RéSUMé
La réconciliation en Afrique du Sud est un facteur crucial pour une reconstruction réussie de la nation. L'une des conditions essentielles à la réconciliation est l'effacement progressif des différences entre le Nous et les Autres institutionnalisées par l'apartheid. Le cinquantième anniversaire du Monument aux Voortrekkers démontre une réalité bien différente dans certains segments de la population sud-africaine. Même s'il ne s'agit que d'une poignée d'Afrikaners blancs réunis autour du monument, la réconciliation avec l'Autre n'a pas vraiment voix au chapitre de leurs festivités. Cet article examine aussi le lien entre la nécessité d'une réconciliation nationale et le statut politique du Monument aux Voortrekkers.
Mots-clés
- Afrique du Sud
- apartheid
- construction de la nation
- culture
- démocratie
- ethnicité
- mythologie politique
- race
- réconciliation
- rituel
ABSTRACT
History, Memory, Reconciliation in South Africa. The Voortrekkers' Monument 50 Years later: A History of self-Reconciliation.
Reconciliation in South Africa is crucial for successful nation-building. One of the essential conditions for it is to gradually erase the differences between Us and Others that apartheid institutionalized. The 50th anniversary of the Voortrekkers' Monument exposes a quite different reality in certain segments of the South African population, although only a handful of white Afrikaners assembled around the monument. Reconciliation with others was not mentioned during their commemoration. The relation is examined between the necessity of a national reconciliation and this monument's political status.
Keywords
- South Africa
- apartheid
- nation-building
- culture
- democracy
- ethnicity
- political mythology
- race
- reconcilation
- ritual
