el roi de filtro que desempe?a la región de Paris: ella constituye un foco de atracción para los jóvenes de provincia, pero rapidamente déjà que una parte de éstos, tomen nuevos runibos y en general se dirigen hacia su region de origen. Las caracten'sticas familiares de los résidentes, de una parte, son la résultante de migraciones diferenciales de las parejas y de los solteros, de otra parte, están determinadas por otros factores, como ser la fecundidad (particularmente, es nias baja en la region parisina, tanto para los nativos de esta región como en los migrantes). La comparación, tanto de las trayeetorias residenciales como de las trayeetorias sociales de los individuos. muestra en que medida están ligados los fenómenos de la movilidad geografica y de la movilidad social. Asi, Paris se destaca como el lugar privilegiado de los exitos sociales.
