1 Ce numéro de Napoleonica La Revue se place dans la continuité de notre politique de mise en ligne de documents d’archive commentés, documents guère publiables sur papier du fait de leur longueur. Il s’agit ici du ‘service du grand maréchal du palais’, conservé à la Bibliothèque nationale de Paris, et commenté par Charles-Eloi Vial. Ce texte et ce commentaire sont à lire dans le contexte du livre précurseur de Pierre Branda, Napoléon et ses hommes (Fayard 2011) et de l’article publié dans la foulée au sein du numéro 16 (2013) de cette revue. La maison de l’Empereur se montre ancrée fermement dans les traditions et dans l’étiquette de l’ancien régime. Le second article, écrit par Chantal Prévot, allie des recherches généalogiques avec un regard perspicace sur la tradition mémorielle pour nous donner l’esquisse de la compagne irrégulière (jusqu’ici mal connue) qui suivit le maréchal Masséna jusqu’au Portugal. Si le portrait peint au mur d’une chambre de presbytère n’est pas formellement authentifié, l’auteur nous révèle pourtant le vrai nom et la vraie vie de cette femme, prise entre la gloire d’empire et la vie de province. Bonne lecture.