Les musulmans convertis aux Pays-Bas et la quête d’un islam « aculturel »
Through a focus on questions of ethnic, national, and religious belonging among converts to Islam in the Netherlands, this article addresses the interplay between “born” Muslims and converts in their quest for a “culture-free” Islam. Converts are often critical of Muslims’ habitual practice of Islam, which they term “cultural Islam.” This trend has been observed by several scholars on conversion across Europe. Different from these studies, in the Netherlands, this quest seems to be a joint effort of converts and young “born” Muslims alike. Using a discourse of Islamic brother/sisterhood, Muslims from a variety of backgrounds come together, in search of “true Islam.”
- Islam
- conversion
- belonging
- Dutchness
- brother/sisterhood
Cet article traite de l’interaction entre les musulmans « nés » et les convertis, dans leur quête d’un islam « aculturel », en s’appuyant sur les questions d’appartenance ethnique, nationale et religieuse parmi les convertis à l’islam aux Pays-Bas. Les convertis sont souvent critiques à l’égard de la pratique habituelle de l’islam par les musulmans, qu’ils appellent « islam culturel ». En Europe, cette tendance a été observée par plusieurs spécialistes de la conversion. Contrairement à ces études, aux Pays-Bas, cette quête semble être un effort commun aux convertis et aux jeunes « nés » musulmans. Par le truchement d’un discours faisant référence à la fraternité/sororité islamique, des musulmans d’origines diverses s’unissent à la recherche du « véritable islam ».
- conversion
- Islam
- appartenance
- culture des Pays-Bas
- fraternité/sororité
Los musulmanes conversos en los Países Bajos y la búsqueda de un islam culture-free
Este artículo aborda la interacción entre los “nacidos” musulmanes y los conversos en su búsqueda de un islam culture-free, centrándose en criterios de pertenencia étnicos, nacionales y religiosos. Los conversos a menudo critican la práctica habitual del islam llevada a cabo por los musulmanes, a la cual denominan “islam cultural”. Esta tendencia ha sido observada por los especialistas en materia de conversión en toda Europa. A diferencia de estos estudios, en los Países Bajos, esta búsqueda parece provenir de un esfuerzo conjunto de los conversos y los jóvenes “nacidos” musulmanes, por igual. Sirviéndose de un discurso de hermandad/fraternidad islámica, los musulmanes provenientes de diversos contextos se reúnen en la búsqueda del “verdadero islam”.
- Islam
- conversión
- pertenencia
- neerlandés
- fraternidad/sorodidad
