CAIRN.INFO : Matières à réflexion

Si la prééminence chronologique de la médecine traditionnelle sur la médecine dite moderne ne fait pas de doute, ses facultés pour traiter efficacement des maladies soulèvent souvent le scepticisme.
Toutefois, « de nombreux médicaments modernes puisent leurs origines… dans les connaissances des tradipraticiens. »
C’est pourquoi, depuis plusieurs décennies, le droit international contribue à la reconnaissance de la médecine traditionnelle. Toutefois, la reconnaître implique, en premier lieu, de la définir et de lui donner un statut.
Parce qu’elle est liée aux savoirs traditionnels, la définition de ces derniers donne un éclairage particulier à la définition même de la médecine traditionnelle.
Plusieurs textes internationaux contiennent des dispositions relatives aux savoirs traditionnels. L’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) s’appuie sur cette diversité pour donner une définition transversale des savoirs traditionnels. Pour cette organisation, « l’expression “savoirs traditionnels”… englobe généralement le patrimoine intellectuel et culturel immatériel, les pratiques et systèmes de connaissance des communautés traditionnelles, y compris les communautés autochtones et locales… ».
Cette première définition, qui date de 2010,, se rapproche de celle adoptée par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) pour la médecine traditionnelle.a) L’ Organisation mondiale de la santé (OMS) définit la médecine traditionnelle comme « la somme totale des connaissances, compétences et pratiques qui reposent, rationnellement ou non, sur les théories, croyances et expériences propres à une culture et qui sont utilisées pour maintenir les êtres humains en santé ainsi que pour prévenir, diagnostiquer, traiter et guérir des maladies physiques et mentales »…

Français

Longtemps délaissé par la « médecine occidentale », la « médecine traditionnelle », qui retient des liens culturels forts dans de nombreuses régions du monde, s’exporte depuis vingt ans comme médecine alternative dans les pays occidentaux. Sa place oscille aujourd’hui entre une demande de reconnaissance par les pays émergents et en développement alors que les pays où la médecine technique triomphe sont principalement préoccupés par les risques pour la santé publique ou la découverte de nouveaux médicaments. Ainsi des stratégies politiques, parfois opposées, émergent suscitant au niveau national et international le développement des « stratégies juridiques » pour mieux prendre en compte ce patrimoine ancien à fort potentiel de développement.

  • droit international
  • médecine traditionnelle
  • reconnaissance
  • organisations internationales
English

Chapter 5. International law and the recognition of traditional medicine

Long disregarded by “western medicine”, “traditional medicine”, which retains strong cultural links in many parts of the world, has been exported for twenty years as an alternative medicine in western countries. Its place today oscillates between a claim for recognition by emerging and developing countries while countries where technical medicine is triumphant are mainly concerned about risks to public health or the discovery of new drugs. Therefore political strategies, sometimes opposed, are emerging arousing both nationally and internationally the development of “legal strategies” to take better account of this ancient heritage with high potential development.

  • international law
  • traditional medicine
  • recognition
  • international organizations
Christian Byk
Magistrat, secrétaire général, Association internationale droit, éthique et science, président du Comité intergouvernemental de bioéthique de l’UNESCO (2017-2019).
L’association constitue un réseau international et pluridisciplinaire; elle publie un trimestriel bilingue, le Journal international de bioéthique et d’éthique des sciences (www.eska.fr).
Dernière publication diffusée sur Cairn.info ou sur un portail partenaire
Il vous reste à lire 94 % de cet article.
Acheter cet article 15,00€ 10 pages, format électronique
(html et pdf)
add_shopping_cart Ajouter au panier
S'abonner à Cairn Pro À partir de 15€ par mois Accédez en toute liberté à 153 revues de référence En savoir plus
Autres options
Membre d'une institution ? business Authentifiez-vous
Déjà abonné(e) à Cairn Pro ? person_outline Connectez-vous
Mis en ligne sur Cairn.info le 07/12/2021
https://doi.org/10.3917/jibes.323.0087
Pour citer cet article
Distribution électronique Cairn.info pour ESKA © ESKA. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit.
keyboard_arrow_up
Chargement
Chargement en cours.
Veuillez patienter...