Mais pourquoi donc les Éditions Beauchesne jugent-elles utile de rééditer, en 2014, la traduction française de 1949 de l’ouvrage paru en Suisse que le jeune prélat suisse Bruno Bernard Heim (1911-2003) avait consacré en 1947 à l’héraldique ecclésiastique catholique (Wappenbrauch und Wappenrecht in der Kirche, Olten, O. Walter) ? Et, de plus, qu’est-ce qui peut justifier qu’un recenseur prenne la peine de traiter, en long, en large et en travers, d’une telle lubie – hormis son indécrottable affection pour les sujets et personnages quelque peu marginaux aux yeux des gens si sensés qui peuplent le monde universitaire ?
Peut-on cependant parler de sujet anecdotique, lorsque l’on découvre que l’ouvrage du camérier secret surnuméraire Heim reçut le prix Lange de l’Académie française en 1950 (certes, l’Académie française, un prix, en 1950...) ; qu’il mena une carrière diplomatique qui ne fut pas sans couleurs ni responsabilités : Académie des Nobles (1942), docteur en droit canonique (1946), attaché à la nonciature de Paris (1947), puis à celles de Vienne (1951) et Bonn (1956), délégué apostolique en Scandinavie (1960), pro-nonce en Finlande (1966), pro-nonce en Égypte (1969), délégué apostolique en Grande-Bretagne (1973) où il devient pro-nonce (1982) avant sa retraite (1985) – je conseille hautement la lecture des nécrologies que le Guardian et le Telegraph lui consacrèrent : Peter Stanford, « The Most Rev Bruno Heim. Indiscreet Catholic diplomat who enjoyed repairing the Reformation rift », http://www…