Résumé
En moins d’un an, les gouvernements des États membres du Conseil de l’Europe ont répondu à la demande de l’opinion en élaborant et adoptant un protocole additionnel à la Convention européenne sur la biomédecine et les droits de l’homme.
Voulant préserver la recherche et ses bénéfices potentiels pour l’homme, ce texte ne condamne pas le clonage en tant que tel mais les abus du clonage contraire à la dignité humaine. C’est donc exclusivement ici le clonage à des fins reproductives qui est visé, puisque la Convention contient déjà des dispositions relatives aux interventions ayant pour objet de modifier le génome humain.
Mots-clés
- Convention sur les droits de l’homme et la biomédecine
- clonage
- dignité
- thérapie génique
- interdiction
Abstract
In under a year, the governments of the member states of the Council of Europe responded to public demand by drawing up and adopting an additional protocol to the European convention on biomedicine and human rights.
Wishing to preserve research and its potential benefits for mankind, this text does not condemn cloning as such but the abuse of cloning that is contrary to human dignity. Therefore here it is only cloning for reproductive purposes that is in question, since the convention already contains provisions relative to intervention that aims to modify the human genome.
Keywords
- Convention on Human Rights and Biomedicine
- cloning
- dignity
- gene therapy
- prohibition