The Trump administration’s immigration and border policy is examined here from the standpoint of its impact not just on migrants and asylum seekers but also on certain countries and states of origin, in particular those of the “northern triangle” of Central America: Guatemala, Honduras and El Salvador, as well as Mexico as the transit country. Although Trump was highly erratic in his discourse and actions toward these countries, displaying open hostility both to migrants and to governments, there was nonetheless a method to the administration’s policy, thanks to the determination of presidential advisor Stephen Miller to halt flows from or through these countries by whatever means necessary, including the separation of children from parents, and forcing Mexico to keep all asylum seekers on its side of the border. However, such extremely harsh measures have not succeeded in stemming the migration flows from these countries, which reflects a permanent social crisis that U.S policy for many decades has helped to reproduce.
La politique de l’administration Trump en matière d’immigration et de gestion de la frontière mexicaine est ici examinée sous l’angle de son impact non seulement sur les migrants et demandeurs d’asile mais aussi sur les pays et les États d’origine, en particulier ceux du « triangle nord » de l’Amérique centrale : le Guatemala, le Honduras et le Salvador, ainsi que Mexique en tant que pays de transit. Bien que Trump ait manifesté vis-à-vis de ces pays et leurs dirigeants un comportement fantasque et imprévisible, son administration y avait néanmoins une méthode, grâce notamment à la détermination du conseiller présidentiel Stephen Miller, décidé à stopper les flux venant de ces pays, par tous les moyens, y compris en séparant les parents et enfants comme mesure de dissuasion et en obligeant le Mexique à garder de son côté de la frontière tous les demandeurs d’asile. Ces mesures draconiennes n’ont cependant pas réussi à endiguer les flux, ce qui reflète une crise sociale permanente dans les pays d’origine, à laquelle la politique états-unienne elle-même contribue depuis plusieurs décennies.
